5月のディエンビエンフーを思い出す

ルオン・グエン・ミン・チエット省党書記と省代表団は、2024年にディエンビエンフー勝利70周年を記念して、殉教者グエン・クアンの家族を訪問した。写真：ホー・クアン

ボランティア活動の時間

国の完全な解放後、グエン・ティ・マイン氏（1938年生まれ、ハナム省出身）は、革命の理想を追求する旅で足跡を残した地であるダイホン（ダイロック）に定住することを決意しました。

現在も彼女の体に刻まれた戦争の傷は彼女の健康を蝕み続け、日常生活や移動を困難にしています。しかし、彼女にとって、一つ一つの傷は英雄的な記憶の一部であり、誇り高いボランティア活動の歩みと繋がっています。

マン氏は革命の伝統を持つ一家に生まれました。ハナム省にある彼女の家は、かつて革命前の幹部やフランスと戦う兵士たちの秘密基地でした。彼女は幼い頃から愛国心を育み、革命に貢献したいという強い思いを抱いていました。

16歳の時、「ディエンビエンフー運動のために」運動に共感し、彼女は仲間と共に熱心に軍に入隊した。部隊の「調理師」に任命され、塹壕での過酷な調理環境にすぐに適応した。

「先輩から聞いた話ですが、作戦の初期段階では、兵士たちが敵と戦いながら十分な食料を確保するために、炊事係が後方から米を運ばなければならなかったそうです。炊事場の設営は至難の業で、乾いた薪を燃やし、敵の砲撃や探知を避けるため、交代で扇いで煙を拡散させなければなりませんでした。爆弾の轟音で米や鍋が飛び散ることも何度もありました…。ホアンカムコンロが発明されて以来、炊事係は砲塹壕のすぐ横にコンロを掘り、毎日温かいご飯を炊くことができるようになりました」とマン夫人は語りました。

ホアン・カムの台所を掘ることは、戦火で荒廃したディエンビエンでマンさんが初めて学んだことでした。「台所には煙を逃がすための溝がたくさん掘られていました。日中に火をつけて火をつけても、煙はすぐに消えて、上空を飛ぶ敵機にも感知されませんでした」と彼女は語りました。

食料を配給中に、マンさんは敵が仕掛けた地雷を踏み、全身に傷を負いました。治療のため後方に移送されましたが、爆弾が落ちる音や銃弾が炸裂する音を聞くたびに、仲間を心配して胸が痛みました。完全に回復する前に、彼女は塹壕に戻ることを願い、部隊と共に戦い続けました。

一方、ホアン・ティ・ミエウさん（1938年生まれ、ハイフオン出身、現在ダイロック郡ダイホン社在住）は、わずか16歳の時にディエンビエンフー戦場に赴いた時のことを話してくれました。部隊に配属された初日、彼女は医療部隊の応急処置の補助を任されました。小柄な体格にもかかわらず、彼女は勇敢で機転が利いていました。負傷兵の知らせが入ると、塹壕を抜けて負傷者を後方へ運び、治療を施していました。

血と泥にまみれた負傷兵たちへの同情心から、ミュウ夫人は軍の衛生兵による応急処置に協力しました。多くの兵士が手術後に意識を取り戻し、彼女は愛情を込めて彼らを慰め、世話をし、スプーン一杯のお粥を与えました。

明るく機知に富んだ若いボランティア、ホアン・ティ・ミエウさんは、負傷兵の痛みを和らげるために、よく冗談を飛ばしていました。彼女のような軍の医療従事者の尽力によって、数え切れないほどの若い兵士たちが死の淵から救われ、健康を取り戻し、戦いを続けることができました。

愛する人への懐かしさ

タムソン村からタムスアン1村（ヌイタン県）へ移った際、グエン・ティ・ヴァン夫人は叔父である殉教者グエン・クアンの文書、勲章、そして「祖国への奉仕の証」を礼拝に持参した。1941年に革命に参加した日から、殉教者クアンについて彼女が知っている情報はこれだけである。

ヴァンさんは、国が完全に解放された後（1975年）、家族は死亡証明書を受け取ったと述べました。証明書には、グエン・クアン氏がディエン・ビエン・フ作戦に分隊長として参加し、1954年5月7日に死亡したことが明記されていました。

家族にとって最大の栄誉は、フランスに対する抵抗戦争における功績を称えられ、政府から死後に授与された一等戦勝勲章です。この勲章は1958年3月18日に国防大臣によって署名されました。

ディエンビエンフー作戦の大勝利から71年経った今日に至るまで、ヴァンさんの家族は殉教者たちの墓がどこにあるのかを知らず、自宅に祭壇を設けただけだ。

「遺族は、党と国家が殉教者グエン・クアン氏の埋葬地や送還について関心を持ち、情報を提供してくれることを心から願っています。もし彼がまだ送還されていないのであれば、遺族が安心して暮らせるよう、国家が捜索を続けてくれることを願っています」とヴァン夫人は希望を表明した。

ファン・ドゥック・フォン殉教者は、ファン・ドゥック・ボン氏（タンビン県ビンズオン村）の父方の叔父にあたります。今日に至るまで、この殉教者に関する情報は、1975年に政府から送付された死亡証明書に限られています。ファン・ドゥック・フォン殉教者は1927年に生まれ、1947年8月に入隊しました。殉教時には第84連隊に所属し、小隊長の階級にありました。1953年6月15日、ディエンビエンフーで亡くなりました。

「長年にわたり、戦死者の遺族は党と国家から十分な配慮とケアを受けてきました。しかし、最大の懸念は、遺族が未だに遺骨を見つけられていないことです。私は50年以上もの間、自宅で遺骨を祀り、戦死者を故郷に連れ帰れる日を待ち望んできました」とボン氏は語った。

出典: https://baoquangnam.vn/nho-thang-5-dien-bien-3154221.html