クアンガイ族

（クアンガイ新聞） - テ・ハン氏の詩について書くにあたり、私は彼の詩を通してクアンガイ族の魂の特徴について考察したいと思います。「テ・ハン氏の詩がクアンガイ族の人々に心を揺さぶるのは、まさに彼の詩的な魂が極めて純粋であるからです。それはクアンガイ族の魂です。歴史的、地理的、その他の理由から、クアンガイ族の魂はとりわけ純粋です。その魂は激しく、極端で、時には繊細ですが、最も際立った特徴は、その素朴さ、純粋さ、そして内なる感情への傾倒です。」

テ・ハンは偉大な詩人です。彼の魂はクアンガイ族の魂と調和しているからです。彼の詩を読むと、クアンガイ族の魂と本質がはっきりと見えてきます。

チャークック川の美しい景色。写真：DOAN VUONG QUOC

1975年6月の平和の日から21年、クアンガイを離れて（再編のために故郷を離れた当時、私はまだ8歳でした）、生まれ故郷に戻った時、突然、私の心は揺さぶられました。21年間の戦争を経ても故郷は大きくは変わっていませんでしたが、私を感動させたのは、故郷の親戚たちの愛情でした。故郷を離れて北へ向かった日と同じように、素朴で誠実、そして素朴な姿は今も健在です。クアンガイの人々の人柄、話し方、そして素朴な姿こそが、この故郷の魂を形作っているのです。

そして、1989年にクアンガイ省が分離独立を果たしたその日、家族と共にクアンガイに戻った。最初は本当に「動揺」した。一緒に暮らし、働き、遊んだクアンガイの人々とどう溶け込めばいいのか、全く分からなかったからだ。しかし、不安だったことが、結果的に私をとても幸せにしてくれた。毎日会うクアンガイの兄弟たちは、ほとんどがとても親切だった。自由を好み、少し「社交界のギャング」気質の私は、彼らととても親しみやすかった。そして私も、役人であろうと民間人であろうと、兄弟たちにとても親しみやすく、友好的だった。

私たちはとても気楽に仕事をし、とても楽しく遊びます。数十年クアンガイに暮らし、友人や弟妹、甥姪を通して、クアンガイの人々をますます理解するようになりました。もしかしたら、私が知っている、あるいは親しい人たちを通して見るクアンガイの人々の誠実で、信頼に満ち、愛すべき生き方は、現代社会においては必ずしも幸運をもたらさないのかもしれません。しかし、「慣れると礼儀がなくなる」という言葉通り、彼らは今もそのように生き、人生をそのように扱い、もしリスクがあっても、同じ心構えで受け入れます。悟りを開いた人のようにではなく、心を開いて生きることに慣れた人のように。

昨今よく言われる「心を開けば世界が開ける」という言葉に似ているかどうかは分かりませんが、クアンガイ族の気質は、それほど複雑でもなければ、思慮深くもないと私は知っています。しかし、多くの場合、彼らは率直で、たとえ賢くても、親しみやすいのです。もちろん、「現代のクアンガイ族」は「伝統的なクアンガイ族」とは多少異なります。しかし、クアンガイ族の魂を形作る特徴は、今日の若いクアンガイ族の性格の中に深く根付いていると思います。

私の妻のように、フエ出身の「クアンガイの嫁」であっても、生前は35年間クアンガイに住んでいたため、ほぼクアンガイ人になっていました。彼女の性格はフエ人のように穏やかでありながら、クアンガイ人のように素朴で誠実です。生き方や他人への思いやりを知り、友人や弟、姪を愛していますが、彼女の性格は依然として正直で親切です。

クアンガイ人の精神の広がりは、北部や南部の人々の広がりほど深くなく、クアンナム人のように近いのかもしれないが、それでも人々にすぐに認識させる「何か」がある。それがクアンガイ人なのだ。

あなたは「クアンガイのよそ者」です。濃い茶色の純粋な糖蜜が好きですか？それとも、純白の精製砂糖が好きですか？もし糖蜜がお好きなら、あなたは私たちのクアンガイコミュニティの一員です。

タン・タオ

関連ニュース:

ソース