元大臣レ・ウイ・ゴ氏と人々との嵐を乗り越えた時代

元農業農村開発大臣（現農業環境省）のレ・フイ・ゴ氏が9月16日朝、ハノイの自宅で88歳で逝去した。ゴ氏は雨や洪水の現場にたびたび出向き、人々や米、村の救助を直接指揮していたことから、「暴風水害大臣」「暴風水害老人」などと呼ばれていた。

1997年10月以来、レ・ウイ・ゴ氏は農業農村開発大臣および中央洪水・暴風雨対策委員会委員長を務めています。そしてここから、人々と共に暴風雨と闘う彼の旅が始まりました。

1997年11月初旬、台風リンダがコンダオ省と南部のチャビン省、ソクチャン省、キエンザン省、カマウ省に上陸しました。当時、レ・フイ・ゴ大臣は就任からわずか10日で、直ちに運営委員会を招集しました。首相の許可を得て、レ・フイ・ゴ大臣は自らの指揮下で特別対策チームを編成し、台風の目に入り、軍と国民に直接指示を出してこの歴史的な台風への対応を指示しました。

その夜、ブンタウ海を嵐が襲いました。翌朝、救助隊はヘリコプターで海に出ていました。飛行機から下を見下ろすと、悲痛な光景が目に飛び込んできました。壊れたボート、救命ブイ、プラスチックの水筒などにしがみつく人々…まるで海で泳いでいるかのように、ぎっしりと人が集まっていました。

質問に対し、レ・ウイ・ゴ大臣は、長年の洪水・暴風雨対策活動の中で、これが最も辛い喪失だったと語った。大臣は、一ヶ月間、各地方自治体、第7軍管区、第9軍管区、空軍、国境警備隊などの部隊に対し、この影響を乗り越えるよう指示を出したと語った。

もう一つの警告は、1999年11月にクアンチ省とクアンガイ省で発生した恐ろしい洪水である「大洪水」であり、最も深刻な被害を受けたのはフエ省であった。

レ・フイ・ゴ氏は、1999年に中部地域で発生した歴史的な洪水への対応を直接指揮した。(写真提供)

レ・ウイ・ゴ大臣はかつて報道陣に対し、次のように回想しています。「私たちはボートや軍用水陸両用車を使って通りに出ました。深さが1.8メートル、2メートルの場所もありました。皆、屋根に登りました。私たちが行く先々で、人々は屋根に向かって手を上げて、『助けて、助けて』と叫んでいました。その夜、私たちは70人から80人を救助しました。」

フエでの作業を終えたばかりの特別部隊は、クアンナム省人民委員会から電報を受け取りました。数億立方メートルの貯水容量を持つフーニン貯水池が決壊の危機に瀕しており、タムキー市を直接脅かす可能性があるというものです。ダムが決壊すれば、貯水池に溜まった3億立方メートル以上の水が巨大な爆弾となり、デルタ地帯に落下し、クアンナム省の何万世帯もの人々が一瞬にして東海に流されることになります。

1999年12月4日午後3時だったと記憶しています。飛行機を降りるとすぐにフーニンダムへ向かいました。状況を確認した後、午後7時ちょうどに緊急会議を要請しました。当時、フーニン湖の水位は35メートルに達していました。赤色警報レベルに達していたため、洪水を放流しなければ決壊してしまうと警告されました。しかし、洪水を放流すれば、タムキー湖はすでに1メートル8メートルの深さに達しており、さらに放流すればすべてが水没し、最も危険なのは子供と高齢者です。このまま放流し続ければ、安全でしょうか？

議論の結果、作業部会とクアンナム省の兄弟たちは、放水路を最低水位に保ち、堤防を可能な限り強く、高く保つという選択肢を選びました。これは、水が堤防を越え、ダムが決壊するのを防ぐためです。夜間にこのように放水することは許されず、また、洪水が来る前にダムをそのまま放置することも不可能だからです。そこで彼らは、放水路を最低水位に保ち、水が可能な限り遠くまで流れるようにしつつ、同時に水力を高めるという方法をとりました。

午前中の2時間、私はフーニンダムの上に座って水位を測り、観察していました。その夜、フーニンダムは安全でした。

これは我々が一生忘れない決定的な戦いだったと言えるでしょう。我々は、毅然とした大胆な指示で、しかし十分な情報力と部隊編成の力で状況に対処するために連携した同胞、国民、軍隊、技術スタッフのことを思いました。これは貴重な教訓です」とンゴ氏は振り返った。

レ・フイ・ゴ大臣（右、黒いシャツ）は、1999年にレ・カ・フィエウ事務総長とともに洪水と暴風雨の防止作業を視察した。（写真提供）

ゴ氏は引退後も、報道陣のインタビューを受けるたびに、嵐や洪水について言及することを怠らなかった。「引退したと言いながら、実際には一日も休んでいません。いつも嵐や洪水のことを考えています。嵐があるたびに不安になります。もうそれが生き方になっているんです。皆さん、私は悲しそうな顔をした大臣だと言われますが、本当にその通りです。正直なところ、あまりにも多くの嵐を経験し、嵐の後で人々が苦しむ光景をあまりにも多く見てきたので、どうして喜べるでしょうか。嵐は私の強迫観念になっています。多くの戦友の犠牲を目の当たりにした兵士のような強迫観念です。」

嵐や洪水は人々にとって災害です。人々があなたの存在を最も必要とするのはまさにその時であり、他のいかなる時でもありません。あなたの存在は党と国家の存在なのです」とンゴ氏はかつて述べました。

レ・フイ・ゴ氏は1938年8月13日、タンホア省ティンジア郡ティンハイ社（現タンホア省ハイビン区）の革命の伝統を色濃く残す家庭に生まれました。

彼は2025年9月16日の朝、88歳で亡くなりました。

レ・フイ・ゴ元大臣の葬儀は、2025年9月18日午前9時から午前11時まで行われます。追悼式は、同日午前11時から午前11時30分まで、ハノイ市トラン・タン・トン5番地国立葬儀場で行われます。

フート省ティエンドゥック記念公園に埋葬される。

出典: https://baolangson.vn/nhung-lan-vuot-bao-cung-dan-cua-nguyen-bo-truong-le-huy-ngo-5059188.html