研究者のトラン・ディン・ソン氏は、自身が収集したアンティーク翡翠コレクションの中から、翡翠のカップの横に立っている。

この展覧会では、翡翠のペンダント、硯、香炉、杯、皿、箱、壺、印章、花瓶、ペン立て、簪、簪付きの髪飾り、観音菩薩像、福神の像、杖を持つ僧侶​​の像、龍を制する羅漢像、妖精の像、龍の像など、緑翡翠、白翡翠、緑白翡翠、またはトソン石で作られた約70点の工芸品が展示されています。これらはすべて、グエン王朝磁器博物館の所有者である研究者のチャン・ディン・ソン氏の個人コレクションに属しています。これらの工芸品の多くは、非常に精巧な浮き彫りや彫刻が施されています。

東洋において、翡翠は富と権力の象徴とされています。素材としても美しさにおいても希少であるだけでなく、翡翠は持つ肯定的な価値や意味、永遠性、神秘性、そして祝福といった点でも崇められています。

研究者のトラン・ディン・ソン氏は、これらの工芸品の一部は家族のコレクションから受け継いだものであり、残りは過去数十年にわたって自身で収集したものだと述べた。これらの工芸品の多くは、阮朝、阮朝、そして黎朝末期に製作されたもので、皇帝の儀式における使用、王族の子孫や高官への褒賞、そして皇帝、官僚、側室のための装飾品として用いられた。

本展は、ベトナム文化遺産の日を祝うとともに、阮朝時代の磁器博物館の設立10周年（2013年～2023年）を記念するものでもある。

展覧会は12月6日まで一般公開されています。

N. ミン