タンロン皇城の謎を解読する - 地下遺跡から世界遺産へ

記者：ベトナムの世界文化遺産であるタンロン王宮の15年間（2011年から2025年）にわたる徹底的な調査研究プロジェクトは、特に重要な科学的課題であると認識されています。このプロジェクトについて具体的な情報を教えていただけますか？

ブイ・ミン・チ准教授：タンロン皇城遺跡は、多くの王朝を通じてベトナムの主要な政治、経済、文化の中心地であったタンロン都の極めて重要な部分であり、2002年から2009年にかけてホアン・ディウ18番地と国会議事堂周辺で行われた大規模な歴史発掘調査で、宮殿建築の痕跡、塔、数百万点の考古学的遺物が発見されました。

この発見は、リー、トラン、レソ、マック、レチュンフン王朝の千年以上前のタンロン城塞の栄光の歴史を鮮明に証明し、文化的伝統の継続性と、2010年にユネスコが世界文化遺産として認めるための確固たる基盤を築きました。

准教授のブイ・ミン・トリ博士（右から2番目）と皇城研究所の代表団がタンロン皇城遺跡への現地視察に参加しました。

この歴史的発見から、「タンロン皇城遺跡の調査、編集、価値評価、科学的プロフィールの確立」プロジェクトの組織と実施は、特に重要な政治的かつ科学的任務とみなされ、首相から直接ベトナム社会科学アカデミーに主宰され、皇城研究所（現在は考古学研究所に統合）が実施機関となり、考古学的発掘調査の完了後、遺跡の解読、価値評価、科学的プロフィールの確立を行う。

記者： 14年間の研究を経て得られたプロジェクトの成果は、科学的見地だけでなく、歴史的、政治的、そして社会的にも極めて重要な意味を持つと考えられています。このプロジェクトにおける成果と、帝国城塞研究所の役割をどのように評価されますか？

ブイ・ミン・チ准教授：過去14年間、皇城研究研究所は上記のプロジェクトの主導と実施を任され、非常に膨大な研究成果を達成しました。これは、情熱と責任感に満ちた研究の歩みであり、タンロン城塞研究において大きな科学的成果と歴史的意義をもたらしました。

最も顕著かつ重要な成果は、タンロン皇城の地下構造の謎を解読し、文化遺産の修復と振興のための確固たる基盤を築いたことです。特に、科学者たちは数千年にわたる失われたタンロン都の「魂」宮殿建築の謎を研究・解明し、リー朝・トラン朝の宮殿や黎朝初期のキンティエン宮殿の建築形態を解明しました。さらに、遺物の調査、分類、整理の成果は、器物、特に王室陶磁器の研究を通じてタンロン皇城の生涯を深く掘り下げ、同時にタンロンが海外の陶磁器を通じて国際貿易と外交において果たした役割を明らかにしました。

これらの研究成果は、タンロン王都の輝かしい歴史を実証し続けるとともに、タンロン皇城遺跡の卓越した世界的価値を明確化し、深めるものとなった。

記者： このワークショップではどのような成果が達成され、今後どのような重要な研究課題が提起されましたか？

ブイ・ミン・チ准教授：この国際科学会議は、タンロン皇城研究所が過去14年間にわたり熱心に取り組んできたプロジェクトの研究成果を総括するものであると同時に、今後タンロン皇城に関する多くの科学的課題の研究に継続的に投資する必要があるという戦略的な問題を提起するものです。

ワークショップでは、32件中15件の論文が発表され、多くの意見が交換され、古代東アジアの宮殿建築の文脈におけるタンロン皇宮のベトナム宮殿建築の価値の研究、解読、評価に関連する一連の問題が分析され、明らかにされました（タンロンの建築的価値の解釈、比較、位置付け、修復案の提案を含む）。文書と考古学的遺物を通して見るタンロン皇宮の歴史（物質的、精神的生活、社会文化的要因の詳細について検討）。タンロン都とアジアの古代都との経済文化交流の歴史（地域貿易ネットワークにおけるタンロンの中心的役割の明確化）。

これらは、学術的に深い性質を持つ一連の問題であり、国内外の専門家や科学者が1日間かけて継続的に議論します。これらの交流が真に重要な科学的基盤となり、東アジアの歴史・考古学資料に基づく古代都城の解読、修復・復興といった実践的な研究を効果的に支えることを期待しています。

しかし、タンロン皇城の研究成果の普及は依然として多くの課題に直面しています。発見から20年以上が経過した現在でも、タンロン皇城は依然として遺跡であり、その痕跡の大部分は賑やかな都市部の地下に埋もれています。これは二重の課題を伴います。貴重な遺物の本来の姿をいかに保存するか、同時に、その価値を効果的に解釈、再現、修復し、促進していくか、そして科学研究の成果を基盤として、遺産を徐々に「再生」し、遺産経済の発展のための資源としていくか、ということです。

提示された解釈によって、研究、遺産の修復/回復、遺産データベースの構築、研究結果の公開への適切な投資などにおいて飛躍的な進歩が期待されます。ワークショップの結果が遺産の研究と保全に新たな展望を開き、タンロン皇城が世界の文化遺産の地図上でその地位を確立し、広め続けると信じています。

出典: https://nhandan.vn/giai-ma-bi-an-hoang-thanh-thang-long-tu-di-tich-duoi-long-dat-den-di-san-mang-tam-voc-toan-cau-post921608.html