 |
| ナムニャチャン地区の女性たちは、困っている人々に寄付するために、バインテット（ベトナムの餅菓子）を作っている。 |
春の月餅、心を繋ぐ。
早朝、ヴァンフン村の女性職員と女性連合のメンバー20人がスアンビン村の集会所に集まり、困難な状況にある女性たちに寄付するために、ベトナムの伝統的な餅菓子であるバインテット200個を包装した。女性たちは、緑豆、豚肉、もち米、紐、バナナの葉などの材料を丁寧に準備した。同村のベトナム祖国戦線委員会の副委員長であり、女性連合の会長でもあるヴォー・ティ・トラン・トゥイ氏は、「この活動は、相互扶助と慈悲の精神を示すだけでなく、地元の職員、メンバー、そして女性たちの間に絆を生み出すものです。贈られる餅菓子一つ一つは愛情の証であり、困難な状況にある女性たちがより温かく楽しいテト（旧正月）を過ごせるよう願っています」と語った。
 |
| ニンチュー区婦人連合は、「緑色の餅を作ろう ― 新しい春の精神を温めよう」というプログラムを実施しています。 |
 |
| ファンラン区の指導者たち、女性職員、そして区婦人会のメンバーたちが、困難な状況にある人々への寄付としてケーキを作った。 |
ナムニャチャン区では、女性連合が150人以上の役員とメンバーの参加を得て「ケーキで愛をつなぐ」プログラムを実施しました。テト（旧正月）までの忙しい日々にもかかわらず、女性たちは時間を見つけて、フオックロイ文化センター、フオックタイン文化センター、タイトーン2住宅地、チュオンソン3住宅地、ビンタン2および3住宅地など、さまざまな場所でケーキを集め、包装し、焼きました。活気に満ちた一体感のある雰囲気の中で、困難な状況にある女性に寄付するために400個のバインチュンとバインテットケーキが作られ、コミュニティに愛を広げることに貢献しました。同時に、ファンラン区の50人の役員と女性メンバーが協力して120個のバインテットケーキを包装しました。一つ一つの工程は、細心の注意と愛情を込めて丁寧に行われ、それぞれのケーキは美味しく美しいだけでなく、困っている人々への温かい思いやりが込められていた。
 |
| ヴァンフン村の女性たちが、「暖かい春―愛に満ちたテト（旧正月）」プログラムで、伝統的なケーキの包装作業に参加した。 |
暖かい春、テト（旧正月）の時期に分かち合う。
多くの地元の女性団体は、地元の組織やグループと協力して、バインテット（ベトナムの伝統的な米粉ケーキ）を包む活動を祭りに変え、メンバーや人々の間で伝統的なテトの祝日に活気のある雰囲気を作り出しました。注目すべき例としては、ホアトリ村の女性連合がバインテットの包み方コンテストを主催したこと、ニャチャン区の女性連合が党と2026年の旧正月を祝うために「バインチュンとバインテットの包み方と調理の祭り」を調整したこと、ニンチュー区の女性連合が「緑のバインチュンを包む - 新年の温かさ」というプログラムを実施したことなどが挙げられます。包み終えた後、各団体はケーキを調理し、メンバー、困難な状況にある女性や子供たちに、意味のある必需品の贈り物とともに寄付しました。贈り物に感動したレ・ティ・タイン・フオンさん（ナムニャチャン区）は、「協会の方々がバインテットや贈り物をくださり、とても感動しました。おかげで、今年のテトはより温かいものになりそうです」と語った。
 |
| ナムニャチャン区婦人会は、会員と女性たちにケーキを贈呈した。 |
省婦人連合の副会長であるグエン・ホアン・ヴァン・ハ氏は、恵まれない人々への寄付を目的としたバインチュンとバインテット（ベトナムの伝統的な餅菓子）の包装と調理は、毎年テト（旧正月）の時期に婦人連合のあらゆるレベルで継続されていると述べた。今年は、婦人連合は貧困層、障害者、社会的弱者である女性会員3,066名と孤児のいる家庭のために、バインチュンとバインテット6,125個の包装と調理を行った。婦人連合はこの活動を通して、困難な状況にある人々への責任感、分かち合い、そして愛を広め、すべての女性が温かく意義深い雰囲気の中でテトを祝えるようにしたいと願っている。
チャウ・トゥオン
出典: https://baokhanhhoa.vn/xa-hoi/202602/nhung-chiec-banh-goi-tron-yeu-thuong-6b53a74/
コメント (0)