雨季は晴れから雨へと移り変わり、泥水とシルトを含んだ水をもたらし、小川や河川、平原にシルトを運び、田園を豊かにし、緑を豊かにします。この赤い玄武岩の地で暮らしたり、通り過ぎたりした人の中で、心に何かしらの印象を残さなかった人はいるでしょうか？SGGP新聞は、この地を偲ぶレ・クイ・ギとP・N・トゥオン・ドアンによる2つの詩を紹介します。
THN
落ち葉の中へ戻る
古葉の季節
どこにいるの？
吸引風
玄武岩の道路は数年間使用されています。
彼は家に帰ってきて私のボールで滑ってしまいました。
夜傾く島
足は今
遠くの手すり
もう少し環境に優しくしてください。
金箔はまだありますか？
裸の枝を覚えているあなたはどこにいるのですか?
自然発火性
彼と葉っぱだけ
詩を金に変える
古き季節が再び生まれ変わるのを聞いてください。
ル・キ・ンギ
バラと朝
朝、灰色のレンガ造りの家の横を歩いています。
バラは生き生きとしたきらめく美しさを披露して待っています...
広く広がるノスタルジアと混ざり合った、優しく魅惑的な香り。
風は雲に尋ねました。「今朝はなぜ雨が降っているのですか？」
かつて覚えていた花の色の前にある奇妙な雲
古い庭
古い斜面
新鮮なお茶
玄武岩の色に塗られた木造のカフェが、物悲しい音とともに客を迎えます。
降りしきる雨の中で歌詞も濡れている。
古い友人はもういない。
ギターの音が悲しみとともに消えていく。
朝の街を散策。
急な斜面、緩やかなカーブ、湖岸、運命の輪のような曲線。
バラは微笑みながら秋を迎えます。
繊細な赤い葉は私たちに約束を思い出させます。
私たちは海へ出かけないのに、なぜ海はこんなにも広いのでしょうか?
残る後悔の感情と薄れゆく愛情。
斜面を吹き抜けるそよ風に銀色に輝く
太陽のない朝、私は自分の余分な二つの手を哀れに思う。
悲しく、冷たく、しびれた指
私はためらいながら、空だけが見える灰色のレンガ造りの家を通り過ぎました。
苔むした中庭
人形の笑顔が消えた
いくつかの夢が崩れ去った…
PN トゥオン・ドアン
出典: https://www.sggp.org.vn/nho-mau-dat-do-ba-zan-post815146.html
コメント (0)