ドンラム住宅街にあるテン歌唱・ダンティン演奏クラブの会長を務める職人のリー・キム・シュエン氏によると、同クラブは設立以来24人の会員を擁しており、そのほとんどが同地域に住むタイ族とヌン族の人々だという。
長年にわたり、地元の民俗芸術活動において、ドンラムのテン歌唱・ダンティン演奏クラブの登場と公演は、ナムザン県の少数民族コミュニティから常に熱烈な支持を受けてきた。
ブン川沿いの地域に35年以上住んでいるリー・キム・シュエン氏は、タイ族とヌン族の人々は皆、自分たちのルーツを忘れていないと語った。その証拠に、歌やティンの演奏といった伝統芸術が復興している。
テン歌唱とティン演奏の技術に精通しているという利点を活かし、リー・キム・シュエン氏は長年にわたり、ドンラム住宅街の多くの高齢者とともに、この地域特有の芸術を熱心に教え続けてきた。
当初の困難は徐々に解消され、今ではクラブの多くのメンバーが「フォン・スル」のメロディーや伝統的な歌に合わせてリズムを刻むことができるようになり、チュオンソンドンにあるこのユニークなクラブの発展に勢いが生まれている。
「クラブ設立当初は、若いメンバーに琴の演奏技術や民謡、そしてテン歌唱を教えるために、夜遅くまで集まって指導したこともありました。連帯の精神と伝統文化を守りたいという情熱のおかげで、テン歌唱と琴のクラブを維持し、地域の大小さまざまな文化イベントで演奏することができています。」
しかし、現在最大の課題は、琴を製作できないことに加えて、演奏用の衣装が不足していること、そしてクラブ会員、特に若い世代の間で伝統音楽への理解が限られていることである。
「この状況に対処するため、クラブの運営委員会は毎年、各会員が様々な伝統的なメロディーを持つ4つのテンの歌を暗記することを提案しており、文化保存活動において互いに支え合う波及効果を生み出しています」と、李金秀恩氏は述べた。
ナムザン県文化情報局長のトラン・ゴック・フン氏は、ドンラムにテン歌唱・ダンティン演奏クラブが設立・運営されたことで、この地域の多彩な文化物語に新たな息吹が吹き込まれたと述べた。
祭りの期間中は、琴の音色と当時の民謡の歌声が、ディン・トゥット、タン・トゥン・ダ・ダなどの民族特有の旋律や芸術形式と融合し、多様で豊かな文化生活が生まれる。
「この間、私たちはテン歌唱・ダンティン演奏クラブが活動する上で最も好ましい環境を整え、この独特な芸術形式を地域観光開発と結びつけることで、伝統文化の保存と地元住民の収入創出の両方を実現してきました」とフン氏は述べた。
ソース
コメント (0)