コ・レ・パゴダ - ニンビンの中心に輝く千年の遺産

特別国定記念物に指定されたコ・レ・パゴダは、ニンビンの中心部で千年にわたる遺産の価値を輝かせながら、再びその足跡を残しています。

寺院の美しさは千年にわたって輝き続ける

グエン・ミン・コン聖人とゆかりのある千年の歴史を持つコー・レー・パゴダが、 首相によって特別国定記念物に指定された。

コ・レー・パゴダは、12世紀に建立された有名な仏教寺院で、グエン・ミン・コン聖人の功徳をたたえています。古文書によると、グエン・ミン・コン聖人は平凡な家庭に生まれました。幼い頃から聡明で、学問に通じ、仏教を理解し、深い知識を身につけていました。ベトナムに多くの仏塔を建立した高僧であり、ベトナムにおける青銅鋳造の創始者でもありました。また、人々を救った医療技術を有し、リー・タン・トン王を治癒し、国王から国家導師に任命されました。

コ・レ・パゴダ全体の建築におけるハイライトは、九層蓮華塔です。高さ32メートルの塔は、九つの蓮華層で構成されており、九つの天を象徴しています。写真：グエン・ホン・ソン

コ・レー・パゴダは、伝統的な建築要素とゴシック建築（12世紀から16世紀にかけて西洋で流行した建築様式）を巧みに組み合わせているため、ベトナムの古代パゴダとは多くの点で異なっています。東西方向に広がるこのパゴダには、九枚蓮華塔、転輪橋、潭泉門、仏堂、チャン王朝寺院、聖母宮、正殿、金忠宝閣鐘楼など、様々な建築物が複雑に絡み合っています。その中でも、芸術的価値の高い建築物は、釈迦牟尼仏教の宗教的特徴である「九層」を意味する9層の九枚蓮華塔です。

現在、パゴダには、様々な時代の木、青銅、石で作られた100体の仏像と313基の石碑など、多くの貴重な文化遺産が保存されています。さらに、1799年（キ・ムイ暦）に鋳造された鐘「タン・クアン・トゥ・チュン」と、伝統的な祭りの水泳競技に使用された4艘の船も保存されています。

コ・レ・パゴダは、歴史的、文化的、建築的な意義を持つだけでなく、革命の遺跡でもあります。フランスとアメリカに対する二度の抵抗戦争の間、多くの僧侶がここから「瞑想の門」に別れを告げ、武器を手に戦争へと赴きました。

歴史を遡ると、1947年2月27日、この仏塔において、ティク・テ・ロン師の司会の下、地元当局、仏教徒、そして地域住民が27人の僧侶に袈裟を脱ぎ、敵と戦い祖国を守るために軍に入隊する誓願を立てる儀式が執り行われました。この僧侶の中には、後にベトナム仏教僧伽常任理事会の副議長、第7期国会副議長を務めたティク・テ・ロン師もいました。

伝統への誇りとユニークな文化的・精神的な祭り

コー・レ・パゴダは、その卓越した歴史的、文化的、建築的価値から、1988年に文化省（現文化スポーツ観光省）によって国家建築芸術遺産に指定されました。2025年9月11日、首相はニンビン省コー・レ村のコー・レ・パゴダを国家特別遺跡に指定する決定第1959/QD-TTg号を公布しました。

毎年旧暦9月13日から16日まで、コ・レ・パゴダ祭りが開催され、多くの伝統的な文化・宗教行事やパフォーマンス、民俗遊戯などが披露されます。コ・レ・パゴダの伝統的な祭りは、国家無形文化遺産に登録されています。

党中央委員会代議員、文化スポーツ観光常任副大臣のレー・ハイ・ビン氏は、コ・レー寺の国家特別記念物格付け証明書を地元党委員会、政府、そして人民に授与した。写真：ニンビン新聞・ラジオ・テレビ。

11月2日（旧暦9月13日）に行われた国家特別記念物級認定証の授与式および2025年のコ・レ・パゴダ伝統祭りの開幕式で、省党常務委員会委員、省人民委員会常任副委員長のトラン・ソン・トゥン氏は、党、国家、文化スポーツ観光省の配慮と指導、各機関、部署、支部の調整と支援、そして特に地元住民の貢献と保護に敬意を表して感謝の意を表した。

トゥン氏は、首相がコーレ寺を特別国定記念物に指定することを決定したことは、ニンビン省の党委員会、政府、そして人民全体にとって、そして特にコーレ村の党委員会、政府、そして人民にとって、大きな栄誉であり、深い誇りであると述べた。これは、この遺跡の歴史的、文化的、建築的、そして芸術的価値を認めるものであるだけでなく、革新と統合の時代における国家文化遺産の保存、維持、そして振興の精神の証でもある。

国家特別記念物級認定証授与式の後、全国から多くの人々や観光客が塔を訪れ、参拝し、伝統的な水泳競技に参加し、民族のアイデンティティが染み込んだ文化と宗教の空間に浸りました。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/chua-co-le--di-san-nghin-nam-toa-sang-giua-long-ninh-binh-d782057.html