ニンビンは、国内外の文化交流活動を誘致・拡大するために、独自のフェスティバルブランドを構築することを目指しています。

12月26日夜、ニンビン省は世界文化遺産・自然遺産のチャンアン風景群において、「文化遺産の色彩 ― 融合と広がり」をテーマに、2023年第2回ニンビン・チャンアン祭の開幕式を盛大に開催しました。ニンビン新聞は、省党委員会副書記、省人民委員会委員長のファム・クアン・ゴック同志による開会演説の全文を謹んで掲載いたします。

- 親愛なるヴォー・ティ・アン・スアン同志、ベトナム社会主義共和国党中央委員、副主席！

親愛なる同志の皆さん、党中央委員および党中央委員候補の皆さん！

- 国内外の代表の皆様！

- 皆様、そしてご来場の皆様へ！

2024年の新年を迎える喜びに満ちた雰囲気の中、本日、ニンビン省の世界文化遺産および自然遺産であるチャンアン風景群で、「遺産の色彩 ― 収束と広がり」をテーマにしたニンビン・チャンアンフェスティバル2023の開幕式が厳粛に開催されました。

ニンビン省党委員会、人民評議会、人民委員会を代表し、党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者、中央委員会、委員会、省庁、支部、組織の指導者、ベトナム駐在の各国大使および国際機関大使、各省・市の指導者、貴賓の皆様、そしてすべての国民と観光客の皆様に、心より歓迎の意を表し、謹んでご挨拶申し上げます。ニンビン・チャンアンフェスティバル2023の大成功をお祈り申し上げます。

代表者の皆様、来賓の皆様、すべての国民の皆様、そして観光客の皆様！

ニンビン省は、北部デルタの南の玄関口という戦略的な位置にあり、紅河デルタ、北中部沿岸、北部山岳地帯の3つの経済・文化地域の接続点および交差点であり、多くの文化的堆積層の堆積によって形成された多くの有名な景観を誇っています。3万年以上前の先史時代の人々の出現を示す歴史的遺跡とともに、10世紀にはホアルーニンビンが、ディン・ティエン・レー・リーの3王朝を持つ国家史上初の中央集権化された封建国家であるダイコベト国の首都に選ばれました。ニンビンの住民は、何世代にもわたって、約2,000の有形文化遺産と約400の無形文化遺産に刻まれた、独自の特徴を持つ多くのユニークな文化的価値を創造し、継承し、広めてきました。

2014年、チャンアン景観複合体は国連教育科学文化機関（ユネスコ）により世界文化遺産および世界自然遺産として認定されました。これはベトナムと東南アジアで初の二重遺産であり、ニンビンに、遺産の修復と保全をグリーン成長と調和させた開発モデルを実施し、世界のユネスコ世界遺産都市ネットワークに統合する新たな機会と動機をもたらしました。

30年以上にわたる省の再建を経て、ニンビン省は強い意志と発展への願望を持って多くの偉大な成果を達成し、国内で12番目に高い一人当たり所得を有する地域に成長しました。2022年からは、自立均衡予算と中央予算の調整機能を持つ省になり、国内3つの現代自動車機械産業の中心地の1つになり、国内外の観光の中心地になり、優れた成果を上げている新しい農村建設と関連する生態農業を開発しています。経済成長は常に文化と社会の発展と結びついており、生態環境を保護し、成長モデルの更新、経済セクターの再編成、持続可能な開発の過程で天然資源と文化資源の振興を重視しています。国防と安全保障の重要な分野を維持しています。国際的な統合と協力はますます広範囲に及んでいます。安全な旅行先であり、観光客と投資家の信頼を築いています。

ニンビンは、その偉大な業績と優れた潜在力、独自の価値を継承・推進し、世界文化遺産及び自然遺産であるチャンアン風景景観複合体の優れた世界的価値の修復、保全、推進を基盤として、「グリーンで持続可能、調和のとれた」開発方式を一貫して着実に実施しています。2035年までにニンビン省を、千年遺産都市と創造都市の特性を中核価値として、ユネスコの称号を持つ有形文化遺産を有する地方という具体的な基準に基づいて中央直轄都市となるよう建設・開発します。

代表者およびゲストの皆様！

皆様、そしてご来場の皆様！

2022年のニンビンチャンアンヘリテージコネクションフェスティバルの成功に続き、ニンビン省は、省内、国内の各地域、そして国際的に文化遺産の価値を尊重し、文化交流活動を継続的に推進するため、2023年にニンビン - チャンアンフェスティバルを開催します。これは非常に重要な文化活動であり、大規模な文化イベントを企画する際のニンビンの努力と能力を確認するものであり、ユニークなライブパフォーマンスアートとともに、世界文化遺産および自然遺産であるチャンアン風景群の「奇妙な山、美しい水、妖精の洞窟」の空間に輝く全国各地の文化遺産の色鮮やかな絵を反映しています。

ニンビンは2023年のテーマを「伝統色 - 収束と拡散」とし、独自の年間フェスティバルブランドを構築し、国内外の文化交流活動を誘致・拡大し、国と民族間の連帯と結束を醸成し、平和と発展協力の促進に貢献することを目指している。

この精神に基づき、組織委員会を代表して、「伝統の色彩 ― 融合と広がり」をテーマにしたニンビン・チャンアンフェスティバル2023の開催を謹んで発表いたします。

私は党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者、外交機関、国際組織、代表団、貴賓、そしてすべての国民と観光客の健康と幸福、そして成功を祈ります。

本当にありがとうございました！

(*) 新聞社が設定したタイトル

⇒第2回ニンビン・チャンアンフェスティバル2023年開幕

⇒ニンビンをベトナム国内の文化産業の発展をリードする地域の一つにし、文化遺産の修復と保全をグリーン成長と持続可能な開発と調和させる（*）

ソース