人々は嵐が来る前に積極的に食料や物資を備蓄します。

ファム・トゥイ - カン・アン

暴風雨13号が複雑に発達し、広範囲に大雨をもたらす可能性があるとの情報を受け、ここ数日、省東部の社区の住民は食料や食料、生活必需品を購入する機会を利用し、悪天候に備えて積極的に備蓄を行っている。

積極的な準備

11月4日、ソンカウ区、ビンキエン区、スアンロック村、トゥイアンバック村、沿岸地域の市場では、買い物客の数が例年より増加し、購買力も大幅に向上しました。インスタントラーメン、米、ボトル入り飲料水、卵、干物、懐中電灯、ろうそくなどの消費が好調でした。

人々は食料品店で食品を買うことを利用します。

ビンキエン市場の商人、グエン・ティ・タンさんは、「早朝から、特に乾物や飲み物など、たくさんの人が商品を買いに来ています」と語った。トゥイアンバック村のホー・ティ・マウさんは、「過去の経験から、嵐や大雨が発生すると住宅地が孤立することが多いので、不測の事態に備えて、必要な必需品を事前に購入する機会をとらえています」と語った。

Không chỉ ở vùng ven biển, vùng xung yếu mà các chợ tại các phường trung tâm như: Tuy Hòa, Phú Yên … cũng tấp nập người mua. Các mặt hàng như cá khô, trứng, rau củ, mì gói, nến, dầu thắp, pin dự phòng đều bán rất chạy. Một số tiểu thương cho biết chỉ trong buổi sáng, lượng hàng bán ra nhiều gấp mấy lần ngày thường.

トゥイホア市場の商人、グエン・ティ・ベさんは、「卵、干物、インスタントラーメン、ミネラルウォーターなど、特に保存がきく品物がたくさん買われています。数日後に風が強くなり、市場が開かなくなるのではないかと心配して、箱買いする人もたくさんいます」と話しました。トゥイホア地区のグエン・ティ・ハンさんは、「強い嵐のニュースを聞いて、外出できない時の雨風対策として、急いで麺類、飲み物、米、乾物などを数箱買いました。毎年嵐はありますが、今年は嵐が強かったと聞いて、皆心配しています」と話しました。

市場だけでなく、11月4日の朝はスーパーやコンビニエンスストアにも食料品や生活必需品を買いに来る客の数が大幅に増加した。

人々はスーパーマーケットで必需品を買います。

コープマート・トゥイホア・スーパーマーケットのファム・ホアン・フン取締役は、「雨期に向けた備蓄計画の一環として、コープマート・トゥイホア・スーパーマーケットとその傘下であるコープフード14店舗は、人々のニーズに応えるため、米200トン、インスタントラーメン5,000箱、ボトル入り飲料水3,000箱を積極的に備蓄しています。需要が急増した場合に備えて、必要な物資の供給を調整し、常に十分な量を確保し、いかなる状況においても価格を安定させる計画です」と述べました。

多くの世帯は、食料の備蓄に加え、家の安全確保、屋根の補強、家の周りの大木の伐採、家畜の安全な場所への移動など、嵐の襲来時の被害を最小限に抑えるための対策を積極的に講じています。積極的かつ警戒を怠らない精神は、特に沿岸部のコミューンや低地において、多くの居住地域に広がっています。

部門や支部が参加

自然災害が発生した際に生命と財産の安全を確保し、人々の生活を安定させるという共通の目標を掲げ、国民だけでなく、各部署や企業も、台風13号への対応計画を積極的かつ緊急に準備しています。

Theo ông Trần Văn Hùng, Phó Giám đốc Chi nhánh Petrolimex Phú Yên, đơn vị hiện có 37 cửa hàng xăng dầu với sức chứa 2.650 m³, luôn duy trì mức dự trữ trên 70% trong mùa mưa bão. Nguồn hàng được cung cấp từ các kho Qui Nhơn, Vân Phong, Vĩnh Nguyên (Nha Trang), đảm bảo chủ động về nguồn cung và chất lượng. Ngoài ra, tại các cửa hàng bán lẻ, Petrolimex Phú Yên còn trang bị máy phát điện dự phòng, đảm bảo hoạt động liên tục khi mất điện hoặc chia cắt. Các cửa hàng đã được kiểm tra an toàn hàng hóa, sẵn sàng phục vụ người dân trước, trong và sau bão.

人々は食糧を備蓄するとともに、長雨や洪水で孤立した場合に備えて燃料も備蓄した。

風水害への積極的な対応として、商工省は各社・区人民委員会に対し、孤立・孤立化の恐れがある地域を視察し、食料、飲料水、生活必需品など、生活必需品の備蓄を積極的に行うよう要請する文書を発出した。同時に、商工省はダクラク電力会社、ダクラク送電チーム、農村電力管理ユニットに対し、「4つの現場」をモットーに人材、物資、設備を整備し、電力網システムの点検を強化し、主要地域への電力供給の安全を確保するよう要請した。

グエン・ティ・トゥ・アン商工局長は次のように述べた。「商工局は、上記各部署に加え、ダムおよび水力発電用貯水池の所有者に対し、セレポック川およびバ川流域における貯水池間運用プロセスおよび管轄当局が承認した単一貯水池運用プロセスを厳格に実施するよう要請しました。同時に、市場管理局には、市場の監督、検査、管理を強化し、商業活動、特に雨期および暴風雨期の前後における生産、事業、人々の生活に不可欠な物資に関する違法行為を速やかに摘発し、対処するよう要請しました。商工局は、特に暴風雨前、暴風雨中、暴風雨直後における、状況に乗じて必需品や生活必需品を狙った投機、買い占め、不当な価格高騰行為を厳格に取り締まります。」

省市場管理局のダン・タイ・ヴィン副局長によると、同局は市場管理チームに対し、市場の監視、検査、管理に重点を置き、商業活動、特に嵐の前後の生産、ビジネス、人々の生活に不可欠な商品における法律違反を速やかに検知し対処するよう要請したという。

出典: https://baodaklak.vn/thoi-su/202511/nguoi-dan-chu-dong-du-tru-luong-thuc-thuc-pham-truoc-khi-bao-do-bo-71f115b/