写真からホイアンの物語を語る

クイン・ライアン・マッティングリーのレンズを通して見るホイアン。

写真の素晴らしい国

ドイツ出身のウェブデザイナー、制作アシスタント、写真家、映画製作者である25歳のゾーイ・アンジェリスさんは、かつてホイアンを訪れ、この個性豊かな土地に恋に落ちました。

ゾーイさんによると、ホイアンの古都はベトナム人と外国人の両方を惹きつけ、それぞれが独自の工芸品を持ち寄っているそうです。そして、これほど多くの職人が一箇所に集まっている街は、文化的な写真を撮る絶好の被写体となっているのです。

同時に、旅行写真家は、歴史的な旧市街からビーチ、山、さらには近くの近代的なダナンまで、ホイアンとその周辺のさまざまなシーンを撮影できます。

クイン・ライアン・マッティングリーのレンズを通して見るホイアン。

しかし、ゾーイは人混みが苦手です。そのため、旧市街に初めて到着し、大勢の観光客を見たときは、少し圧倒されてしまいました。彼女にとって最も有意義な瞬間は、ビーチで夕食を楽しみながら、地元の人々がサッカーをする様子や、数家族が泳いでいる様子を眺めたことでした。

それは平和で本物のような光景で、街が美しいのは有名なランドマークがあるからだけではなく、街に活気を与えている人々がいるからだということをゾーイに思い出させます。

その結果、ゾーイの写真は建築物や風景よりも人物に焦点を当てることが多くなりました。彼女が最初にレンズを通して捉えたいと思ったのは、客にランタンを売る老人たちでした。

これは彼女に、身近でとても人間的な類似点を思い出させた。それは、彼女が5年間暮らし、働いてきたサイゴンで宝くじを売っている老人たちだ。

ロシア人写真家のアリョーナ・クズネツォワさんにとって、ホイアン旅行のハイライトはバ・ムー・パゴダでした。彼女は「一目惚れ」だったと語っています。

建築物、周囲の環境…それらが一体となって美しい光景を作り出していました。彼女はそこで何時間も過ごし、ただその美しさを楽しみ、それを捉えようとしました。

アリョーナがもう一つ心に残ったのは、学校の近くにある寺院の壁の後ろで遊ぶ子供たちを撮影した時でした。それは、地元の子供たちの無邪気さを映し出す、台本のない、ありのままの瞬間でした。

2022年6月、アリョーナはホイアンで音楽フェスティバルに参加する機会を得ました。このイベントをきっかけに、ホイアンの活気あふれる雰囲気を捉えたいという彼女の興味が刺激されました。音楽、文化、そして風景が融合した作品は、彼女にとって大きな魅力となりました。

クイン・ライアン・マッティングリーのレンズを通して見るホイアン。

アリョーナさんは、自分にとって写真撮影とは物語を伝えることであり、ホイアンには語るべき豊かな物語があると言います。「私は写真を通して、この地の文化を形作るベトナム、中国、日本の影響のユニークな融合を捉えようとしています。」

地元の人々が今も暮らし、働く旧市街に息づく強いコミュニティの絆を紹介したいと思いました。日々の生活や伝統を記録することで、人々に真のホイアンを垣間見てもらいたいと考えています」とアリョーナは語りました。

当時、ホイアンはアリョーナにとって新鮮な空気でした。観光客がほとんどいなかったので、ホイアンはまるで自分のものになったかのようでした。街を歩き回り、その雰囲気を肌で感じることができたのです。

クイン・ライアン・マッティングリーと娘。

新たな発見

「外国人写真家がホイアンに新しい雰囲気をもたらすという観点についてどう思われますか？」と私は尋ねた。

ゾーイはこう答えました。「外国人だと迷子になる可能性が高くなります。ホイアンの伝統的なランタンの写真は美しいですが、街にはもっとたくさんの魅力があります。」

外国人写真家が観光地を外れて隠れた路地を探検したり、地元のビーチでの日常生活を撮影したりすると（そう、ホイアンにはビーチもあります）、地元の人々が見落としているかもしれない、街のより本物の側面が明らかになります。」

ゾーイに同意して、アリョーナもこう言いました。「ホイアンのすぐ外には、カムタン村やチャクエ村のような素晴らしい村がたくさんあります。まさに隠れた名所です！伝統的な農法や田舎暮らしを垣間見ることができ、地元の文化を全く違った角度から見ることができます。田園風景も素晴らしく、緑豊かな野原と穏やかな風景…まさに写真家にとっては夢のような場所です！」

クイン・ライアン・マッティングリーは、2008年に初めてホイアンを訪れた時のことをこう回想する。「旧市街で男性と出会い、中心部から離れた村まで彼について行きました。奥さんが美味しい食事をご馳走になり、家の周りを散策しました。とても気に入った写真もいくつか撮りました。それ以来、ホイアンは私の心の中で特別な場所を占めています。」

数年前、クインさんの家族は、幼い娘さんが自由に自然を探索できるようにホイアンへの移住を決めました。ホイアンを居住地に選んだ理由について、クインさんはこう語ります。「ホイアンとベトナム中部は、見るもの、撮るものがたくさんあるので、写真家にとってまさに最高の遊び場です。」

海岸沿いの地域、田舎の村、漁村、造船所、そして畑で働く農民たちの姿まで。季節や時期ごとに、特別な発見があり、ユニークな写真に収めることができます。

私はポートレート写真家として情熱を注いでいますが、ベトナムのどこにいてもそうであるように、私が出会った人々はとてもフレンドリーで、私たちの訪問、観察、そして写真撮影に対してオープンでした。

クアンナム訛りに慣れるのに少し練習が必要でしたが、相手が私の言っていることを理解し、私も相手のことを理解できた時、あるいは話そうとしている時に相手が笑ったり微笑んだりする時、それはカメラの前でいつも思い出に残る瞬間です。」

実際、外国人写真家にとってホイアンは東洋の驚異の地として映ります。彼らはしばしば、驚きと探求心に満ちた目でこの街を見つめます。古風な家々、色とりどりのランタン、穏やかな川の流れ、静かなビーチ、色彩、そして人々…すべてが彼らに新鮮さと不思議さをもたらします。

こうした視点こそが、象徴的な要素に焦点を合わせているのです。それぞれの捉え方や表現の違いは、この街の視点を豊かにするだけでなく、一枚一枚の写真が個人の感情や文化的な視点の結晶であることを改めて証明しています。多面性を持つホイアンは、出身地を問わず、常に人々の心に物語を語り、感動を与える力を持っています。

出典: https://baoquangnam.vn/ke-chuyen-hoi-an-tu-anh-3157183.html