ニンザン省コチャット村では、かつて絹糸紡ぎの伝統が栄えていました。村のほぼすべての家庭に繭椀、糸車、絹かごがあり、糸を紡ぎ織りする音は農村生活に欠かせない音でした。この伝統工芸は、収入源となるだけでなく、何世代にもわたる人々にとって、思い出、アイデンティティ、そして誇りの象徴でもありました。
しかし、工業的な絹生産との激しい競争に直面し、コーチャットの手工芸村は近年、多くの困難に直面している。原材料価格の変動、不安定な市場、そして手工芸品の労働集約的な性質が、利益の低迷につながっている。かつて手工芸に専念していた多くの世帯は、生計を立てるために他の仕事に就かざるを得なくなった。現在、村で絹糸の紡績と製糸の手工芸を続けているのはわずか30世帯強で、その主な労働力は女性である。
ドアン・ティ・フエさんの家族の小さな工房では、光沢のある絹糸が定期的に紡がれています。フエさんはこの仕事に20年以上携わってきました。かつては完全に手作業で、人の力に大きく依存していましたが、彼女の家族の工房は徐々に近代的な機械や技術を生産工程に取り入れるようになりました。その結果、労働生産性が向上し、絹糸の品質がより安定し、市場のニーズによりよく応えられるようになりました。
コーチャット村のドアン・ティ・フエさんはこう語った。「以前は手作業がとても大変で、一日に紡げる絹の量も限られていました。今は機械のおかげで作業が楽になり、平均して一日に30～40キロの絹を紡ぐことができます。何よりも大切なのは、先祖代々受け継がれてきた技術を守りながら、地元の労働者に多くの雇用機会を創出できていることです。」
現在、彼女の家族が経営する絹糸紡績工場では、地元住民7人が定期的に雇用されている。従業員のほとんどは中年女性で、仕事と家族の世話を両立させている。彼女たちにとって、絹糸紡績は単なる生計手段ではなく、農村生活に深く根付いた伝統工芸の継承でもあるのだ。
今日のコ・チャットで注目すべき点は、多くの若い労働者が故郷を離れて工業地帯で仕事を探す一方で、女性たちは静かに伝統工芸を守り続けていることだ。彼女たちの並外れた忍耐力と献身的な姿勢こそが、村の工芸の「灯を絶やさない」原動力となっているのである。
ニンザン村女性協会の会長であるドアン・ティ・ディウ氏によると、この地域には現在、ディックディエップ村の織物とコーチャット村の絹糸紡績という2つの代表的な伝統工芸がある。これらの工芸品は経済的価値があるだけでなく、地域社会の歴史、文化、アイデンティティとも深く結びついている。
「多くの困難に直面している工芸村において、女性は生産を維持する上で重要な役割を担っています。この村の女性協会は、会員が伝統工芸を守り、生産において互いに支え合い、資源を結びつけることで、女性が家計を発展させる機会をより多く得られるよう、常に会員の促進と奨励に力を入れています」とデュ氏は述べた。
絹織物産業だけでなく、ホンクアン区のバオダップ絹花村でも、生産のあらゆる段階で女性の役割が明確に表れている。ズイフオン絹花工房では、和やかな雰囲気の中で作業が行われている。長いテーブルの上で、熟練した職人の手によって、花びら、雄しべ、葉が一つ一つ切り取られ、曲げられ、組み立てられ、形作られていく。
ズイ・フオン絹花工房のオーナー、グエン・ティ・マイ・フオン氏は、同工房が約15年間この工芸に携わってきたと語った。バオダップの絹花作りは、家族経営からより専門的な工房へと、何世代にもわたって受け継がれてきた。現在、同工房は国内市場と輸出市場向けに様々な種類の絹花を生産しており、地元住民約10人に雇用を提供し、一人当たりの平均月収は700万～1000万ベトナムドンとなっている。
「シルクフラワー作りは急いではいけません。材料選びから色の組み合わせ、形作りまで、すべてに細心の注意が必要です。女性は器用で几帳面、そして勤勉なため、この職業に非常に適しています。私たちは生産を発展させると同時に、この工芸村の独特な特徴を守り続けていきたいと考えています」とマイ・フオンさんは語った。
今日、伝統工芸の村々はもはや伝統的な生産方法だけに頼るのではなく、製品デザインの改良、新たな注文の開拓、市場の拡大などを通じて進化を遂げている。そして多くの地域で、この変革を直接的に推進しているのは女性たちである。
しかし、伝統工芸の保存という道のりは、依然として多くの課題に直面しています。工芸村が持続的に発展するためには、政府、女性団体、そして資金提供、職業訓練、貿易振興、ブランド構築といったプログラムによる支援が必要です。これは、州内のあらゆるレベルの女性団体が、特に農村部の女性や工芸村で生産に携わる女性の経済的自立を促進するために注力している方向性でもあります。
2026年第1四半期に、省婦女連合は省人民委員会に対し、 政府の「女性起業支援プロジェクト giai đoạn 2026 - 2035」を実施するための計画第67/KH-UBND号（2026年3月2日付）を発行するよう勧告した。総予算は700億ベトナムドン以上で、このうち500億ベトナムドンは、女性が起業資金を借り入れるための社会政策銀行に割り当てられた。
さらに、全レベルの女性連合は、「女性が経営する協同組合を支援し、2030年までに女性労働者の雇用を創出する」プロジェクトを引き続き実施しています。現在、全レベルの女性連合は、社会政策銀行、 農業農村開発銀行、TYM組織、その他の資金源との連携を通じて、133,960人の組合員のために9兆4,880億ベトナムドン以上を管理・運営しています。
各レベルの婦人連合は、750名の女性労働者に対する職業訓練、カウンセリング、就職支援の組織化を調整し、女性が運営する221の協同組合や団体の運営の質を向上させた。さらに、役員や組合員が互いに無利子融資を行うなど、女性同士が経済発展を助け合う運動が広がり続けた。
省女性連合の副会長であるヴー・ティ・ハ氏は、女性の経済的エンパワーメントとは、単に資金を提供するだけでなく、女性が生産、ビジネス、経営、そして地域レベルでの社会経済発展への参加において、より自信を持てるように支援することでもあると考えている。
「工芸村の女性たちは、熟練した技術を持ち、経験豊富で、勤勉で、創造性に富んでいます。必要なのは、彼女たちが資本、科学技術、デジタル変革、製品プロモーション、市場との連携にアクセスできる機会を増やすことです。女性が経済的に発展する機会を得れば、家族や地域社会における地位が向上するだけでなく、故郷の伝統的な価値観を守ることにも貢献できるのです」と、ヴー・ティ・ハ氏は強調した。
市場の変動の中で、伝統工芸の村々は、その製法、デザイン、生産規模を変えるかもしれない。しかし、工芸に深く情熱を注ぐ女性たちがいて、絹糸や絹の花を扱う根気強い手がある限り、伝統工芸の灯は守られ、受け継がれ、広まっていくだろう。
しかし、彼女たちが真に安心感を持ち、工芸村の発展に尽力するためには、あらゆるレベルの政府、組織、協会、そしてビジネス界からの支援が不可欠です。特に、資金提供、技能訓練、科学技術の応用、デジタル変革、製品プロモーション、そして市場拡大への支援が求められます。工芸村の女性たちがより多くの機会、資源、そして自信を与えられることで、彼女たちは家族や故郷を豊かにするだけでなく、伝統的な文化的価値観や地域固有のアイデンティティの維持にも貢献するのです。
出典: https://baoninhbinh.org.vn/phu-nu-giu-lua-lang-nghe-truyen-thong-260614172903224.html
