タイン・ラムは、作曲家タイン・トゥン作曲の「Giọt nắng bên thềm」（敷居に落ちる一滴の陽光）を交響楽団の伴奏で歌った。タイン・ラムはかつてこう語っている。「作曲家のタイン・トゥンさんは、その年のコンクールで『Giọt nắng bên thềm』を歌うように直接教えてくれた方です。この曲を歌うのは初めてで、満点をもらえて驚きました。」 - 写真：TL
作曲家タン・トゥンが亡くなってから10年（2016年3月15日）が経った今も、彼の楽曲の多くは歌われ、再解釈され、 音楽シーンで生き続けている。
音楽監督のトラン・マン・フンはトゥオイチェー紙に対し、今回の旅は単なる仕事ではなく、偉大な音楽遺産との対話でもあると語った。
タン・トゥンの音楽は、恋人たちにぴったりだ。
作曲家タン・トゥンが亡くなってから10年が経ちましたが、彼の音楽のどのような点が、現代の聴衆にとって依然として意義深いものだとお考えですか？
作曲家タン・トゥンは幅広いテーマで作曲活動を行ったが、今日に至るまで人々の心に最も深く響いているのは彼のラブソングである。タン・トゥンは、同世代のベトナム人作曲家の中でも、若者に最も適したラブソングを作曲した一人と言えるだろう。
恋をしている人も、恋を経験した人も、これらの歌の中にそれぞれの感情を見出すことができるでしょう。そして、これらの歌は聴く人を幸せな気持ちにさせてくれるのです。
* タン・トゥンの楽曲を研究・翻案する過程で、彼の作曲スタイルについて他にどのような興味深い発見がありましたか？
私たちの世代がタイン・トゥンを知ったのは、ベトナムのポップミュージックが隆盛し始めた頃、つまり開放政策後の数年間でした。
それまで音楽シーンは革命歌や祖国建設を歌った歌が主流だった。軽音楽が登場すると、タイン・トゥンの作品は非常に新鮮な感覚をもたらした。
私にとって、作曲家のタイン・トゥンは、ベトナムの軽音楽を国際的なスタイルに近づけた先駆者の一人です。今日でも、タイン・トゥンの曲を改めて聴いてみると、どれも非常に現代的で、決して時代遅れではないと感じます。
* どこ 音楽家タン・トゥンの創造的思考における際立った特徴は何ですか？
タン・トゥンは、作詞作曲において明確なスタイルを確立している数少ないベトナム人ミュージシャンの一人だと私は思います。ベトナムには素晴らしい曲を書くミュージシャンはたくさんいますが、ほんの数行聴いただけでリスナーがすぐにそれとわかるような、個性的な音楽スタイルを生み出せる人はそう多くはありません。
世界中のポップミュージックは、ロック、ジャズ、ポップバラードなど、特定のスタイルに倣うのが一般的です。作曲家は、曲作りの際にどのスタイルを追求するかを選択します。タン・トゥンはそれを非常に早い段階で実践しました。そして、それはベトナムのポップミュージックが今もなお学ぶべき点です。
音楽家トラン・マン・フン - 「愛の遺産」プロジェクトの音楽監督 - 音楽家タン・トゥン没後10年- 写真：TTD
* すでに聴衆に馴染みのあるヒット曲に、どのように交響楽団を取り入れているのですか？
それぞれの楽曲において、私は楽曲の内容や感情に合った楽器を選ぶように心がけています。楽器を作曲家の音楽的な物語における「登場人物」と捉えているのです。
例えば、 「庭の落ち葉を数える」という曲では、ピアノがハノイの平和でロマンチックな雰囲気を醸し出しています。しかし、 「孤独」という曲には、チェロ以上にふさわしい楽器はないと思います。なぜなら、チェロはしばしば、深く感情に満ちた、男の内なる叫び声や声に例えられるからです。
歌手のグエン・ゴック・アインは、2026年1月に音楽家タン・トゥンを記念するイベントで「まぶたの露」を歌った。（写真提供：提供元）
交響曲とポップミュージックの出会い
* このプログラムにおける交響楽団と電子バンドの組み合わせは、タン・トゥンの楽曲にどのような新しい要素をもたらしているのでしょうか？
交響楽団は高度に組織化され、規律正しく、壮大で荘厳な美しさを備えている。一方、ポップミュージックはより一般大衆に親しみやすい。
これら二つの要素がクロスオーバー形式で融合すると、互いに補完し合うことができる。交響楽団は深みと優雅さをもたらし、軽音楽バンドはリズムと現代的なエネルギーを与える。
ライブコンサートの後、このプロジェクトはインストゥルメンタル曲10曲を収録した「Legacy of Love」というタイトルのアナログレコードをリリースします。なぜチームはこの形式を選んだのでしょうか？
まず第一に、今日のCDは非常に簡単に複製でき、著作権侵害につながる可能性があります。第二に、これほど綿密に制作されたプロジェクトであれば、その地位に見合ったリリース形式が必要だと考えます。
レコードは単に音楽を聴くための手段であるだけでなく、真の音楽愛好家や音響愛好家にとって、楽しみの対象でもある。
今日でも、MP3やYouTube、その他のオンライン音楽ストリーミングプラットフォームで手軽に音楽を聴く習慣とは異なり、質の高い音楽を高く評価するリスナー層は依然として存在している。
タン・トゥンはベトナムのポップミュージックの道を切り開いた。
タン・トゥンは、1980年代以降のベトナムのポピュラー音楽における重要な作曲家の一人である。
彼は平壌（北朝鮮）で作曲とオーケストラ指揮の正式な訓練を受けた後、1970年代初頭からベトナム放送局のオーケストラの編曲の仕事に携わるようになった。
ここで彼は、多くの馴染み深い曲をセミクラシックオーケストラ用に編曲した。これは当時の音楽界においてはかなり斬新な試みだった。1980年代後半から、タン・トゥンはベトナム軽音楽を代表する作曲家の一人となり、多くのポップバラードが聴衆に愛された。
彼の作品は、美しいメロディーと、シンプルでありながら感情豊かな歌詞で知られており、聴く人の心を容易に揺さぶります。例えば、「敷居に降り注ぐ一滴の陽光」、 「まぶたに降り注ぐ一滴の露」、「春の愛の宣言」、 「孤独」、 「眠れない心」、 「私たちが戻る古き道」などがあります。
故ミュージシャン、タン・トゥンへの10年にわたる追悼プロジェクト「レガシー・オブ・ラブ」は、コンサート、レコード、楽譜集などを通じて故人の家族によって進められており、2026年に発表される予定だ。
出典：https://tuoitre.vn/nhac-thanh-tung-den-hom-nay-van-thoi-thuong-20260312192223251.htm
コメント (0)