彼は国家文学芸術賞（2012年）とホーチミン文学芸術賞（2022年）を受賞した。
ジャーナリスト兼写真家のチュ・チ・タインが、受賞歴のある写真シリーズ「刑務所からの凱旋」を紹介する。写真：バオ・ラム
これらの写真は、平和への切望を伝えている。
1944年にフンイエン省で生まれたジャーナリストのチュ・チ・タンは、ハノイ大学で文学を専攻していた。1966年、ベトナム通信社が記者を募集していた際、彼は登録し、専門研修コースに参加して、ベトナム通信社の記者となった。「私たちはクオックオアイ（旧ハタイ省）で9ヶ月間の短期記者研修コースを受けました。私は写真が好きだったので、南ベトナムの戦場やその他の場所に行ったときに、人々と出来事の両方を記録できると考え、写真の勉強に応募しました。写真は私の文章をより洞察力に富み、生き生きとしたものにするのに役立つだろうと思ったのです」と、ジャーナリストのチュ・チ・タンは回想している。
集中的な訓練を終えたチュ・チ・タンは、1967年に正式に従軍記者となった。彼はベトナム通信社の主任写真チームに配属され、戦争の最も激しく困難な時期（1968年から1973年）の重要な出来事のほとんどに立ち会った。ハノイからクアンビン、クアンチに至るまで、戦場を勇敢に駆け巡り、爆撃にも耐えながら、アメリカに対する抵抗戦争の真実味あふれる生々しい歴史的瞬間を捉えた。特筆すべきは、ハノイからヴィンリンの「激戦地」まで、550キロメートル以上もの距離を、自転車だけで2度も往復したことである。
ジャーナリストのチュ・チ・タン氏は、初めての取材旅行で受けた深い印象を次のように語っている。「グー・トゥイの女性砲兵部隊が繰り広げた戦いは、決して忘れることができません。部隊は全員、わずか18歳か20歳の若い女性で構成されていました。1968年のその戦いは、非常に激しいものでした。アメリカの軍艦がクアンビンに接近していることを知らされた少女たちは、冷静さを保ち、戦う準備ができていました。内外からの銃撃に囲まれ、空からは爆弾が降り注ぐ中、少女たちは勇敢で粘り強く戦い続けました。彼女たちの勇敢さと勇気は、私たちに安心感を与え、非常に鮮明な写真を撮ることを可能にしてくれました。」
パリ協定締結後、チュ・チ・タインはクアンチ省を訪れ、タチハン川での捕虜交換とパリ協定の履行状況を撮影した。当時、彼は結婚してわずか20日しか経っていなかった。この旅で撮影した「一生に一度」の写真は、彼に二つの大きな賞をもたらした。一つは作品集『暗い牢獄からの勝利の帰還』で国家文学芸術賞（2012年）、そしてもう一つは作品集『二人の兵士』でホーチミン文学芸術賞（2022年）である。
ホーチミン賞を受賞した写真シリーズについて、ジャーナリストのチュ・チ・タイン氏は、最も有名な写真「二人の兵士」は1973年3月にベトナムの南北国境地帯であるクアンチで撮影されたと語った。写真には、解放軍兵士が軍服とつば広帽を着用し、もう一方の兵士は迷彩服を着ている。二人は非常に親密な様子で、もし私服を着ていたら、親しい友人同士だと誰もが思うだろう。しかし、当時この写真は「非常にデリケート」な内容だったため公開されなかった。チュ・チ・タイン氏がパリ協定締結35周年を記念してハノイで「忘れられない瞬間」展、ホーチミン市で「戦争の記憶」展を開催した2007年になって初めて、「二人の兵士」が広く一般に知られるようになった。その後、この写真はチュ・チ・タインの写真集『戦争の記憶』（2010年刊行）に掲載された。これは彼が戦場特派員時代に撮影した写真を集めたものである。この作品は、その人間味あふれる性質と、捉えられた瞬間の特別な価値から、より注目を集めた。「写真家としての人生を通して、私は戦場で何度も生死に直面してきました。しかし、私たちは死を恐れていませんでした。それどころか、近づいてくる平和に非常に楽観的で自信を持っていました。ですから、私はこの写真を常に国家和解の象徴、戦争も流血も犠牲もない平和への切望の象徴として捉えています。さらに特別なのは、写真に写っている二人の兵士が今も生きていて、45年ぶりに再会したことです。そして私は、45年前と同じように互いに腕を回し合う彼らの姿を再び写真に収めました」と、アーティストのチュ・チ・タインは語った。
かつて文学を専攻していたことが影響しているのかもしれないが、チュ・チ・タンの写真作品は、単なる出来事や事件、人物に関する報道写真ではなく、感情や人間味あふれる要素も兼ね備えている。
引き続き貢献してください
1974年、ジャーナリストのチュ・チ・タンはベトナム通信社からドイツ民主共和国への留学を命じられた。1980年、ドイツのライプツィヒにあるカール・マルクス大学でジャーナリズムの学士号を取得後、ベトナム通信社に勤務を続けた。1994年から1999年まで、ベトナム写真家協会の写真雑誌の編集長を務めた。2005年から2009年までは、ベトナム写真家協会の会長を務め、協会の活動に尽力し、若い世代の育成にも携わった。特に、同僚や著名な写真家、戦場特派員を紹介する洞察力に富んだ記事を数多く執筆している。
ジャーナリストであり芸術家でもあるチュ・チ・タンの生涯と50年以上にわたる写真活動は、数千枚の写真に表れ、米国に対する抵抗戦争の無数の鮮烈で真実味のある瞬間を捉え、その多くが「時代を超越した」貴重な写真として国家的に重要な歴史的資料となっている。彼は、三級抗米抵抗勲章、三級労働勲章、国家文学芸術賞（2012年）、ホーチミン文学芸術賞（2022年）をはじめ、国内外で数々の記念勲章や写真賞を受賞している。
80歳を超え、健康状態も万全とは言えない芸術家チュ・チ・タイン氏は、今もなお精力的に活動を続けている。彼は多くの写真家と協力して、今年出版予定の書籍『ベトナム写真史』の編纂に取り組んでいる。「これは非常に意義深いプロジェクトです。1993年の『ベトナム写真史草稿』は時代遅れですし、ベトナムの写真は世界の他の地域とは異なる発展を遂げてきました。今ではデジタル写真や人工知能も存在します。写真も、私たちの文化史と同様に、常に時代とともに発展し変化していくのです」と、ジャーナリストのチュ・チ・タイン氏は語った。
アーティストのチュ・チ・タン氏は、理想と政治的立場を持つことが、長期的な仕事と安定したキャリアにとって不可欠だと考えている。「今の若者は、昔の私たちよりずっと優れている。第一に、彼らは正式な訓練を受けている。第二に、外国語のスキルを持っている。第三に、非常に近代的な機材を持っている。これらの条件のおかげで、彼らは非常に良い写真を素早く撮ることができる。しかし、写真家、そしてあらゆるジャーナリストにとって不可欠なのは、愛国心、つまり国民への愛を持つことだ。そうして初めて、単に写真を撮るのではなく、私たちの国、ベトナムの人々の美しさを見ることができる。記者やアーティストのレンズを通して撮られる写真は、美しく意味のあるイメージとなるためには、感情に満ちた心で捉えられなければならない。」彼は、ベトナム通信社の記者として、若きエネルギーを戦場に注ぎ込める幸運に恵まれたことを誇らしげに語った。 「本来は文学の道を志すはずでしたが、戦争によってフォトジャーナリストの道を選びました。この職業は、私にとって非常に興味深く、やりがいのある方向へと導いてくれ、国に貢献できる道でもあります。カメラを手に取った瞬間から写真が大好きになり、党、国家、国民、そして同僚から作品を認めてもらえたことは幸運でした。ですから、とても幸せで満足しています。」
時が経っても、ジャーナリストであり写真家でもあるチュ・チ・タンの写真には戦争の精神が宿っており、歴史的価値を保ち続けている。それによって、未来の世代は私たちの祖先がどのように生き、戦い、犠牲を払ったかを理解し、感謝することができるのだ。
出典：https://hanoimoi.vn/nguoi-ghi-su-bang-khoanh-khac-706367.html
コメント (0)