平和を二度経験した人。

幸せでいっぱいです。

ロンアン省ドゥックホア郡ハウギアの息子であるトゥ・ハン氏は、幼少時代を通して外国の侵略者の抑圧の下で暮らし、自分の運命、さらには自分の命さえも自分の手で握られていないことをはっきりと感じていました。

隣人や親戚は、いつ敵に襲撃され、逮捕され、あるいは撃たれるか分からなかった。食事の最中でさえも。敵に対する彼の憎悪は、こうした日々の「目撃証言」によって燃え上がった。

17歳の時、敵が戦略上重要な村落に民間人を一斉に集めた際、トゥ・ハンと村の若者たちは革命に加わるために逃亡した。それ以来、彼は第45大隊に加わり、故郷で戦うようになった。ホーチミン作戦中、第45大隊はタンチュからベンロックへの攻撃とベンロック橋の占領を任務とした。

ベテランのトラン・クオック・ハン少佐の最大の財産は、抗日戦争中に獲得した勲章や勲章のコレクションです。

1975年初頭、南部戦場の状況は急速に変化し、解放された地域は急速に拡大しました。ロンアンでは、4月中旬頃、チャウタン、タンチュー、カンドゥオック、カンジュオックの多くのコミューンが解放されました。4月20日頃、トゥトゥアとベンルックの北方にあった多くの敵の前哨基地と要塞が掃討されました。

4月29日夜、民衆蜂起と相まって、軍はタンアン鎮を占領しました。国が完全に統一された後、ハン氏はタンアン鎮へ進軍する部隊の一員でした。

その瞬間から、若者は、自分自身、仲間、そして国民が、誇りを持って、そして正式に祖国を統治できると悟った。苦難と秘密の日々、そして仲間たちの計り知れない犠牲は、30周年という節目に、正当に報われた。

町に戻って間もなく、ベテランのトゥハンは仲間たちと合流し、ロンサックの森に残る敵軍を狩った。

「我が軍は彼らを包囲し、同時に降伏を呼びかけました。敵はほぼ戦意を失っており、降伏し、中には国境を越えた者もいました。任務を終えた後、私たちは町に戻り、新たな任務を与えられ、祖国の再建に着手しました。当時、私と仲間たちはベンルック地区の開墾とK45農場の建設に赴いていました」と、チャン・クオック・ハン少佐は当時を振り返った。

あなたの土地に平和を

その後間もなく、南西部の国境が敵の脅威にさらされ、ハン氏と彼の仲間たちは再びカンボジアでの国際任務に就き、ジェノサイド政権からの解放とポル・ポトの脅威からの国家主権の保護に貢献した。「カンボジアでは、兵士には9つの規則がありました。カンボジア国民の所有物には一切触れてはならず、放棄された菜園や養魚池でさえもです。野菜を摘んだり、魚を捕まえたりすることも許されませんでした。これらの規則のおかげで、ベトナム兵はカンボジア国民の信頼と愛情を得ることができました」と、退役軍人のチャン・クオック・ハン氏は回想した。

1975 年 4 月 30 日の解放記念日のバッジは、退役軍人で少佐のトラン・クオック・ハン氏が今も保管しています。

退役軍人のチャン・クオック・ハンは、国際任務中に解放の喜びを改めて実感しました。ジェノサイド政権が崩壊すると、戦争から逃れてきた人々は徐々に故郷に戻りました。戦争による数ヶ月の苦難の後、彼らはほとんど何も残されていませんでした。当時、ベトナム兵は隣国の人々にご飯を半分分け与え、生活再建を支援しました。

ハン氏は、人々が家に戻り、畑や庭を掃除しているのを見ると、まるで昔の家族や愛する人たちに会ったような懐かしさを感じたと語った。彼は、平和はどこにでもある美しいものだけれど、最も強い感動は故郷にいるときに生まれるのだと、ふと気づいた。

ハン氏が国際任務を終えて帰国したとき、長男は2歳近くになっていた。玄関に寄り添っていた子供は、見知らぬ男が家に入ってくるのを見ていたが、それが父親だとは知らなかった。退役軍人のチャン・クオック・ハン氏はこう語った。「同盟国がジェノサイド政権を打倒するのを助けた後、ベトナム軍はしばらく彼らを支援するために滞在しました。その間、私は2回休暇を与えられ、1回は結婚のため、もう1回は前線に戻る前に3日間の休暇を自宅で過ごしました。」