二つの故郷の人々

この記事で敬意を込めて言及するのは、ファム・フオック氏です。彼はレニン県人民委員会前委員長、クアンビン省人民委員会前委員長（1994～1999年）を務められました。国全体が政治体制の整備と合理化、省の合併、二層制地方政府の設置といった革命を推し進めようと「奔走し、整列」していた時代、私は彼と共にクアンビン省とクアンチ省を縦横無尽に旅する機会に恵まれました。この旅で、彼が語る素朴で率直な話、そして出会った一人ひとりを通して、私は彼について、そしてクアンビン省とクアンチ省が一つ屋根の下にあった時代の彼の懸念や思いについて、より深く理解することができました。

ファム・フオック氏（左から2番目）は、ナム・タック・ハンという素晴らしいプロジェクトに常に関わってきた人物です。 - 写真：TL

南部が完全に解放され、ビンチティエン省が成立した後、党と国家は経済発展の問題に大きな関心を払い、中部地域での戦争の影響を克服し、人々の食料安全保障を確保するために農業開発を優先しました。当時、私はビンチティエン省の灌漑施設設計委員会に配属されていました。

この役職のおかげで、1977年3月8日に着工した、灌漑省と南部ビンチティエン省の最初で最大かつ重要な灌漑事業であるナムタックハン灌漑事業と私を結びつける縁が生まれました。そして、ナムタックハン灌漑事業のおかげで、 クアンチ省が私の第二の故郷になったのです」とファム・フオック氏は語り、自身の「故郷」クアンチを再訪する旅が始まりました。

80歳という「昔では珍しい」年齢になっても、彼はチュウフォン郡とハイラン郡（旧）の2つの穀倉地帯を軽快に歩き回っていた。ズボンは膝上まで捲れ上がり、手にはサンダルを履き、冬春稲を収穫する農民たちと一緒に田んぼをかき分けて歩いていた。彼は農民たちに嬉しそうに「自慢」していた。「私はクアンビン省出身のファム・フオックです。昔、ナム・タック・ハン灌漑ダムの建設に参加しました」。ファム・フオックの名前を聞くと、多くの人が「フオックさんはナム・タック・ハン建設現場の総技師とされているんですよね…よね？」と声を上げた。彼は心から微笑み、感動して言った。「ええ、ええ…今でもみんな覚えているんですよ！」

「どんな革命にも困難と利点があります。クアンビン省とクアンチ省の合併による新クアンチ省も例外ではありません。しかし、両省の党と人民全体が一致団結し、共通の発展利益を何よりも優先すれば、必ず成功は訪れます。私自身、様々な職務やナム・タック・ハンという偉大なプロジェクトの構築という実践経験を通して、この教訓を学びました」とファム・フオック氏は語った。

一人の老農夫がファム・フオック氏に近づき、握手しながらこう言った。「私はグエン・ヒュー・ホアットです。村長はナム・タック・ハン建設現場の兵士のことを覚えていらっしゃるでしょうか？」タック・ハン湖建設のそれぞれの話を通して、二人は互いのことを思い出した。グエン・ヒュー・ホアット氏（1948年生まれ）は、旧チュウフォン郡チュウロン村出身で、旧体制の公務員だった。解放後、革命政府に動員され、チュウハイ灌漑課所属の中隊長として建設現場に加わった。

ホート氏の紹介で、ファム・フオック氏は、ナム・タック・ハン建設現場で土運びのチャンピオンだったゴ・モン氏（1955年生まれ）や、19歳で大規模建設現場に参加し、ハイ・フー村（旧ハイ・ラン）のロン・フン村を通るN2幹線水路で土を掘っているときに負傷したゴ・ティ・ビックさん（1958年生まれ）など、多くのチームメイトや同志と出会った。

「ナム・タック・ハンという大事業の建設には、当時最大で約7万3000人の兵士が参加し、ビン・チ・ティエン省全域を動員しました。各地区は、トゥエンホア、クアンチャック、ボーチャック、ドンホイ、レニン、ベンハイ、ドンハ、チュウハイ、フォンディエン、フーロック、ナムドン、フエ市など、それぞれの地名にちなんで名付けられた師団に編成されました。しかし、最も貢献したのはやはりクアンビンとクアンチでした。チュウフォンとハイランの人々は、常にクアンビンの人々とファム・フオックおじさんのことを覚えています」とホアット氏は回想しました。

上空から見たナム・タック・ハン大プロジェクト - 写真：NTL

正午、チュウフォン郡の農家の家に泊まり、ファム・フオックさんは彼らと昼食をとることにした。質素な農民の食事は、白米、ライギョの煮込み、酸辣湯、魚醤をかけたサツマイモの葉の盛り合わせなどだった。彼は食べながら、美味しく、温かく、愛情深い気持ちになった。「まるで故郷に帰ってきたみたいだ、故郷に！」と彼は言った。

ファム・フオック氏に、第二の故郷クアンチ省を訪れた後、心に残ったものについて尋ねたところ、彼は簡潔にこう答えました。「感動です！」

そして彼は説明した。「両国の間の愛情の感情には多くの歴史的類似点があります。親密さ、喜びと悲しみの共有、そして国を救うためにフランスとアメリカに対して戦った2つの抵抗戦争での喜びと悲しみの共有です。」

かつて「火を共に」ナム・タック・ハン大事業を創り上げ、クアンチの人々に「十分な食事と暖かい衣服」を届けてくれた私とクアンチの人々への、クアンチの人々からの変わらぬ愛情は、今も、そして未来においても、変わらぬ価値を持ち続けています。忠誠心、誠意、団結…これらこそが、両省が一つになった時、統合と発展の道を力強く歩む「真の価値」となるでしょう。

しかし、感情に流されてメリットとデメリットを考えるのではなく、「あなたの省」「私の省」ではなく「私たちの省」として認識し、認識と行動、リーダーシップと指導、既存の潜在力と強みの活用と発展において統一された組織を作り上げる必要があります。そこから、クアンチ省はすぐに躍進し、ト・ラム事務総長の指示通り、北中部地域における新たな成長拠点を形成するでしょう。

ゴ・タン・ロン

出典: https://baoquangtri.vn/nguoi-cua-hai-que-194706.htm