森の中で料理をするには、煙を隠すことが絶対に必要だった。特に、チーランの仮設飛行場がトラムズオンのすぐ隣にあったため、なおさらだった。そんな厳しい状況下で、私たちは料理に非常に細心の注意を払った。ブリキ缶に米と水を入れ、枯れたメラレウカの木の根元に吊るし、乾いた小枝を集めて火を起こし、あっという間に3人分の米を用意した。
宅配便の到着を2日間待った後、私たちはトラムズオンを出発した。カンボジアとベトナムの国境を越えると、目の前にはミーラム運河、ナムタイソン森林、タムガン運河、そしてヴィンテー運河が広がっていた。カンボジアのトゥクミア軍事基地へ続く道は舗装されており、泥だらけで棘だらけの地形の終わりに安堵したが、ほんの数キロ進んだだけでふくらはぎが痛み出した。
トゥクミアの軍事拠点は橋のすぐそばに位置しており、運河の水はとても澄んでいて、入浴や洗濯に便利だった。拠点には北部から数名の兵士が到着したばかりで、皆とても若かった。会話の中で、「北で生まれ、南で死ぬ」という諺がさらに心に響いた。これは、第10連隊がカマウに到着した際に人々が口にした、非常に感動的な諺だった。彼らはまもなく、私たちが通ってきたのと同じ道をたどってメコンデルタへと向かう予定だ。
絵画:MINH TẤN
旅行を待つ間、トゥクミアから数キロ離れたルックソン市場を訪れ、MSG、干物、インスタントラーメンなどの必要な食料品を買い込みました。当時、カンボジアの政情は不安定な兆候を見せており、反動勢力が私たちに危害を加えようとしていたため、カンボジアの駐在所からも警戒を怠らず、不測の事態に備えるよう注意喚起されていました。
午後5時頃、私たちを含めて約20人が、前哨基地の前に停めてあった軍用トラックに乗り込んだ。トラックの荷台は、人だけでなくバックパックや家畜用の袋、武器なども詰め込まれて窮屈になった。ハウ川の対岸にある前哨基地では、のんびりとした午後を過ごすことができた。川沿いの村々を巡り、クメール人の独特な高床式住居について学ぶことができた。高床式住居は、上層階が居住空間、下層階が家畜小屋になっている。道路の両側には、緑豊かな木々が立ち並んでいた。地元の人々は、見知らぬ人々の集団が村を通過することに慣れていたのか、とても友好的だった。
その夜、私たちはモーターボートで天江をかなりの距離移動しました。翌朝の出発を待つために立ち寄ったのは、川岸沿いの森でした。故郷の田んぼで聞き慣れたカエルの鳴き声に、私たちは今夜の「交響曲」に圧倒されました。ハンモックに横たわり、木々の葉の間から星空を眺めていると、喜びと安らぎを感じ、苦労など取るに足らないものだとふと気づきました。
旅を続けながら、朝食にご飯を炊いて出発し、道中お腹が空いたら残ったご飯を食べた。旅の大半は人口の少ない地域で、遠くには緑豊かな木々に囲まれた寺院が点在していた。ある時は、調理して栄養補給するために、MSGの小袋と引き換えに若い鶏を1羽手に入れた。夏だったので雨よりも日差しが強く、皆の肌はこんがりと日焼けしていた。
東部地域に到着するまでは、私たちは旅を続け、時には特定の駅で乗り換えのために1、2日待たなければならないこともありました。カンボジアの地にある最終駅に到着し、故郷に戻る準備ができた日、私たちは興奮でいっぱいでした。学校への帰路が間近に迫っているだけでなく、苦難と英雄の地、つまり南ベトナム共和国臨時革命政府の首都に足を踏み入れたからです。そこには澄んだ青いロ・ゴー川が流れ、樹齢数百年の油ヤシとサルスベリの森が立ち並び、葦原が広がり、夜には野生の雄鶏が鳴きます。カンボジアを横断する長い旅を経て、目的地はもうすぐでした。出発してから合計28日28晩が経っていました。ガイドがここがベトナムとカンボジアの国境だと教えてくれたとき、私は故郷に帰るという気持ちで感情が溢れました。
目の前には、敗北した侵略軍が撤退したティエンゴン仮設飛行場が広がっていた。かつて滑走路として使われていた鉄格子が延々と続くばかりだった。愛する祖国は戦争の深い傷跡を刻んでいたが、私たちは輝くような笑顔を交わした。東ベトナム、ついに到着した!
グエン・タイ・トゥアン
出典:https://baocamau.vn/nho-chuyen-di-mien-dong-a129688.html






