カム・ティ・コミューンのドン・ラオ村出身のクァク・トゥ・ジャさん（中央）は、ムオン族の文化的アイデンティティの保存に常に尽力しています。
ドンダー村に到着し、クアック・ティ・ダーさんの家への行き方を尋ねると、皆が親切に教えてくれました。私たちが家に入ると、彼女は仕事を一時中断し、温かく迎えてくれました。水を注ぎながら、彼女はゴング演奏への深い愛情について語ってくれました。彼女の話から、彼女が豊かな文化伝統を持つ家庭に生まれたことが分かりました。彼女の父、クアック・ヴァン・コー氏は、かつてのカムトゥイ地区におけるゴング運動の先駆者の一人であり、多大な貢献をした人物でした。幼い頃から父の演奏に同行し、ゴングの演奏を学んでいた彼女は、ゴングの響き渡る音色に深く心を奪われていたのです。
1977年に高校を卒業後、ダさんはタインホア文化芸術高等学校に入学しました。卒業後、カムトゥイ地区の文化情報局に配属され、そこで様々な村の若い世代にゴング演奏を教える機会に恵まれました。毎週、自由時間を利用して積極的に多くの村を訪れ、人々にゴングの演奏方法を教えました。根気強く献身的に、マレットの持ち方、リズム感、音の調和など、多くの人々に直接指導を行いました。現在までに200人以上の生徒を指導し、その多くが文化人として活躍し、大衆芸術運動の発展に大きく貢献しています。さらに、ダさんはカムタック、カムトゥー、カムトゥイの各村のクラブにゴング演奏の技術指導にも力を注ぎ、省内外の大会でチームが好成績を収めるよう支援してきました。
2015年、クアック・ティ・ダさんは国の規定に従って定年退職したにもかかわらず、地域の文化活動に貢献し続けました。彼女は多くの時間と労力を費やし、若い世代にゴングや太鼓の演奏技術を教えました。
ドンラオ村（カムゴック村）出身のクアック・ティ・トゥエットさんは、ダさんからゴングの演奏を教わった一人として、「ダさんの熱心な指導のおかげで、ゴングを演奏できるようになりました。ゴングの音に身を委ね、時に深く、時に生き生きとした音色を聴くたびに、喜びを感じ、自分の民族としてのアイデンティティをより一層愛おしく思います。ダさんのご指導に失望させないよう、一生懸命練習し、村の文化芸術活動に積極的に参加していきたいと思っています」と語った。
ダ夫人は70歳近くになった今でも、地元の文化芸術活動に熱心に取り組み、村の若い世代に自身の知識を伝え続けている。彼女はドンラオ村のゴングクラブに積極的に参加し、ゴングの演奏技術、民謡、子守唄などを教え、クラブのために数多くの公演を企画・上演し、地元の政治活動に貢献するとともに、コンテストやフェスティバルにも参加している。
「私は半世紀以上にわたり、ゴングとドラムに携わってきました。私にとって、ゴングとドラムの音は魂であり、祖先が苦労して残してくれた神聖な文化的アイデンティティです。ですから、健康である限り、ムオン族の伝統的な文化的価値を保存・促進する活動に参加し続け、特にゴングとドラムの演奏を続けていきたいと思っています」と、クアック・ティ・ダさんは語りました。
ドンラオ村（カムゴック村）の村長、フン・ティ・トゥアン氏は次のように述べています。「ダさんは高齢で健康状態も優れないにもかかわらず、地域活動、特に地元の文化芸術活動に常に熱心に取り組んでいます。雨の日も晴れの日も、ドンラオ村で稽古の指導が必要な時はいつでも、喜んで手伝ってくださいます。彼女の意義深い行動は、ムオン族の文化アイデンティティの保存と促進に大きく貢献しています。ダさんは、『年を重ねるほど意志が強くなる』という精神を体現する、誰もが見習うべき輝かしい模範です。」
文と写真：ハイ・アイン
出典：https://baothanhhoa.vn/nguoi-tam-huyet-voi-van-hoa-muong-288659.htm
コメント (0)