クアンニン新聞の「指揮者」として16年間

グエン・フイ・トロ氏は、1972年に省党委員会宣伝部常務委員会副委員長の職を退き、クアンニン新聞の編集長に就任しました。1988年に退職するまで、16年間その職を務めました。

トロ氏は、新聞社主任として数十年にわたり、ジャーナリストの大多数が創造性に富み、昼夜を問わず精力的に働き、学ぶ意欲と高い職務規律を備えた知識人であることを観察しました。対米戦争中、特に北朝鮮への空襲が激化すると、移動は極めて困難で危険でしたが、ジャーナリストたちはいつでも必要な時に出向き、執筆する準備ができていました。この精神とクアンニン印刷所の職員や労働者の努力が相まって、対米戦争中、最も激戦が続く時期でさえ、クアンニン新聞は定期的に、そして時間通りに発行されました。さらに、クアンニン新聞は毎月、大規模なプロパガンダ活動を行い、鉱山地帯における戦闘と生産における多くの模範的な功績を広く伝えました。

亜鉛板写真製作部は長年にわたり、クアンニン新聞社の写真制作だけでなく、海軍新聞社や近隣省の新聞社にも協力していました。同時に、他の多くの新聞社に対し、亜鉛板への写真撮影、写真の乾燥、エッチング技術の指導・訓練を行いました。当時の新聞社の多くの記者やスタッフは、まるで大工のように、鋸、かんな、切断、穴あけ、釘打ちなど、非常に積極的に活動していました。

国が平和と復興期に入った数年間、クアンニン新聞の記者たちは、「指揮者」グエン・フイ・トロ氏のリーダーシップの下、草の根レベルで精力的に活動し、ジャーナリストとしての誠実さを守り、地元の指導者や職員の尊敬を集めました。記者たちは、自分たちが地方党委員会と政府の代弁者であるという自覚を持ち、党員としての自尊心と誇りを絶えず育み、ネガティブな感情に効果的に対抗しました。この活気に満ちた闘志あふれる記者チームが、新聞の持続的な発展の基盤を築きました。

この時期、「誰もが先生であり、誰もが生徒である」というスローガンの下、長年にわたり活発な専門教育運動が展開されました。特定のテーマや分野で優れた実績を持つ記者や編集者、経験豊富な記者や編集者、あるいはより多くの研修を受けた記者は、同僚と共有するための記事を作成しました。こうした現場学習のアプローチにより、記者チームは継続的に強化・発展し、徐々に業務の要求に応え、新聞の質を向上させていきました。新聞の文化レベルを向上させるため、1975年以降、週末版に文化、文学、芸術に関する記事を1ページ、そして2ページ掲載する試験的な取り組みが始まりました。2年間の試験運用と読者からの好意的な反響を経て、1984年3月、クアンニン新聞は全国の他の新聞社と共に、かなり早い時期に土曜日の週末版を増刊しました。

ジャーナリストのグエン・フイ・トロ氏は、生涯の最後まで文学作品に対して模範的な献身を残しました。

フイ・チョー氏は、ジャーナリストとしての過酷な経歴を通して、困難にも関わらず、最も活力と喜びを与えてくれるのは人々の信頼と愛情、そして同僚たちの支えであることを悟りました。彼を最も幸せにしたのは、ペンを握る仲間たちとの崇高な友情でした。彼は無私無欲で、利他的で、公平でした。ジャーナリスト社会では、誰もが互いを同僚、同志、友人、そして親友とみなしていました。こうした同志愛と仲間意識は、クアンニン省の何世代にもわたるジャーナリストたちの心の中に生き続け、これからも生き続けるでしょう。

ジャーナリストのホー・フォン氏 - 放送システム構築のための資金援助を要請。

ホー・フォン氏は鉱山地区をしばらく掌握した後、宣伝部報道情報部長に任命され、機関紙「ホン・クアン」の発行を担当した。1956年9月初旬、ホン・クアン地区宣伝訓練委員会からホン・ガイ・ラジオ局（クアンニン・ラジオ・テレビ局の前身）の責任者に任命された。

ホー・フォン氏だけでなく、記者や放送局のスタッフは皆、放送業務に全く不慣れでした。当時、旧ソ連の支援により、ホンガイ町に初めて配線システム、スピーカー、機材が設置されました。ホンクアン地域は、中央政府からホンガイとカムファの2つの放送システムの設置を優先的に進められていました。設立当初、ホンガイラジオ局にはホー・フォン氏を局長として11人が勤務していました。当時は、現在のような組織体制や部署はなく、配線から番組制作、放送まで、全員が一人で対応しなければなりませんでした。

放送局の本部はベンドアンにありました。毎日、ベトナムの声ラジオ局の最初のニュース枠に15分間のニュース速報を放送していました。速報の内容は、党と国家の政策と方針、ホンクアン地域の党委員会と政府の指示と決議、そして政権奪取後の具体的な政策課題を広めるものでした。さらに、ベトナムの声、北京ラジオ、モスクワラジオの放送も中継していました。放送局の記者とスタッフは、業務中、個人的な状況と技術的な制約のために多くの困難に直面しました。当時、正式なジャーナリズムの訓練を受けた者は誰もいませんでした。機器が故障した際、ジャーナリストのホー・フォンは中央政府に「増援」を要請しなければなりませんでした。

ホンガイからカムファへの番組送信中、専用電話回線がなかったため、ホー・フォン氏は石炭会社の電話回線を使用せざるを得ませんでした。信号はホンガイ局からカムファに送信され、そこで増幅されてカムファ地区の拡声器に送られました。しかし、この措置は一時的なもので、郵便局の回線への干渉を解消することはできず、石炭産業の生産管理にも支障をきたしました。

ジャーナリストのホー・フォン氏が党のバッジを受け取る。 — 同僚との会議中のジャーナリスト、ホー・フォン氏（右）。

放送局のスタッフは皆、同僚やラジオ「Voice of Vietnam」の番組から得た経験を活かしながら、積極的で学ぶ意欲的な姿勢で業務に取り組んでいます。そのため、ホー・フォン氏が指揮する番組は、鉱山地域の人々や地方党委員会の指導者から熱烈な支持を得ています。

ラジオ局は、技術設備の不足に直面し、ダイナミックスピーカーに匹敵する音質を提供しながらも、より便利で安価なニードル型スピーカー（電磁スピーカー）を研究、設計、製造し、地域社会から受け入れられました。

拡声器導入直後、ホンガイ地区には5,000台以上の拡声器が設置され、ラジオ聴取世帯数は60%に達しました。その後、同局は石炭産業の廃線跡に拡声器を設置し、雨風や日光で腐食した木製の支柱の代わりにしました。これらの取り組みはいずれも放送局から高く評価されました。

1959年、プロパガンダ活動の要求がますます厳しくなり、より広範な情報発信の必要性が高まったため、ホンガイ・ラジオ局とカムパ・ラジオ局は文化局から分離され、ホンクアン・ラジオ局が設立されました。記者や職員を含むスタッフは増加し、編集者は20名に達しました。その結果、番組はより多様化しました。毎日30分のニュース速報に加え、定期的に特集番組やコーナーが放送され、「青年」「女性」「若きパイオニア」「芸術と文化」といったコーナーも追加されました。これらの地元ラジオ番組は、労働と生産における模範化運動の促進と、新たな生活の構築に貢献しました。

1963年10月、ホンクアン地方ラジオ局はクアンニンラジオ局に改名されました。1976年には、クアンニンラジオ局はクアンニン放送局に改名されました。1983年9月2日、クアンニン省初のテレビ番組が12VHFチャンネルで放送されました。これ以降、クアンニン放送局もクアンニンラジオテレビ局と改名されました。2019年以降、クアンニン省メディアセンターという共通の拠点に戻りました。発展の道のりで、ラジオの電波は絶えず高く遠くまで飛び続け、現在の省メディアセンターの4本の柱のうちの2本となりました。困難な初期に、ジャーナリストのホー・フォン氏をはじめとする関係者のことを私たちは忘れることはできません。ホー・フォン氏はずっと前に亡くなりましたが、彼の献身的な仕事ぶりと職業への献身は、クアンニンの多くの若い世代のジャーナリストの心に今も生きています。

ジャーナリスト、ファム・スアン・フォー - テレビ制作の解決策を模索した男。

ジャーナリストのファム・スアン・ポー氏は、ジャーナリストとしてのキャリアを通じて、テレビ放送の課題に対する解決策を二度模索した人物である。同氏は、クアンニン省ラジオ・テレビ局（1976～1988年）の元局長であり、現在はクアンニン省メディアセンターの局長を務めている。

1980年、省人民委員会委員長のグエン・ゴック・ダム同志は、最初の指示を出しました。海軍司令部はクアンニン省のテレビ受信機組立を支援したいと考えており、放送局の職員にテレビ放送に関する調査と協力を要請しました。これは、当時のジャーナリスト、ファム・スアン・ポーと放送局の幹部にとって困難な課題となりました。

ジャーナリストのファム・スアン・ポーは、調整事項と技術機材について話し合うため、放送局の会議に出席した。最終的に、主要スタッフ全員がテレビ番組制作に同意した。放送局は、エンジニアのチュオン・クアン・ヴィンの監督の下、この任務を遂行するために5人の技術スタッフを選抜した。

8か月にわたる学習、作業、スペアパーツの探索を経て、双方の協力によって製作されたトランシーバーはついに完成し、試験のためにホンガイ鎮に持ち込まれた。1981年10月末のある日、この装置は労働・傷病兵・社会問題局本部の上階に運ばれ、送受信の試験が行われた。2晩にわたる作業と度重なる調整の後も、送受信の品質は依然として要求を満たしていなかった。ジャーナリストのファム・スアン・ポーは技術スタッフと海軍士官と相談し、作業を中止して省の指導者に試験不成功を報告した。ファム・スアン・ポー局長と技術スタッフは、長きにわたり省を支えてくれた海軍士官たちに別れを告げなければならなかった。

ジャーナリストのファム・スアン・フォー氏がクアンニン省ラジオテレビ局の会議で講演している。

2年後の1983年3月初旬、ファム・ホアン省人民委員会委員長は、省内の軍人と民間人の生活向上のため、テレビ局の設立を省内に指示しました。今回は技術的な課題は比較的少なく、解決策も比較的容易でした。省はフランスからテレビ送信機を購入することにしたのです。省人民委員会は、ベトナム放送テレビ委員会（本部：ホーチミン市）傘下のラジオテレビ技術研究所に、コンテナ型送信機の購入と設置を要請しました。省ラジオ局は、アンテナ塔、送電線、丘陵地帯に通じる道路など、インフラ整備を綿密に進めなければなりませんでした。そして、すべての段階を1983年9月2日までに完了させるという条件が付けられました。

このプロジェクトは雨期に実施され、時間的な制約もあったため、ファム・スアン・ポー局長は技術スタッフと作業員を緊急に派遣し、速やかに作業を開始した。また、省人民委員会に対し、建設、電力、運輸の各部門に放送局支援のための任務を割り当てるよう提案した。各部門が積極的にプロジェクトを支援し、アンテナ塔、送電線、道路、事務所ビル、警備体制が予定通りに完了した。

ホーチミン市から海路輸送されたテレビ送信機もベンドアン（ホンガイ区）に到着していた。1983年8月下旬のある午後、ホンガイの住民は、ハーラム駐屯の防空部隊と空軍部隊の特殊車両が、テレビ送信機を積んだコンテナを第5柱の標高150メートルの丘まで引き上げるのを見ようと、街路に繰り出した。作業はすべて順調に進み、絶対的な安全が確保された。

1983年9月2日、省は8月革命38周年と建国記念日を祝った。同日午後、ファム・スアン・ポー局長は放送局幹部を代表して省内に報告を行い、指導者と人民を第5列丘陵での開局式典に招き、チャンネル12で建国記念日記念集会の初の映像レポートを放映した。当時、クアンニン省は北部で初めてテレビ局を持つ省でもあった。このイベントは、同日夜、ベトナムテレビの深夜ニュースでも放送された。クアンニンテレビの設立は、省の多くの関係部局や機関の関心と支援、そして技術機材に関する非常に困難な問題を解決したファム・スアン・ポー記者をはじめとするスタッフと記者のたゆまぬ努力の成果である。

クアンニン省ラジオ・テレビ局の元副局長、グエン・トゥアン・フオン氏は次のように回想している。「前局長の下で働いていた頃、私は彼を深く敬愛していました。高齢にもかかわらず、一度も放送を欠席したことはありませんでした。…今も遠く離れた場所で、前局長はクアンニン省のラジオ・テレビ業界を見守っていると信じています。クアンニン省のラジオ・テレビ業界は絶えず進化し、着実に発展し、省内、全国、そして海外の同胞からもますます信頼と愛情を得ています。」

フイン・ダン

出典: https://baoquangninh.vn/nhung-thu-linh-dau-tien-3360225.html