晴れ間から雨季へと移り変わる雨季は、泥やシルトを含んだ濁流をもたらし、それが小川や川、平野へと流れ込み、大地を豊かにし、緑を豊かにする。この赤い玄武岩の地に暮らした、あるいは通り過ぎた人々の中で、心に何らかの印象を残さなかった者がいるだろうか。SGGP紙は、この地を偲ぶレ・クイ・ギーとPN・トゥオン・ドアンの二つの詩を紹介する。
THN
落ち葉の中へ戻る
古木の季節
どこにいるの？
吸引風
その玄武岩の道路は数年前から使用されている。
彼は家に帰ってきて、私のボールで滑ってしまった。
夜の傾斜島
脚は今
遠くの手すり
もう少し環境に配慮しよう。
金箔はまだありますか？
あなたはどこにいるから、裸の枝を覚えているのですか？
自然発火性
彼と葉っぱだけ
詩を金に変える
古き季節が再び息づく音に耳を傾けてください。
ル・クイ・ギ
バラと朝
朝、灰色のレンガ造りの家のそばを通り過ぎる。
バラは鮮やかで輝く美しさを誇示し、待っている…。
優しく魅惑的な香りと、広大な郷愁が混じり合う。
風は雲に向かって尋ねた。「なぜ今朝は雨が降っているのですか？」
かつて記憶していた花の色の前に、奇妙な雲が浮かんでいた。
古い庭
古い斜面
淹れたての紅茶
玄武岩の土の色に塗られた木造のカフェは、物悲しい音色で客を迎える。
歌詞は降りしきる雨の中で濡れている。
旧友はもういない。
ギターの物悲しい音が響き渡る
朝、街をぶらぶらと歩き回る。
急な斜面、緩やかなカーブ、湖畔、運命の円環のような曲線。
バラは微笑み、秋を迎え入れる。
儚い赤い葉は、私たちの約束を思い出させてくれる。
私たちは海に出ないのに、なぜ海はこんなにも広大なのだろうか？
後悔の念と薄れゆく愛情という、いつまでも残る感情。
斜面を吹き抜けるそよ風に銀色に輝く
日の当たらない朝、私は自分の余分な2本の手を哀れに思う。
悲しく、冷たく、感覚のない指
私はためらいながら、灰色のレンガ造りの家のそばを通り過ぎた。そこからは空だけが残っていた。
苔むした中庭
人形の笑顔が消えた
いくつかの夢は潰えた…。
PN THUONG DOAN
出典：https://www.sggp.org.vn/nho-mau-dat-do-ba-zan-post815146.html
コメント (0)