ホアン・コン中佐より2歳年上の、控えめな妻は、かつては有名な女優だった。

映画『あなたと共にあれば平和がある』で毛沢東中佐を演じるホアン・コン。写真：VTV

俳優ホアン・コンと妻がオープンしたばかりのレストランで出会ったコンは、手早くテーブルをセッティングし、客にサービスした。時折、コンがVTVで放送中のゴールデンタイムドラマ「Co Anh Noi Ay Binh Yen」で警察の毛中佐を演じていることに観客が気づき、挨拶をしなければならなかったため、仕事が中断されることもあった。

妻の声優タン・フイエンも夫と共にレストランを経営し、多忙を極めている。彼女は表舞台裏で静かに働くことに慣れているため、メディアとの面会を避けており、記者の要請があった場合にのみ夫との写真撮影に応じる。20年以上前にテレビ視聴者は彼女を女優としてお馴染みの顔として認識していたが、タン・フイエンは長年声優業に専念しており、スクリーン復帰の準備ができていない。

ホアン・コンは妻を褒めるのが得意だ。「フエンという名前の人は才能がある人が多いと冗談で言われることがあるが、それは90％本当だと思う」と彼は語った。妻と親友が同じ名前で、誰もが才能があると思っているからだ。ホアン・コンは記者たちに、妻がかつて女優で、その後声優になったことを誇らしげに紹介した。

「映画の吹き替えではあまり稼げないので、ド・キ、ラン・フオン、フオン・ズン、フー・タン、コン・リー、チュン・ヒエウ、グエット・ハンなど、かつて声優として働いていた人たちが次々とこの仕事をやめてしまいました。ハノイでまだ吹き替えを続けているのは彼女だけですが、だからこそ彼女の仕事は安定しているのかもしれません」と彼はベトナムネットの記者に語った。

ホアン・コン氏が妻に女優業への復帰を勧めなかった理由を尋ねると、コン氏は妻にも女優業への復帰を勧めたが、叶わなかったと答えた。「これまで、映画出演の依頼を受けるたびに、彼女は躊躇していました。傲慢だったからではなく、何かが彼女を恥ずかしがらせていたのです。ナレーターの仕事を続けたいと思っていたので、長すぎる役は演じられませんでした。高収入のためではなく、人々が彼女を必要とし、その気持ちに応えたいと思ったからでした。幸い、仕事は安定していたので、ある程度の生活を支えることができました」とコン氏は語った。

ホアン・コン氏と妻は破局を経験しましたが、今は幸せな生活を送っています。写真：クイン・アン

ホアン・コン氏の妻は彼より2歳年上です。二人は結婚前に破綻した結婚生活を経験していました。2019年に結婚し、小学校1年生になったばかりの息子と、前の結婚で生まれた3人の息子がいます。

現在、ホアン・コン氏と妻はそれぞれ独自のキャリアを築いています。妻はフリーランスの声優として活動し、夫は人民警察ドラマ劇場で働きながら、テレビドラマに定期的に出演しています。最近では、二人ともアニメ映画『 Trang Quynh Nhi』の吹き替えを担当し、副業で多忙を極めています。

ホアン・コン氏は、祖父母の代から家業を営む伝統があり、高校卒業後は商売に携わるつもりだったと語った。しかし、その後、法科大学への入学試験を受けることを決意し、演劇映画大学に合格した。数ヶ月前、彼は友人と共にベジタリアンレストランへの投資を決意した。

有名な俳優であり警察官でもあることで、ビジネスが円滑に進むようになりますか?

この質問に対し、俳優はこう答えた。「警察官になるなんて思ってもみませんでしたし、有名になるなんて思ってもいませんでした。俳優になるチャンスは思いがけず訪れました。法科大学院の受験勉強をしていたのですが、演劇映画学校に合格して俳優に転向したんです。卒業した時は、警察官ではなく、普通の俳優になるつもりでした。警察官になった時も、ビジネスに携わろうとは思っていませんでした。この業界と職業に身を捧げることだけを考えていました。」

私の事業が成功し、アーティストたちが経済的な困難を乗り越え、俳優業にもっと力を入れられるようになればと思っています。安定した副業で右腕のキャリアを支えることができれば、さらに輝けるでしょう。

ホアン・コン氏は、親友がレストランをオープンした際、一緒にビジネスをしたいと申し出たが断られたと語った。「私たちは幼なじみで、彼は私の状況を理解してくれていたので、ゆっくりやるように言ってくれました。利益が出たら一緒に仕事をさせてくれと。彼は私を気の毒に思い、リスクを負うのではないかと心配していたので、数ヶ月前に一緒に仕事をしないかと誘ってきました。『今が資金を出すタイミングだ』と言ってくれました」と、彼は冗談めかして語った。

経営は依然として厳しいものの、ホアン・コン氏は友人とベジタリアンレストランを開き、利益を第一に考えず、愛を広めることにしました。この仕事のおかげで、妻はナレーターの仕事に加え、より多くの人と出会うことができました。彼は今の生活にとても満足しています。

「あなたと一緒なら平和がある」で毛中佐を演じるホアン・コン（出典：VTV）