嵐の影響を乗り越え、人々の生活を安定させるための努力

8月25日夜に発生した竜巻によりニンビン省リー・トゥオン・キエット地区の家屋が破壊された後、部隊が住民の所持品の片付けを支援している。

8月25日夜、ニンビン省リー・トゥオン・キエット地区で竜巻により家屋が倒壊した後、部隊が住民の所持品の片付けを支援している。

人々の食料と宿泊施設を確保する

ドンロック村（ゲアン省）第5集落に住むフン・ティ・ホアイさんの家族は、一晩の避難を終えて帰宅しましたが、いまだにショック状態です。嵐第5号によって、小さな家の屋根は吹き飛ばされ、骨組みだけが残り、家財道具はすべて濡れてしまいました。ホアイさんは、地元政府の支援なしに、どうすれば生活を安定させることができるのか分からず、一家は混乱していると話しました。

そこからそう遠くない第4集落に住むグエン・スアン・ニュオンさんの家族も、嵐5号による大きな被害を受けた。収穫まであと1週間というところ^だった、3,700平方メートルの温室メロン畑が嵐で吹き飛ばされ、推定6億ドンの損失となった。

グエン・ドゥック・トー村人民委員会委員長によると、嵐5号は220戸の家屋に被害を与え、数千本の果樹が折れ、多くの学校や技術インフラが影響を受け、初期被害額は800億ドン以上と推定されている。現在の緊急事態を受け、村は嵐で深刻な被害を受けた世帯への食料と宿泊施設の確保を最優先とし、住民が一刻も早く生活を安定させられるよう、地元部隊を最大限動員して復旧作業を行うよう指示した。

8月26日朝までに、ゲアン省の86万8000人の顧客が停電に見舞われました。ゲアン電力会社のレ・クアン・タン副社長は、同社は事業所の全従業員と作業員を動員し、他の事業所から4つの緊急対応チームを編成して被害の甚大な地域を支援し、住民への電力供給を一刻も早く回復させるよう全力を尽くしていると述べました。

北部電力公社は8月26日、ビン市（旧）および一部の主要地域の中圧送電網と変電所の全体を支援し、復旧させるため、熟練職員220人を動員した。その後、低圧送電線の管理を継続し、各家庭への電力供給を段階的に復旧していく予定である。

台風5号の発達は非常に複雑であるものの、予測作業は非常に緊密であり、省が積極的に対応するのに役立っています。台風からの迅速な回復と台風の循環への対応のため、省は各地方に対し、「四つの現場」のモットーを積極的に実践し、初期の影響を克服するよう指示しました。
ゲアン省党委員会書記グエン・ドゥック・チュン

ゲアン省人民委員会の報告によると、8月26日午後現在、省内では嵐の影響による人的被害はなく、嵐対策として屋根の修理中に感電した人が1人、負傷者が2人出たのみとなっている。嵐5号は4,638戸の住宅の屋根を破損または吹き飛ばし、数千ヘクタールの野菜や農作物が被害を受け、交通、電力、通信、学校施設にも多くの被害をもたらし、損失額は1兆3,900億ドン（約150億円）以上と推定されている。

ゲアン省党書記のグエン・ドゥック・チュン氏は、暴風雨第5号の発達は非常に複雑であるものの、予報作業は非常に綿密であり、省が積極的に対応するのに役立っていると述べた。暴風雨からの迅速な復旧と暴風雨の循環への対応のため、省は各地方自治体に対し、「4つの現場主義」を積極的に実践し、初期の影響を克服するよう指示した。省は、交通、通信、エネルギーインフラを中心とした接続インフラの復旧と、物的損害の影響の克服に注力している。省は引き続き首相の指示を真剣に実施し、気象の動向を綿密に追跡し、怠慢や主観にとらわれることなく、対応していく。

嵐が過ぎ去るとすぐに、ハティン省コーダム村バクモイ村のトラン・ティ・フオンさんは、政府や兄弟、近隣住民の支援を受けて建てられたばかりの家に戻りました。家のトタン屋根は嵐ですべて吹き飛ばされていました。誰もいなくなった家を見て、フオンさんは胸が締め付けられましたが、それでも生き残れた幸運に安堵のため息をつきました。フオンさんはこう語りました。「もし地元政府と子供たちが嵐を避けて避難するのを支援してくれなかったら、どうなっていたか分かりませんでした。」

コダム村党委員会書記のファン・ヴァン・トゥー氏は、嵐5号により村内の4,700戸以上の住宅の屋根が吹き飛ばされ、1,000戸以上の離れ家が被害を受け、推定200億ドン近くの損失が発生したと述べた。地元政府は、被災者の家屋修復を支援するために地元部隊を動員したほか、軍と連携して沈没した漁船の引き揚げを行い、学校の環境浄化を支援して生徒たちが予定通り登校できるよう支援した。

ハティン省の初期統計によると、嵐5号により1人が死亡、9人が負傷、数千戸の家屋が倒壊、屋根が吹き飛ばされ、47校の学校、5つの医療施設が被害を受け、約21,000ヘクタールの夏秋稲作、1,600ヘクタールの農作物が浸水、4,000トンの水産物が被害を受け、多くの交通路、灌漑施設、電力網、通信が損壊した。

ハティン省党委員会書記のグエン・フイ・ラム同志は、暴風雨第5号は省内の財産、社会経済インフラ、生産、民生に深刻な被害をもたらしたと述べた。暴風雨の勢力は今後も続くと予想され、山岳地帯では鉄砲水や土砂崩れ、低地では洪水が発生する可能性がある。暴風雨第5号の影響を速やかに克服し、暴風雨後の洪水状況に積極的に対応し、民生の安定と生産の回復を早急に図るため、ハティン省党委員会常務委員会は各部署と地方に対し、あらゆる資源を集中させ、住宅、学校の補修・清掃、公共事業、環境衛生、疾病予防への支援を優先するよう要請した。

人々の生活を正常に戻す

暴風雨5号の影響により、ニンビン省の一部の地区でも大規模な暴風雨が発生し、ハノイでは長時間にわたる大雨により深刻な洪水が発生しました。8月25日午後8時頃、ニンビン省のリー・トゥオン・キエット地区とキムバン地区では、激しい暴風雨を伴う大雨が発生し、1人が死亡、数百世帯に物的被害が発生しました。

区人民委員会委員長のトラン・チョン・ダイ同志は、「竜巻発生直後、地方政府は幹部、公務員、警察、軍隊、医療部隊を動員し、人々が被害を乗り越えられるよう支援しました。負傷者は速やかに救急室に搬送され、同時に遺族への見舞いも手配し、励まし合いました」と述べた。

ニンビン省警察署長のグエン・ヒュー・マイン少将は部隊に対し、緊急に救助活動を実施し、人々が家財道具を集めて自然災害による影響を克服できるよう支援し、重要なインフラを復旧し、医療機関と連携して暴風雨や竜巻で負傷した人々の治療と看護を行うよう直接指示した。

8月26日午前、ニンビン省党委員会常務副書記のディン・ティ・ルア同志は、竜巻の被害を受けた世帯を直接視察し、激励しました。同時に、2つの区の当局に対し、最大限の力と手段を動員し、世帯が家屋の片付けや環境の浄化、必要に応じて一時的な新しい住居の手配などを行い、人々の生活が早く安定するよう支援するよう要請しました。また、引き続き被害状況を調査して、被災世帯を支援する計画を立てるよう要請しました。

8月25日夜から26日午後2時まで、ハノイの広範囲で大雨が発生しました。多くの地域で総降水量が300～400mmを超え、多くの道路で長時間の冠水が発生しました。26日午後2時時点でも、市内には依然として30カ所近くの深刻な冠水地域があり、人々の移動や日常生活に深刻な影響を与えています。

チュウクック区に住むグエン・ゴック・イエンさんは、今回の洪水はここ10年で最大の規模で、水はゆっくりと引いていくため、人々の生活に影響を与えていると語った。ハノイ排水公社のチン・ゴック・ソン副総裁によると、同社は洪水対策として、主要地点に人員を配置し、集積所でのゴミ収集、マンホールの蓋の開放、警告標識の設置、交通整理を行ったという。

同時に、同社は主要ポンプ場を稼働させ、系統内の水位を下げ、速やかに水の流れを遮断しました。そのおかげで、8月26日午後遅くには、市内中心部の水はほぼ引き抜かれ、交通は正常に戻りました。長引く大雨に加え、強風によりハノイでは123本の樹木が折れたり倒れたりしました。中でも、チャンフー・チューヴァンアン交差点では、大きなシナノキが突然倒れ、走行中の車2台を押しつぶして損傷を与えました。幸いにも人命被害はありませんでした。

嵐5号は、タンホア省で7件の堤防崩落を引き起こしました。タンホア省建設局長のチン・フイ・トリウ氏は、「業界は企業に対し、燃料と資材の備蓄、134台の車両と600人の人員配置を指示し、あらゆる事態、特に斜面から路盤への土砂崩れに対応し、円滑な交通を確保するよう指示しました」と述べました。

過去2日間の大雨により、8月26日朝までにフンイエン省の1,700ヘクタール以上の水田が浸水し、そのうちキエンスオン村の760ヘクタールが最大の浸水面積となりました。同村では、水田から水を排出するため、ポンプ場をフル稼働させています。省人民委員会のグエン・カック・タン委員長は、「省は、洪水を迅速に排水するため、各地域に追加の電動ポンプ場を稼働させるよう求めています。村および区の人民委員会は、農業生産を確保し、自然災害による被害を軽減するため、機能部署に対し、緊急に水路を遮断し、徹底的に排水するよう指示しました」と述べました。

タンホア省、ゲアン省、ハティン省、クアンチ省など、台風5号の直撃を受けた地域の多くの医療施設も、台風通過時に屋根が崩落し、機械設備が損傷するなど、被害を受けました。しかし、台風発生中の緊急対応は常に円滑に行われ、負傷者に対し迅速な救急医療を提供しました。

省人民委員会のグエン・カック・タン委員長は、「省は、迅速な排水のため、各地方自治体に電動ポンプ場の追加稼働を義務付けています。村・区人民委員会は、農業生産を確保し、自然災害による被害を軽減するため、機能部署に対し、緊急に水路を遮断し、徹底的に排水するよう指示しています」と述べた。

ゲアン産科小児科病院は、嵐の間、多くの妊婦に緊急治療を提供し、出産を無事に終えました。ゲアン総合病院は、嵐で負傷した多くの患者を受け入れ、治療とケアを行いました。フート省、ニンビン省、クアンチ省など、嵐の直接的な被害を受けた地域の他の医療施設も、診察と治療を中断することなく、継続的な運営を確保しました。

現在、保健医療分野全体が、嵐の影響を克服し、流行を予防するために緊急に取り組んでいます。ゲアン省保健局は、草の根レベルで直接調査を行い、被害復旧を指導するための4つの作業部会を設置し、嵐や洪水の被災者の受け入れと救助、そして嵐後の環境衛生と疾病予防活動の展開に備えるよう各部署に要請しました。

電報141、143、146号に続き、8月26日、ファム・ミン・チン首相は電報147/CD-TTg号に署名し、暴風雨第5号の影響を速やかに克服し、暴風雨後の洪水への対応と人々の生命の安全の確保に重点を置くよう指示した。

現地報道によると、8月26日午後7時の時点で、暴風雨5号による死者は3人、行方不明者は3人、負傷者は40人。この暴風雨で家屋17棟が倒壊し、24,999棟の屋根が吹き飛ばされるか損壊した。学校247棟、医療施設28棟、文化施設、機関本部、商業センター58棟の屋根が吹き飛ばされるか損壊した。農業では、暴風雨5号により洪水が発生し、90,672ヘクタールの稲作、9,589ヘクタールの農作物、4,816ヘクタールの果樹が被害を受けた。家畜や家禽11,510頭が死亡または流され、7,011ヘクタールの森林と8,505ヘクタールの産業用樹木が折れたり損壊したりした。水産養殖では、3,127ヘクタールが浸水または氾濫した。 93隻のケージが流され、破損しました。船舶に関しては、82隻が沈没、衝突、損傷しました。灌漑に関しては、3,850メートルの運河が浸食され、流されました。交通に関しては、交通路で216件の土砂崩れが発生しました。電力システムに関しては、電柱が2,651本折れ、電線が48,188メートル切断され、1,559,254人の顧客が停電しました。

住宅リポーターチーム

ナンダン.vn

出典: https://nhandan.vn/no-luc-khac-phuc-hau-qua-mua-bao-on-dinh-cuoc-song-nhan-dan-post903899.html