ニンビン省、著名人ファム・タン・ドゥアット氏を称える国際科学会議を開催

英雄ファム・タン・ドゥアットの生涯を称える中国語とベトナム語の石碑。写真：ビック・タオ — 著名人ファム・タン・ドゥアットの生涯を称える中国語とベトナム語の石碑。写真：ビック・タオ

ワークショップの開会式で、ニンビン省人民委員会常任副委員長のトラン・ソン・トゥン氏は、合併後、ニンビン省は広大な開発空間を有し、美しい景観と先史時代から現代に至るまでの豊かな歴史と文化を有し、国を有名にした英雄たちを擁していると述べた。ディン・ティエン・ホアン皇帝、レー・ダイ・ハン皇帝、李朝の国師グエン・ミン・コン、フン・ダオ・ダイ・ヴォン・チャン・クオック・トゥアン、仏陀の皇帝チャン・ニャン・トン、大師チュオン・ハン・シュー、一等賞受賞者グエン・ヒエン、一等賞受賞者ルオン・テ・ヴィン、故チュオン・チン書記長など、著名な人物たちが名を連ねている。

「ちょうど200年前、ニンビン省の山々と川の神聖な雰囲気が、かの有名なファム・タン・ドゥアット氏を生み出しました。彼は傑出した歴史上の人物であり、彼が育ち、献身した時代を代表する文化人です。彼の精神的・思想的な人格、功績、そして国民と国家への献身は、時空を超えた影響を与えています」とチャン・ソン・トゥン氏は断言しました。

ベトナム研究科学研究所所長のファム・ドゥック・アン博士が会議で講演した。写真：ビック・タオ

著名なファム・タン・ドゥアットは、本名をクアン・タン、筆名をヴォン・ソンといい、ニンビン省イエン・モー社イエン・モー・トゥオン村（現イエン・マック社）の出身です。1825年9月24日に生まれ、イエン・モー・トゥオン村出身のファム・ニャン・グー家の10代目の子孫です。1851年から1885年までの30年以上にわたる官僚生活の間、ファム・タン・ドゥアットは王宮、人民、そしてベトナム文化に多大な貢献をしました。

クアン・タンの筆名で、彼はベトナム西北地域の地理に関する重要な著作『フン・ホア・キ・ルオック』を著し、国内外の研究者から様々な面で高く評価されました。ファム・タン・ドゥアットは、ハデ省の勅使として紅河左岸6省の治水を指揮する立場から、2年以上にわたり堤防建設政策を堅持しました。彼の治水に関する見解と対策は、当時の他の見解と比較して現実的かつ合理的であり、今日でもなお価値を有しています。

フランス植民地主義者の侵略計画に直面したとき、彼は戦争屋の側にしっかりと立ち、トン・タット・トゥエットと忠実な役人数名とともに、ハム・ギー王をクアンチ山の基地、次にタンソー基地に導き、ハム・ギー王に抵抗運動を開始させるためのカン・ヴオン勅令を起草し、全国の学者に侵略に抵抗するよう呼びかけた。

アンドリュー・ハーディ教授（フランス極東研究所）を含む会議出席者は、著名なファム・タン・ドゥアットの国際的な地位を改めて確認しました。19世紀後半、特に西洋の植民地主義の侵略によって混乱したベトナム社会において、ファム・タン・ドゥアットは、国民と祖国のために身を捧げた学者としての気概、知性、そして献身を改めて示しました。

ファム・タン・ドゥアットは常に最も緊迫した瞬間に立ち会い、政治的勇気と祖国を守る決意を常に示しました。ファム・タン・ドゥアットは文化人であり、教育、歴史、文学、人類学、言語学、そして今日よく定義されるベトナム研究など、多岐にわたる分野で多大な貢献をした学者でもありました。

外交面では、主席特使という重要な任務を担い、フランス植民地主義の侵略に抵抗するベトナム宮廷と人民への支援を求めるため、中国へ赴きました。ベトナムにとって、かの有名なファム・タン・ドゥアットは、道徳心と高潔な人格の輝かしい模範であり、才能と知識の模範であり、仕事において責任と愛情を兼ね備えた稀有な人物でした。

ベトナム研究発展科学研究所所長のファム・ドゥック・アイン博士は、ファム・タン・ドゥアット氏のような著名人の人生と経歴から、先祖の伝統を推進し、ニンビン省は常に団結、積極性、創造性の精神を堅持し、潜在力と利点を有効活用して、あらゆる分野で多くの重要かつ包括的な成果を達成したと断言した。

ニンビン省は、歴史的・文化的伝統の重要性を認識し、社会経済発展のために、文化遺産の価値の保存、保護、促進を主導・指導することに常に注力してきました。省はこれを重要な課題と捉えており、特に省合併後の発展空間の拡大という文脈において、省の発展過程におけるアイデンティティと内発的強みを生み出す原動力の一つとなっています。

出典: https://hanoimoi.vn/ninh-binh-to-chuc-hoi-thao-khoa-hoc-quoc-te-ton-vinh-danh-nhan-pham-than-duat-722098.html