メイ・ディエン・ビエンを忘れないで

ルオン・グエン・ミン・チエット省党書記と省代表団は、2024年にディエンビエンフー勝利70周年を記念して、殉教者グエン・クアンの家族を訪問した。写真：ホー・クアン

ボランティアの時間

国が完全に解放された後、グエン・ティ・マインさん（1938年生まれ、ハナム省出身）は、革命の理想を追求する旅で足跡を残した地であるダイホン（ダイロック）に留まることを決意しました。

現在も彼女の体に刻まれた戦争の傷は日々彼女の健康を蝕み、動き回ったり日常の活動をしたりすることが困難になっています。しかし彼女にとって、それぞれの傷は、誇りあるボランティア活動の旅と結びついた英雄的な思い出の一部なのです。

マンさんは革命の伝統を持つ家庭に生まれた。ハナムの田舎にあるこの家は、かつて蜂起前の幹部と反フランス軍の秘密基地だった。彼女は幼いころから愛国心にあふれ、革命に貢献したいという願望を抱いていた。

16歳の時、「ディエンビエンフーのために」運動に呼応し、彼女は友人たちと熱心に出発した。部隊内で「調理人」として配属された彼女は、塹壕での厳しい調理環境にすぐに適応した。

「先輩から聞いた話ですが、作戦初期には『里親』が後方から米を運び、敵と戦う兵士たちにご飯を配らなければならなかったそうです。毎回ストーブを設置するのは非常に大変で、乾いた薪を燃やし、交代で扇いで煙を拡散させ、敵に発見されて砲撃されるのを防がなければなりませんでした。爆弾が轟音を立て、米や鍋が辺り一面に飛び散ることも何度もありました…。ホアン・カム・ストーブ計画以降、『里親』は砲塹壕のすぐ隣にストーブを掘り、毎日温かいご飯を炊けるようになりました」とマンさんは語った。

ホアン・カムさんの料理研修は、戦争で荒廃したディエンビエンでマン夫人が受けた最初の授業だった。「厨房には煙を排出する塹壕がたくさんありました。日中に火がつけられても、煙はすぐに消えてしまうので、上空を飛ぶ敵機はそれを感知できませんでした」と彼女は語った。

マンさんは食糧を運んでいる途中、敵が敷設した地雷を踏んでしまい、全身に傷を負った。治療のため後方に移送されたが、爆弾が落ちる音や銃弾が炸裂する音を聞くたびに、仲間を心配して胸が痛んだ。彼女は完全に回復する前に、塹壕に戻って部隊と共に戦い続けることを要請した。

ホアン・ティ・ミエウさん（1938年生まれ、ハイフオン出身、現在はダイロック県ダイホン集落在住）は、自分がまだ16歳のときにディエンビエン戦場に行ったことを打ち明けた。部隊に配属された初日、彼女は医療チームのサポートを任されました。体格は小さいですが、勇敢で機敏です。負傷した兵士がいるという知らせがあるたびに、彼女は塹壕に忍び込み、負傷者を後方に連れ戻して治療させた。

ミウさんは、撃たれて血と泥にまみれた兵士たちに同情し、医療従事者が傷の応急処置を施すのを手伝った。手術後に目覚めた多くの人々を、彼女は優しく慰め、気遣い、スプーン一杯のお粥を食べさせてあげました。

ボランティアのホアン・ティ・ミエウさんは明るく、負傷した兵士たちの痛みを和らげるために冗談を言うのが好きです。彼女のような軍医たちの努力により、生死の境をさまよっていた多くの若い兵士の命が救われ、彼らが健康を取り戻し、戦い続けられるようになりました。

行方不明の親戚

グエン・ティ・ヴァンさんはタムソン村からタムスアン1村（ヌイタン）へ移動し、書類、勲章、そして叔父である殉教者グエン・クアンに対する祖国の表彰状を礼拝に持参した。これが、1941 年に革命に参加した日からの殉教者クアンに関するわずかな情報です。

ヴァンさんは、国が完全に解放された後（1975年）、家族は死亡通知を受け取ったと語った。文書には、グエン・クアン氏は分隊長としてディエンビエンフー作戦に参加し、1954年5月7日に死亡したと明記されている。

家族にとって最大の栄誉は、フランスに対する抵抗戦争での功績により政府から死後に授与された一級戦勝勲章であった。 1958年3月18日に国防大臣によって署名されたメダル。

ディエンビエンフー作戦の大勝利から71年が経った現在でも、ヴァンさんの家族は殉教者たちの墓がどこにあるのかをまだ知らず、自宅に祭壇を設けているだけだ。

「遺族は、党と政府が殉教者グエン・クアン氏の埋葬地や遺体の収容に関する情報に関心を持ち、支援してくれることを心から願っています。もし遺体が収容されていない場合は、遺族が安らかに眠れるよう、国が捜索活動を継続してくれることを願っています」とヴァンさんは願った。

ファン・ドク・フオン殉教者は、ファン・ドク・ボン氏（タンビン、ビンズオン自治区）の父方の祖父である。現在まで、殉教者に関する情報は、1975年に国家から送られた死亡通知書にのみ記載されている。殉教者ファン・ドゥック・フォンは1927年に生まれ、1947年8月に入隊した。彼が亡くなったとき、彼は第 84 連隊に所属する分隊長でした。 1953年6月15日にディエンビエンフーで死去。

「長年にわたり、殉教者の遺族は党と国家から十分な配慮とケアを受けてきました。しかし、最大の懸念は、遺族が遺骨を見つけられていないことです。私は50年以上も故郷で礼拝を続け、殉教者を故郷に帰せる日を待ち望んできました」とボン氏は語った。

出典: https://baoquangnam.vn/nho-thang-5-dien-bien-3154221.html