夏の日

家の前にはフレイムツリーがあります。あまりにも見慣れた木なので、あまり気に留めていませんでした。今朝、自転車を押して門の外へ出た時、ふと木が赤い花で燃えるように咲いていることに気づきました。フレイムツリーが咲き誇る中、学年も終わり、夏がやって来ます。街の通りでは、フレイムツリーの鮮やかな赤い花が夏の美しさを一層引き立てています。

5月末、アオザイが咲く頃、学校では終業式が行われます。多くの学校でアオザイが植えられ、赤い花が咲き誇る中、女子生徒は白いアオザイ（ベトナムの民族衣装）を、男子生徒は白いシャツと青いズボンを身につけ、学年最後の日に校庭に座り、感傷的な雰囲気を醸し出します。

ハノイにいる娘から、孫娘が5年生を卒業した時の写真が送られてきました。孫娘が通う学校はインターナショナルスクールなので、式典は大変華やかでした。制服を着用し、卒業証書を授与し、みんなで送別歌を歌いました。孫娘の卒業の瞬間を見るのは、私にとっても大きな喜びです。なぜなら、これらの瞬間は孫娘にとって学校生活の節目であり、将来忘れられない思い出となるからです。

その後、高校を卒業した頃は、今のような卒業式はありませんでした。高校の卒業証書を取得するための試験勉強に突入する前の、最後の学校集会、最後のクラス会だけでした。今の世代の学生は祖父母や両親よりも成熟しており、卒業式は美しく、感動的です。白い制服に互いの名前をサインする場面があります。大人になって、色あせたサインを一つ一つ見たとき、あの制服は思い出を蘇らせるでしょう。

この季節は、午前5時ですでに朝です。眠りは太陽の光に追われるように、壁のガラスタイルから漏れる光が新しい一日の始まりを告げます。そして目覚めると、庭は黄色い花の絨毯で覆われ、黄色いジャスミンの花がこっそり散り始めています。夏になると、近所の子供たちはよくスーパーにお菓子や雑貨を買いにやってきて、「おばあちゃんの家で夏休みを過ごすんだ！」と興奮気味に自慢します。ある時、男の子たちはおばあちゃんの家がずっと北の地方にあると話し、夏休みの旅行がとても楽しかったと話しました。草の生えた未舗装の道を歩き、車のクラクションを鳴らされることなく走り回って遊び、月が昇るのを眺め、家の周りで野菜を摘んでスープを作ったりして、とても楽しかったそうです。おばあちゃんの家は、子供たちが田舎を思い描くための一般的な言葉なのです。祖母の別荘は、出入りのたびにドアを閉めなければならない、四角い漠然とした空間に空が見える、田んぼが見えないアパートではありません。

近所の子供たちが夏休みに帰省する話をしていると、我が家がいかに寂しいかに気づきました。学年が終わって、子供たちは夏休みに帰ってきません。両親は休みが取れず、子供たちは大きくなって、クラスメイトと遠足に行くことを好むようになりました。家は昔からこんな感じで、子供たちが小さかった頃は、2家族が一緒に帰省しても余裕がありました。でも、大きくなった今は、片方の家族が帰省するとホテルに泊まらざるを得なくなり、航空券も高騰し、 経済が悪化する中で帰省するのも難しくなっています。

私の家の前の通りのフレームツリーは、日に日に赤い花を咲かせ、鮮やかになっています。早朝は、子供を学校に送り迎えする親御さんが少なくなるため、通りは静かになります。子供たちを学校に時間通りに送り届けようと優先乗車を頼む親御さんもいないので、朝食を買いにレストランに立ち寄るのも早くなります。まさにそんな感じです。夏が到来し、フレームツリーは日に日に色鮮やかになっています。

クエ・ヴィエット・トゥルオン

出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202505/nhung-ngay-mua-ha-e133890/