少数民族の文化の炎を「守り続ける」人々。

村落の少数民族の職人たちは、民族の文化的アイデンティティーを保存する上で、つながりを作り、コミュニティーを動かす役割を果たしており、授業や大衆文化運動を通じて若者に伝統的な舞台芸術の価値を指導することに熱心に取り組んでおり、それによってコミュニティーの精神生活の向上に貢献しています。

ライチャウ省で生まれ育った功労芸術家シン・ヴァン・ドイ氏は、マン族の文化的アイデンティティと伝統美の保存に多大な時間と労力を費やし、精力的に活動する人物です。功労芸術家シン・ヴァン・ドイ氏は、小学生や村民を含む30人の生徒に伝統民俗芸能を教えるだけでなく、ナムニュン県文化情報局と協力して、マン族の伝統民俗芸能指導ガイドを作成しました。このガイドは非常に貴重で、生徒たちが基本的な歌を学び、それぞれの歌や踊りの意味を理解するのに役立つだけでなく、歌、踊り、笛を吹く際の呼吸、歩き方、手足の動きなど、基本的な知識と技術を身につけることができます。

さらに、功労芸術家シン・ヴァン・ドイ氏は他の職人と協力して、マン語の歌の歌詞を標準ベトナム語に翻訳し、若者が伝統文化に迅速かつ容易にアクセスできる環境を整え、文化的アイデンティティと美しさを保存する意識を徐々に高めました。

功労芸術家シン・ヴァン・ドイ氏と同様に、現代社会で薄れつつあるスンコー族の歌唱という先住民の文化的価値を守りたいという思いを持つ功労芸術家チャン・ティ・ナム氏（サンジウ族、 ヴィンフック省）は、「スンコー族の歌唱は、サンジウ族特有の文化的特徴であり、労働と生産に喜びと情熱をもたらし、故郷、村、そしてサンジウ族の仲間への愛着を育みます。2018年、サンジウ族のスンコー族の民謡文化は、国家無形文化遺産として認定されました」と述べました。

したがって、私は私たちの民族文化の価値とアイデンティティへの敬意と誇り、そしてその独自の価値を守り、維持するために、チュンマウ村にソンコー歌唱クラブを設立しました。60名のメンバーを擁するクラブは、定期的に活動を行っています。メンバーは積極的に練習し、公演や他地域との文化交流に頻繁に参加することで、伝統衣装、子守唄、物語、求愛歌、踊りなど、地元のサンドゥ文化の特徴を守りながら、活気に満ちたソンコー歌唱運動を広く展開させています。

教育活動に加え、2014年には功労芸術家トラン・ティ・ナム氏とチュンマウ村のソンコー族民謡クラブが、サンデュウ族の文化に関する書籍200冊を編纂・出版しました。2019年には、ソンコー族の民謡の文化、言語、歌唱に関する書籍120冊を出版しました。2023年から現在に至るまで、クラブは活動を拡大し、サンデュウ族の若者に言語と民謡の歌唱を教える授業も行っています。

国民的アイデンティティに富んだ先進的なベトナム文化の構築と発展には、民族文化価値の保存と振興が不可欠であると考え、近年、功労芸術家イ・シム・エ・バン氏（ダックノン省イェー族出身）は、数多くのゴング作品を直接作曲し、伝統的な民族楽器を製作しました。また、220人の生徒を抱える若い世代向けのゴング教室4回を指導しました。これらの活動を通じて、氏はイェー族の民族文化価値の保存と振興に貢献しました。

しかし、少数民族の文化的価値を保存し、促進するための職人の積極的な努力にもかかわらず、現在の統合と発展の傾向の中で、これらの民族の優れた伝統的な文化的価値は依然として消滅の危機に直面しています。

功労芸術家イ・シム・エ・バン氏（ダックノン省イーデ族出身）は、少数民族地域における教育水準の低さと経済的後進性が、伝統文化の保存と発展に大きな障害となっていると述べた。さらに、財政支援政策の欠如に加え、民族文化遺産の収集、展示、活用、保存、振興には十分な関心と投資が払われていない。伝統祭典の開催も、人々の現在のニーズを満たしていない。

そのため、功労芸術家イ・シム・エ・バン氏は、特にエデ族、そしてベトナム諸民族全般の伝統的な祭り、慣習、習慣、料理における文化的価値を管理、保存、促進するための具体的なガイドラインを早急に策定する必要があると提言しました。さらに、伝統的な民俗芸術の調査、研究、分類を強化し、その価値の保存、修復、促進のための具体的な解決策を講じる必要があります。

シン・ヴァン・ドイ功労芸術家は、この見解を共有し、党と国家が伝統的な民族文化の復興を支援する政策を強化することを期待しています。また、草の根レベルの文化機関への包括的な投資を求めています。特に、困難な地域や少数民族が居住する地域において、村の長老、コミュニティのリーダー、職人、有力者、文化従事者に対し、精神的にも物質的にも、インセンティブと励ましを与える政策を強化する必要があると考えています。これは、一人ひとりの創造的潜在能力を解き放つことに繋がるでしょう。

功労芸術家チャン・ティ・ナム氏は、今後、サンデュウ族の文化生活の美しい側面を守るために、政府は特にビンフック省のサンデュウ族、そして全国的にサンデュウ族の文化的アイデンティティの維持と発展を支援することに、より一層の配慮を払う必要があると述べた。これには、サンデュウ族文化の保存と発展のためのセンター建設のための少数民族共同体への資金援助政策とメカニズムの策定が含まれる。特に、スンコー歌謡を指導するクラブや職人への支援資金が必要である。さらに、文化観光、精神観光、生態観光を組み合わせたコミュニティツーリズムの発展にも注力する必要がある。

ハン・トラン

出典: https://toquoc.vn/nhung-nguoi-giu-lua-van-hoa-cac-dan-toc-thieu-so-20241014145814724.htm