若者はベトナムの伝統衣装を鑑賞

タイグエンの若者のグループがベトナムの伝統衣装を着てポーズをとっている。

かつては近代化の波に影を潜めていたベトナムの伝統衣装だが、世間の注目、特にメディアの強い影響力のおかげで、徐々にその地位を取り戻しつつある。デジタルプラットフォームや芸術作品には、伝統衣装の画像がますます多く登場しています。

グエン王朝の宮廷を舞台にした「Anh oi o lai（Chi Pu）」など、いくつかの有名なミュージッククリップは、観客に伝統衣装の美しさを再認識させるのに役立ちました。 「Let Mi tell you（ホアン トゥイ リン）」はモン族の強い文化的影響を帯びており、「Khong the cung nhau suot kiep（ホア ミンジー）」はナム プオン王妃のイメージを再現しています。ヴィクター・ヴー監督の映画『最後の妻』は、何百もの古代衣装を使い、19世紀の官僚たちの生活をリアルに描写し、今もなお共感を呼び続けています。

伝統衣装が大衆芸術に登場するとともに、アオタック、ニャットビン、グータン、ジャオリン、ヴィエンリン、フォンバオなどの用語が徐々に一般大衆に知られるようになりました。伝統衣装を尊重する活動が数多く開催されており、地域社会の伝統的な文化的価値への関心が高まっていることを示しています。

タイグエンの若者たちがベトナムの伝統衣装を着てポーズをとっている。

ある日の夕方遅く、ガー通り（タイグエン市）の懐かしい喫茶店で、タイグエンの伝統衣装を愛する若者のグループが再び集まる機会がありました。心地よい空間で、柔らかな黄色の光のもと、彼らは一緒に古い衣装を眺め、話し合いました。テーブルの上には、香りの良いお茶のカップの他に、優雅な色彩の古代の衣装が置かれています。青い5パネルシャツが、鮮やかな赤い日本のシャツの隣にきちんと置かれており、ベトナムの衣装に関する研究書も数冊置かれていた。皆、模様や生地の繊細な美しさに感嘆しながら、一針一針を注意深く観察していました。

ルオンゴッククエン小学校（タイグエン市）の教師、ノン・ティ・トゥイ・ホアさんは、日本の伝統衣装を手に持ち、次のように語っています。「私は3年前に伝統衣装について学び始めました。最初は単なる好奇心からでしたが、調べれば調べるほど、縫い目一つ一つに文化の奥深さを感じるようになりました。」それぞれの衣装は単なる衣服ではなく、歴史の一部であり、古代ベトナム人の習慣や生活様式を反映しています。だからこそ、私はこの愛を学生たちに伝え、衣装を通して歴史についてもっと理解してもらうようにしたいのです。

ホアさんによると、伝統衣装を所有するには、仕立ててもらうことも、既製品を買うこともできるそうです。タイグエンには現在、伝統衣装を専門とするデザイナーが数多くいますが、スタイルや素材の正確さを確保するため、愛好家の多くはハノイから注文することが多いようです。

タイグエンの若者たちは、首都ハノイで開催された「百花ウォーク」イベントに参加した。

同じ情熱を共有するマイ・グエット・ガーさん（タイグエン市タンティン区）は、持参した5パネルのドレスにそっと触れた。彼女は興奮気味にこう言った。「伝統衣装は特別な日や公演の時だけのものだと思っている人が多いけれど、実は、組み合わせ方さえ知っていれば、伝統衣装は日常生活の中にも完全に溶け込むことができるんです。」幸運なことに私はパレードに参加した400人のうちの1人となり、劇場や映画に限らず、ハノイの街中でベトナムの伝統衣装が輝くのを見ることができてとても嬉しかったです。

クエットタン村（タイグエン市）のトラン・ホアン・ヴィエットさんは、伝統衣装に対して異なる視点を持っています。彼にとって、これは単なる趣味ではなく、研究の旅でもあります。 「私は常に、最も正確な歴史資料に基づいて古代衣装を復元したいと考えています。そうすることで、人々が祖先の衣装をよりリアルに理解し、歪曲や過度な革新を避けることができます。古代衣装は美しいだけでなく、細部に至るまで古代人の洗練さと細心の注意を反映しています」とヴィエット氏は述べた。

古代衣装の物語は喫茶スペースでも続きます。五つパネルドレスや日本の伝統衣装、ベトナムの伝統衣装はもはや珍しいものではなく、徐々にこの地の若者の生活の一部となってきています。この若者グループは、伝統衣装を着るだけでなく、定期的に会合を企画したり、写真を撮ったり、文化イベントに参加したりして、伝統衣装への愛を広めています。

タイグエンでは、伝統衣装を愛する動きはまだ新しいものの、若者の情熱と熱意によって、伝統的な価値観が徐々に鮮やかに再現されつつあります。彼らは国家文化への愛情をもって、ベトナムの伝統衣装が遠い思い出になるだけでなく、すべてのベトナム人の心の誇りとなるよう、遺産を保存する旅を続けています。

出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202503/nguoi-tre-tran-trong-co-phuc-viet-cf8146d/