歴史ある川沿いで、私はクアンチ省のロンアン寺院でボランティアをしているグエン・トゥアンさん（63歳）と話をする機会に恵まれました。彼は30年間、タックハン川でボートを漕ぎ、観光客を乗せて運んだり、戦没した英雄たちに敬意を表して灯籠を流したりしてきました。
夕暮れ時、川岸で、叔父はこの場所について、感情と精神性に満ちた物語を語ってくれた。それは、思い出と涙と、安らぎを得られない魂が流れる川だった。
トゥアン叔父さんによると、ここでは月や曜日に関係なく、毎朝人々が灯籠を空に流しに来るそうです。遺体が見つかっていない愛する人の魂のために祈りを捧げに来る人もいれば、英雄的な殉教者たちへの感謝の気持ちを表すために灯籠を灯す人もいます。
7月にはさらに多くの訪問者が訪れ、特にかつての戦場を生き延びた兵士たちが、戦死した仲間たちのために祈りを捧げるためにここを訪れる。
聖なるタチハン川に浮かぶ灯籠。写真：チャウ・リン。
トゥアン叔父の話によると、一週間前、退役軍人の一団が聖なるタチハン川に戻ってきた。彼らは船に乗り込み、かつて戦友たちが眠っていた川の中央へと向かった。船上で彼らは抱き合い、涙を流した。船が川の中央で止まった時、そのうちの一人が、亡くなった戦友の名前を叫んだ…。
トゥアン氏は、なぜこの神聖な仕事を30年間も続けているのかと尋ねられると、「私の信仰心と、戦死した兵士たちの魂のため」とだけ答えた。仏教徒である彼は、これを功徳を積む方法、まだ安らぎを見出せていない魂を送り出す方法だと考えている。「エンジンの音も、騒ぎも一切ない。誠実さを保つためには、静寂が必要なのです」と彼は語った。
タチハン川はかつて激しい戦場だった。戦時中、兵士たちは船に乗り込むと砲撃に遭い、引き返す暇もなかった。命を落とした者もおり、その遺体は二度と戻ってこなかった……。「この川は決して浚渫されることはない。触れると土、骨、肉、そして兵士たちの血が見えるのだ」と、トゥアン叔父は目に涙を浮かべながら言った。
そのため、ここを訪れる人々は皆、殉教者たちの魂が安らかに眠り、仏陀の境地に至るよう、静かに祈りを捧げます。こうして、静寂な川面に灯される灯籠は、殉教者たちの魂を照らす光、そして生きる人々への感謝、覚醒、希望の光を象徴しているのです。
老人は、以前よりも若い人たちがますます多くここに来るようになったと言った。それが彼にとって慰めなのだ。なぜなら、記憶は忘れられず、この川の下に眠る人々は今もなお記憶され、彼らの名前は小さな灯りに照らされているからだ。
ランタンを飛ばす前の空。写真：チャウ・リン。
クアンチの午後、タッハン川に影が落ちる。川面は鏡のように静かで、ゆっくりと流れる水の中でゆらゆらと揺れる小さな灯籠を映し出している。
静かな川のほとりで、電気工学大学の講師であるグエン・ヴァン・ホア氏は、戦争で命を落とし、現在はクアンチ省ハイラン地区の墓地に安らかに眠っている叔父についての感動的な話を語ってくれた。
「私の家族は長年、叔父を探し続けています。叔父は1972年に入隊し、戦死しました。彼の犠牲を目撃した戦友たちもその後次々と命を落とし、捜索は極めて困難を極めています。」
「家族は叔父の以前の部隊に連絡を取り、情報を追跡調査した結果、最終的に叔父の元の埋葬場所を突き止めました。しかし、墓は元の埋葬場所から何度か移転され、その後、村の墓地に移され、さらに地区の墓地に移されたのです」とホア氏は語った。
ホア氏は毎年、叔父や戦友たちの魂のために祈りを捧げるため、少なくとも一度はタチハンを訪れ、灯籠を空に流します。毎年、通常は6月、7月27日の前、またはテト（旧正月）の頃に訪れます。
電気工学大学の教職員代表団が、タチハン川に灯籠を流した。
電気工学大学の学生たちも、英雄的な殉教者たちに敬意を表し、追悼するために出席した。
ランタンは希望の光だと言われます。しかし、タチハンでは、その光は記憶という形をとります。時が経ち、墓石や青々と茂る松の木々が銀色に染まっても、その記憶は鮮やかに残ります。ランタンは、叶わぬ青春の夢を偲んで川に浮かびます。愛する時間も、人生を謳歌する時間もなく、母なる大地に抱かれて命を落とした日々を。今の若い世代は、塹壕がどこにあったのか、爆弾が生と死の境界線を突き破る音を耳にしたことはないかもしれません。しかし、タチハン川のほとりに立ち、ランタンを放ち、水面に揺らめくろうそくの炎を眺めるひととき、彼らの心に一つの思いが芽生えます。平和は本当に美しいのだと。
出典: https://tienphong.vn/nguoi-cheo-do-tren-dong-song-thach-han-post1763540.tpo
コメント (0)