クアンガイ出身者

（クアンガイ新聞） - テ・ハン氏の詩について書くにあたり、私は彼の詩を通してクアンガイ族の魂の特徴について考察したい。「テ・ハン氏の詩がクアンガイ族の人々を魅了するのは、まさに彼の詩的な魂が極めて純粋で素朴であるからだ。それはクアンガイ族の魂そのものだ。歴史的、地理的、その他の理由から、クアンガイ族の魂はとりわけ純粋で素朴である。その魂は激しく、極端で、時に繊細であるかもしれないが、最も際立った特徴は、その純粋さ、無垢さ、そして内なる感情への強い傾倒である。」

テ・ハンは偉大な詩人でした。彼の魂はクアンガイの人々の魂と共鳴したからです。彼の詩を読むと、クアンガイの人々の精神と本質がはっきりと見えてきます。

チャークック川の美しい風景。写真：ドアン・ヴオン・クオック

1975年6月、平和が回復し、クアンガイを離れて21年（再編のために故郷を離れた当時、私はまだ8歳でした）、生まれ故郷に戻った時、私の心は突然、感慨深いものに包まれました。故郷は21年間の戦争を経てもあまり変わっていませんでしたが、私の心を揺さぶったのは、そこに住む親族たちの愛情でした。それは、私が北へ旅立った日と同じように、今もなお純粋で、誠実で、素朴なものでした。クアンガイの人々のこうした気質、話し方、そして素朴な心こそが、私の故郷の魂を形作っているのです。

そして、1989年のクアンガイ省分離独立の頃、家族と共にクアンガイ省に戻った時、最初はとても不安でした。これからクアンガイの人々とどのように暮らし、働き、交流していくのか想像もつかなかったからです。しかし、不安は驚くほど満足のいくものでした。毎日会うクアンガイの人々のほとんどはとても親切でした。少しギャングっぽい雰囲気のある私の自由奔放な性格は、とても親しみやすく、役人であろうと一般市民であろうと、とても親しみやすく、友達になりやすかったのです。

私たちはとても協力的で、一緒にいるととても楽しいです。数十年にわたりクアンガイに暮らし、友人や弟妹、甥姪を通してクアンガイの人々をより深く理解するようになりました。私が親しい知人から聞いた、正直で信頼に満ち、人当たりの良いクアンガイの人々の生き方は、現代社会においては必ずしも幸運をもたらすとは限らないかもしれません。しかし、「慣れてしまうと、道に迷ってしまう」という格言通り、彼らは今もそのように生き、人生をそのように捉え、リスクがあっても、同じ考え方で受け入れています。悟りを開いた人間というよりは、心を開いて生きることに慣れた人々のようです。

「心を開けば世界が見える」と最近よく言われますが、それが本当かどうかは分かりません。なぜなら、私が知る限り、クアンガイの人々の性格は、過度に複雑でもなければ、深く思慮深いわけでもないからです。彼らは率直で気さくな人が多く、たとえ賢くても、親しみやすいのです。もちろん、「現代のクアンガイ人」と「伝統的なクアンガイ人」は違います。しかし、クアンガイの人々の魂を形作る独特の性格は、今日の若いクアンガイの人々の人格に深く根付いているように思います。

妻のように「クアンガイの嫁」でありながらフエ出身の者でさえ、生涯35年間をクアンガイで過ごし、事実上クアンガイ人となりました。彼女の性格はフエ人のように穏やかでありながら、クアンガイ人のように素朴で誠実です。生き方や他人への思いやりを知り、友人や弟妹、甥姪を愛しながらも、誠実で優しい心を持ち続けています。

クアンガイ族の人々の性格は、北や南、あるいはもっと近いクアンナム省の人々ほどは広まっていないかもしれないが、それでも人々に彼らをすぐに認識させる「何か」がある。それは、彼らがクアンガイ族の人々だということ。

あなたは「クアンガイのよそ者」ですか？純粋な濃い茶色のサトウキビ糖蜜がお好みですか、それとも精製された真っ白な砂糖がお好みですか？サトウキビ糖蜜がお好きなら、あなたはクアンガイコミュニティの一員です！

タン・タオ

関連ニュースと記事:

ソース