亡くなった義母の布切れで作った毛布が、義理の娘の心を打った。

一度も会ったことがないにもかかわらず、ベトナム人の義理の娘は色とりどりの毛布を通して、亡くなった義理の母との素晴らしいつながりを今も感じている。

カラフルな毛布

「私が結婚した時、義母はすでに20年前に亡くなっていました。彼女は布切れで作ったキルトを莫大な財産として残してくれました。初めてそれらを見た時、私は色鮮やかなものが大好きだったので、すっかり魅了されてしまいました…」

トラン・ヴィン・ハさんが、大人数の集団に毛布をかけた一連の写真を投稿したところ、投稿からわずか1日で数千件もの「いいね！」を集めた。

この毛布は30〜40年前のもので、ハさんの義母のものだという。

それぞれの毛布は、さまざまな色調を組み合わせて、細心の注意を払って巧みに縫製されています。

ハさんは義母の形見をいつも大切に保管しています。毛布は古くてシワだらけですが、亡き義母の心と魂が込められたものだと、今でも大切にしています。

これらの毛布の画像を見た多くの人が、「とても美しい。見ているだけで、細心の注意、創意工夫、そして粘り強さがわかります」「器用な姑と、大切にし、尊重することを知っている嫁が出会った」などと感動を語りました。

ハさんは義母の毛布を大切に保管している。

特別な接続

トラン・ヴィン・ハさん（1983年生まれ）はハノイ出身です。2012年にマレーシア人男性と結婚しました。当時、義母は20年前に亡くなっていました。

彼女は義母に会ったことはないが、人から聞いた話や義母が残した思い出の品などから、義母の忍耐力や子どもや孫への愛情を感じたという。

ハさんは、義母には8人の子供がいて、夫と現在夫の実家で暮らしていると話しました。毎年テト（旧正月）の休みになると、兄弟姉妹、子供、孫たちがこの家に集まり、テトの3日目まで過ごした後、それぞれ自分の家に戻ります。

ハさんはまた、家族のためにパッチワークの毛布を丁寧に縫っています。

テトが近づくと、彼女はよく毛布や枕を洗い、皆を迎えるために部屋を掃除します。「あれは彼女が子供や孫のために作った毛布です。暇な時間には、娘の裁縫道具店から布切れを集めたり、古着を切って毛布を縫ったりするんです。」

「彼女の毛布は、とても丁寧に縫製されていて、外側はプレスされた縫い目になっているのでとても丈夫なので気に入っています」とハさんは語った。

彼女の家族には、義母が残した毛布が10枚ほどあります。他の数枚は、彼女の兄弟姉妹が使用したり、お土産として持ち帰ったものです。古くて破れた毛布も、子供や孫たちが今でも大切に保管しています。

「義母は長年、毛布を丁寧に縫ってきました。そして、それを子供たちや生まれたばかりの孫たちに贈っています。その素敵な毛布を通して、義母の愛情が伝わってきます。」

ハさんは布の切れ端を使ってきれいなものを縫います。

ハさんは嫁になったばかりの頃、義母の毛布に感銘を受けたそうです。ハさんによると、このパッチワークの毛布は「百家族の毛布」という意味で「バッチ・ジャー・ビ」と呼ばれているそうです。

「伝説によると、古代では、家族が初めての子どもを出産すると、生後100日後に近所の人や親戚に布切れを頼み、赤ちゃん用の毛布を作ったそうです。

「赤ちゃんの将来が良くなり、幸運を招き、不運を払い、幸せに育つよう、家族全員で祝福をお願いする意味がある」とハさんは語った。

新型コロナウイルス感染症のパンデミックの間、ハさんは毛布の縫製にも励んでいました。布を切り、色鮮やかな毛布を縫い合わせて家族に贈り、テト（旧正月）用にいくつか取っておいたそうです。

「このブランケットを作ったのは、お金を節約したかったからではありません。美しく、便利で、義母を思い出すための手段だと思ったからです。家に帰ってきたときに、まるで母がまだそこにいるかのように感じてもらえたら嬉しいです」とハさんは語った。

写真: NVCC

出典: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/nhung-chiec-chan-may-tu-vai-vun-cua-me-chong-da-khuat-khien-nang-dau-cam-dong-172250105091910976.htm