クアンチ：タックハン川の生死を分けるフェリー航海

クアンチ城塞を守るための81昼夜にわたる勇敢で粘り強い戦い（1972年6月28日～1972年9月16日）は、革命的英雄主義の輝かしい黄金のマイルストーンとして歴史に刻まれています。

その叙事詩の中で、義父とともに昼夜を問わず爆弾や銃弾を乗り越え、食料や武器、兵士を城塞に運び戦うためにしっかりと漕ぎ続ける沈黙を守る女性ゲリラの姿は、勇気の象徴となっている。

何年も経ったが、生死をかけたフェリーでの旅の記憶は、女性ゲリラのグエン・ティ・トゥーさん（1954年生まれ、クアンチ省チュウフォンコミューン第4区在住）の心の中に今も鮮明に残っている。

激しい爆弾と銃弾の中での異常なこと

クアンチ城塞博物館を訪れた人は誰でも、「城塞を守るために兵士と武器を運ぶ老漁師のチュウ・フォンとその息子」の写真に魅了されるだろう。

これは1972年夏、人民軍新聞社の戦争記者ドアン・コン・ティン氏がタックハン川で記録した作品です。写真には、満面の笑みでボートを漕ぐ老農夫、その隣には銃をしっかりと構えた少女、その後ろにはクアンチ城塞の「火鍋」に足を踏み入れようとしている解放軍兵士たちが楽観的な笑みを浮かべています。

渡し守はグエン・コン氏、女性は彼の義理の娘、当時18歳だった女性ゲリラ、グエン・ティ・トゥでした。この写真は歴史的な瞬間を捉えただけでなく、激しい戦争のさなか、普通の人々が並外れた偉業を成し遂げた輝かしい時代を思い起こさせます。

71歳になった今、この歴史的な9月の日々は、爆弾や銃弾の何年にもわたる残響とともに過ぎ去り、彼女の目はかすみ、聴力は衰え、記憶力は低下しているが、女性ゲリラのグエン・ティ・トゥーにとって、53年前の戦争時代の思い出は常に誇りの源となっている。

トゥーさんは、作家ドアン・コン・ティン氏が撮影し、家族に贈られたクアンチ軍と人民の栄光の時代を捉えた写真を紹介しながら、感激を隠せなかった。その中には、義父と共にタックハン川を下り、兵士たちを川の向こう岸へ導く写真もあった。彼女にとって、これらは35年ぶりの再会を果たした作家から贈られた貴重な記念品なのだ。

トゥー夫人は写真を大切にしながら、1972年の夏、クアンチ城塞防衛作戦が激しい局面に入ったとき、城塞を守り敵の反撃を撃退するために、私たちの軍隊は兵力を動員し補充しなければならなかったことを語りました。

当時、軍隊を城塞に迅速かつ安全に入れるには、タックハン川を船で渡るしか方法がなかった。

当時、トゥーさんは18歳で、グエン・カウ氏と婚約したばかりでした。しかし、戦争が激化したため、彼女は村のゲリラ部隊に志願しました。

3ヵ月後、彼女は困難や危険を恐れることなく、連絡係の任務を引き受け、義父のグエン・コン氏（当時57歳）とともに、城塞の戦場を強化するために、昼夜を問わずボートを漕ぎ、兵士たちをタックハン川の向こうへ運ぶことを志願した。

「当時、戦火は激しく、国は危機に瀕し、誰もが戦場に向かう準備ができていました。10代後半から20代前半の若者数千人、全国から一時休学した若い学生たちが、熱意を持って『火の国』クアンチへと戦いに赴き、祖国のために犠牲を払う覚悟をしていました。こうした模範が、私にしっかりとオールを握り、兵士たちを支えて川を渡り、戦場へと赴く力を与えてくれました」とトゥーさんは語った。

敵に発見されないよう、渡し舟は夜間に運ばれることが多かった。そのため、トゥー夫人と父親の船は毎晩何十回も静かにタックハン川を渡り、兵士、武器、食料を城塞に運び込み、負傷兵を川の向こう岸へ運んだ。

81昼夜を越える過酷ながらも果敢な戦いの中、父と息子は幾度となく死の淵に立たされながらも、力強く漕ぎ続け、兵士たちと共に安全な場所へと向かった。川を渡った渡し船は全てが無事に帰ってきたわけではない。「彼らは無事に出発しましたが、帰ってきた時には、体中が傷だらけになっていることも多く、中にはシタデルに永遠に横たわっている者もいました。だから、この写真では笑顔を見せていないんです」と彼女は言葉を詰まらせた。

クアンチ城塞の勝利は、クアンチおよび全国の軍隊と人民の英雄的な叙事詩であり、パリ協定（1973年1月27日）の調印につながる交渉のテーブルでの勝利に大きく貢献し、1975年春の総合攻勢の勢いを生み出し、南部を解放し、国家を統一しました。

1976年、トゥー夫人とグエン・カウ氏は結婚し、4人の子供に恵まれました。1978年、グエン・コン氏（トゥー夫人の義父）が亡くなりました。トゥー夫人と夫は父の跡を継ぎ、タックハン川でムール貝のかき集めを始めました。

戦争時代の生き証人

グエン・ティ・トゥー夫人と夫のグエン・カウ氏は、義父と共にタックハン川を下り、兵士たちを川の向こう側へ連れて行く写真を見返している。（写真：トゥオン・ヴィ/ベトナム通信）

戦争はもう終わってしまったが、トゥー夫人にとって、あの頃の記憶は今でも不安定な眠りのたびに蘇る。

グエン・カウ氏（トゥーさんの夫）は、彼女が毎晩、まるで爆弾が落ち銃弾が炸裂する戦場にいるかのように突然叫び声を上げたことを語った。最近、彼女の健康状態は悪化し、記憶も徐々に忘れ去られつつある。過去の出来事を話す時は、夫が何度も彼女に思い出させなければならない。

「誰も自分の功績を自慢し、報いを期待して革命を起こすわけではありません。生きて、この国の平和と統一を目の当たりにするために帰還できたこと自体が、すでに祝福であり、大きな恵みです。若い世代が平和を大切にすることを知ってほしいと思います。なぜなら、今日の平和は、何世代にもわたる英雄的な殉教者たちの血と引き換えに得られたものだからです」とトゥー氏は語った。

最近、1972年にクアンチ城塞を守るために81昼夜にわたって勇敢に戦った出来事（20世紀で最も激しい戦いの1つ）にインスピレーションを得た映画「レッド・レイン」を鑑賞するよう招待されたとき、トゥーさんは、粘り強い戦いにまつわる青春時代を思い出し、感動せずにはいられませんでした。

彼女はこの映画を観て、爆弾と銃弾の雨の中、毎日兵士たちを川の向こうへ連れて行かなければならなかった18歳に戻ったような気持ちになったと話した。激しい戦場、そして平和のために勇敢に戦い、犠牲を払うことをいとわない殉教者たちの姿に、彼女は涙をこらえることすらできなかった。

「赤い雨」の映像が公開されると、何万人もの優秀な若者が「ペンとインクを置いて」祖国の独立と自由のために戦い、犠牲を払った激動の時代を再現したこの映画に、全国の観客が心を動かされた。

多くの人々や観光客がクアンチ城塞を訪れ、あの不屈の戦争の歴史的証人に会いました。屏風の中の勇敢な人物「オー・ホン」は、トゥー夫人の影を背負っていると信じる人も多くいます。

近年、多くの人々がトゥーさんの家を訪れ、感謝の気持ちを込めた贈り物を手渡したり、爆弾や銃弾の雨の中タックハン川を渡る生死をかけたフェリーの旅の話を聞いたりして、クアンチ城塞を守るための81昼夜にわたる作戦を支援している。

タックハン川では今も、英雄的な殉教者の功績や、グエン・ティ・トゥーさんとその父親の静かな犠牲の物語が、叙事詩のように響き渡っている。

過去の女性ゲリラは歴史の生き証人であるだけでなく、今日の若い世代と英雄的で悲劇的な時代をつなぐ架け橋でもあります。

多くの歴史的出来事を通じて、タックハン川、英雄の川、歴史的な川は常に偉業を記録し、永遠に残り巨大な波に溶け込んだ何万人もの幹部と兵士を記念しています。

（TTXVN/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/quang-tri-nhung-chuyen-do-sinh-tu-tren-song-thach-han-post1061272.vnp