草の根文化モデルの複製

功績ある芸術家ホアン・ヴァン・ハイ氏によるタイ族の平和祈願式典の抜粋。

ニン・トゥオン村は、人口の大部分がタイ族であるため、特に困難な地域です。タイグエン省文化センターは、草の根レベルで文化芸術クラブを設立し、文化村のモデルを構築する計画の一環として、各村落にガイドを派遣し、地域特性を活かした文化芸術公演の創出を支援しています。公演活動は、地域社会に喜びと一体感をもたらす文化空間を生み出すと同時に、草の根文化の中核が公演手法を変えるきっかけにもなりました。

2025年8月末、バンカイ集落で閉会式とモデル成果の披露が行われ、コミューン人民委員会の中庭の真ん中に整然と設置された舞台に、タイ族の平和祈願の儀式であるテンの音とティン笛の音が響き渡って幕を開けた。

村の人々にとってこの儀式を見るのは初めてではありませんでしたが、それでも多くの人々が、優れた芸術家ホアン・ヴァン・ハイによる特別なパフォーマンスに熱心に見入っていました。一人一人の顔には、祖国の美しい伝統と慣習に対する誇りと輝きが浮かんでいました。

公演後、地元のタイ族の伝統儀式を理解し実践する功績のある芸術家、ホアン・ヴァン・ハイ氏（75歳）は、「子供の頃から『ゼン・トゥ・ゼン』の儀式に愛着を感じていました。今、国がそれらを保存しているのを見て、まるで自分の青春時代を再現しているかのようです。儀式の復活は、単に公演のためではなく、特に子供たちのために、新しい時代にタイ族の魂を保存する方法なのです」と語りました。

タイグエン省文化センターの職員は、草の根文化村のモデルを実施する際に、各地域でタイ族の儀式を再現し、演出するだけでなく、ザオ族とサンチャイ族のカップサック儀式、ヌン族のオックポー祭り、ザオ族のニャイ祭りなど、最もユニークな抜粋を含む、その地域の民族コミュニティの典型的な儀式の再現も支援しています...

それぞれの模型は物語であり、コミュニティの言葉で語られる文化の一片です。1ヶ月以内に、タイグエン省文化センターのガイドが、模型が設置された各村で芸術パフォーマンスの演出と振り付けを支援しました。

それぞれの草の根文化モデルは、民俗芸術の復興と、党、ホーおじさん、祖国、そしてタイグエン族の人々を称えるパフォーマンスが融合したオープンスペースです。中心メンバーは、プログラムの演出、歌の練習、パフォーマンス、そしてタイグエン族の典型的な文化的美しさであるお茶を点て、楽しむ儀式の習得についても指導を受けています。

タイグエン省文化センター職員で、現在サンモック村でテン歌とティンリュートの演奏を指導しているホアン・トゥイ・キエウさんは次のように語りました。「拠点に戻ってきて最も貴重なのは、人々と共に暮らし、共に練習し、共に歌うことです。人々は日中は畑や森で働きますが、夜になると村の文化会館に夜遅くまで熱心に通い、テン歌とティンリュートの演奏を練習します。私たちは「上からの文化」を持ち込むのではなく、彼らが自らの文化を語り継ぐ手助けをしているのです。」

5年間で、50近くの草の根文化村落のモデルと模型が各地に形成され、広がり、「民衆が団結して文化生活を築く」「手を携えて新農村を築く」運動の推進に貢献しました。ここから多くの文化芸術の核が発見され、育まれました。民衆文化芸術クラブが結成され、草の根レベルの文化の輝かしい拠点となっています。多くの地域で、これらのモデルはコミュニティの観光スポットとも結びつき、経済発展と結びついた文化の保存に貢献しています。

タイグエン省文化センター副所長のホアン・ティ・ヒエン氏は、「このモデルの目標は、公演を企画するだけでなく、草の根レベルで『文化の核』を育むことです。人々が文化保存における自らの役割を自覚すれば、この運動はますます広がり、発展していくでしょう」と述べています。

出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202510/nhan-rong-mo-hinh-van-hoa-co-so-7f209eb/