時の試練に耐えてきた遺物。
省立博物館には現在、祖国の建設と防衛におけるビンディン省の人々と軍隊の英雄的な物語を「伝える」多くの遺物が収蔵されている。ビンディン解放50周年を迎え、この武道の地の人々は、祖国を守るために米国との抵抗戦争で勇敢に犠牲を払った祖先の愛国的な伝統と勇気を、これまで以上に誇りに思っている。
ビンディン省の博物館には現在、フランスとアメリカに対する二度の抵抗戦争におけるビンディン省の人々と軍隊に関連する3,000点以上の遺物が収蔵・展示されている。そのうち約2,000点は、同省の人々と軍隊が祖国を守るために戦ったアメリカに対する抵抗戦争に関連するものである。
 |
省立博物館の職員が、保存されている対米抵抗戦争の文書や遺物を点検している。写真：NGOC NHUAN |
1.第5管区軍事委員会から割り当てられた任務を遂行するため、ビンディン省党委員会は「大胆、不屈、勝利、断固、迅速、そして非常に効果的…」をモットーに、1975年春夏キャンペーンを開始した。この間、先見性のある省党委員会は、ビンディン省宣伝部に全力を動員し、宣伝と動員のためのビラ、訴え、スローガン、ポスターを緊急に印刷・配布するよう指示した。省宣伝部は、先見性のある印刷部隊に対し、省の解放の日のための宣伝資料を準備するよう指示した。この時期に、石版印刷版「ビンディン勝利図」が作成された。当時、必要な石版印刷装置を入手するには、秘密のルートを使ってダナンまで出向き、印刷版として使用する薄くて筋のない大理石の板を選んで購入するしかなかった。
 |
ビンディンの戦いの勝利を描いた、石版印刷の地図。 写真：NGOC NHUAN |
指示によれば、この図は石版印刷で事前に印刷されていたが、厳重に秘密にしておく必要があった。省全体が解放された後になって初めて、複製して省内のすべての施設、機関、そして人々に配布し、革命勢力と解放軍に関する情報を広めることができた。図の内容は省軍司令部から提供され、印刷所はヌイバ基地地域にあった。石版印刷の文字の書き方と描き方は非常に複雑で、文字は紙に反転して書き、次に石版の表面に反転して書き込まなければならなかった。石版インクは樹脂油と細かいランプの煙を混ぜて作られており、このタイプのインクは敵占領地域から購入しなければならなかった。解放後の配布と掲示に備えて、大量のビラや図などを印刷するのに半月以上かかった。
2.わが軍と国民が国を守るために戦った米国に対する抵抗戦争は、極めて英雄的で粘り強いものでしたが、同時に極めて困難で激しいものでもありました。戦争の煙と炎の中で、犠牲と愛国心はさらに際立ちました。
1975年1月、戦況は次第に我々に有利に傾いていった。 政治局は全軍に対し総攻撃の準備を整え、好機が訪れ次第直ちに南部を解放する態勢を整えるよう指示した。ビンディン省党委員会は思想戦線における宣伝活動の強化を指示し、大衆を闘争へと動員した。省内の軍と人民の士気を高めるため、多数のビラが印刷・配布された。簡潔なビラが印刷され配布された。そこには次のようなメッセージが書かれていた。「アメリカの時代は終わった。革命は天に逆らう。チューは崩壊寸前だ。好機が訪れた。我が民よ、立ち上がってチューを打倒せよ」「国全体が動員され、国民全体が立ち上がれ。アメリカ軍が完全に撤退し、侵略戦争が終わるまで戦え。傀儡軍と政府が崩壊し、好戦的な裏切り者グエン・ヴァン・チューを打倒するまで戦え。国民全員のために独立、自由、平和、食糧、衣料を勝ち取れ」「アメリカ帝国主義による侵略戦争を終結させた我が民族の勝利を称えよ…同胞諸君、大いに興奮し、誇りをもって、何百万もの人々が一つになって真の平和、真の独立、真の自由と民主主義のために戦い、食糧、衣料、土地、そして国民の自治権を勝ち取れ…」これらは力強い行動への呼びかけであり、人々の精神を鼓舞し、権力を掌握し国民全体を解放するための闘争と蜂起の大衆運動を始動させた。州は[日付]に。1975年3月31日。
 |
ビラや命令書は、米国に対する抵抗戦争中に印刷された。写真：NGOC NHUAN |
3.第5区域の戦場での相次ぐ勝利を受けて、1975年3月3日、ビンディン省戦線司令部は、ビンディン省を解放するために決定的な勝利の精神でアメリカ軍と戦うべく前進するよう、省内の全軍と人民に命令を発した。命令にはこう記されている。「人民解放軍および省内の革命勢力の幹部と兵士の皆さん！パリ協定が署名されてから2年が経ちました。我が人民は平和、自由、繁栄、調和の中で暮らしているはずでした。しかし、米国から資金と武器の供給を受け、指揮されている好戦的なグエン・ヴァン・チュー政権は、協定をあからさまに違反し、戦争をエスカレートさせ続け、『鎮圧』と侵略を企て、我が軍と人民が長年の血と年月をかけて勝ち取った革命の成果をすべて消し去ろうとしています。我が人民の血は流され続け、村は破壊され続け、何十万人もの愛国者が投獄され続け、労働者の夫、息子、兄弟は米国とチュー政権によって無意味な殺戮と死に追いやられ続け、戦略的な集落や村で何百万もの都市部と農村部の労働者が悲惨、窒息、苦しみの中で暮らしています。」明らかに、米ティウ政権の犯罪は山のように高く、天地を問わず許しがたいものである。
 |
1975年3月3日、ビンディン省戦線司令部により発令された命令。 写真：NGOC NHUAN |
この極めて切迫した状況に直面し、ビンディン省戦線司令部は、敵は頑強かつ残忍ではあるものの、敗北、弱体化、そして絶望の状態にあることを認識した。逆に、革命勢力は敵よりも力強く発展しており、革命の勝利への道は我々の手中にしっかりと握られていた。ビンディン省戦線司令部は、人民解放軍、幹部、反乱軍の兵士、そして人民のすべてに対し、命令を徹底的に遵守し、好機を捉え、三つの柱を用いて激しく、継続的かつ広範囲にわたる攻撃を開始し、祖国で敵を完全に打ち破るよう命じた。ビンディン省戦線司令部は、「独立と自由ほど尊いものはない。皆、決着の精神で前進し、勇敢に突撃して最大の勝利を勝ち取ろう」と訴えた。
ドアン・ゴック・ヌアン
出典： https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=1&macmp=82&mabb=343012
