ブックストリートの悲しみ

(Baothanhhoa.vn) - 何もすることがなく、街を歩いていると、まるで道に迷ったかのように突然驚きました。タンホア市のレホアン通りは、高層ビル、ブランド品、そしてきらめく広告看板で輝いています。かつての、おなじみのニャンダン書店があった、あの美しいヴオンホア通りはどこへ行ってしまったのでしょうか？ 40年か50年前、私のような学生が昼食も忘れて、書店のカウンターに立ち止まり、次から次へと本を選んでいた場所です。でも、たいていは書店員を「騙して」、数冊の本をちらっと見て、数時間後には安物しか買わなかったのです。

読書文化は変化したとはいえ、印刷された本に情熱を抱く人々は依然として存在する。写真：タン・トゥイ

ニャンダン書店の隣にはバディン印刷所があります。向かいには展示エリアと新聞社の本社があります。そのため、補助金制度が変わり市場経済が始まった後も、この場所は書籍や新聞、そして絵画や文化製品で溢れ、とても楽しく温かい雰囲気でした。その後、状況は変わり、今では広々とした書店ができましたが、この辺りの雰囲気にはもはやブックストリートの面影はありません。

書店が数軒不足しているというだけではありません。旧市街の通りにあった国営書店は、もはや本を買える場所ではありません。個人書店が乱立していますが、看板には教科書が掲げられていることがほとんどです。今では実用書といえば教科書ばかりです。あらゆる種類の書籍、特に文学や科学技術書は、以前のように貴重で不可欠な書物とは見なされなくなっています。ハノイでも、かつては栄華を極め、活気に満ちていたディン・レー書店街は、ここ数年で徐々に客足が遠のき、閑散としています。今では書店はほんの数軒しか残っていません。残念ながら、数軒残った書店に小説を買いたいと尋ねたところ、店主は「もう物語や詩は扱っておらず、主に漫画、絵、カレンダー、教科書を扱っています」と答えました。

生活が進歩し、デジタル技術があらゆる分野に入り込み、日々変化していく中で、それは避けられないことです。しかし、心は言葉では言い表せません。今では、お金があっても良い本を見つけるのは難しいのです。出版社は補助金を受けられなくなったため、市場がなければ出版できません。書店は売れないので、商品を受け入れようとしません。このような悪循環は誰のせいでもありません。私のような懐古主義の人間だけが原因です。しかし、私たちは現在の問題にも真剣に向き合わなければなりません。読書は大きく変化しました。ほとんどの社会階層で、物語や詩を読む必要性が薄れています。かつては、石油ランプの明かりがある時、シフトの合間の休憩時間、あるいは水牛の背中に座りながら本を読むことができましたが、今では人々は主にスマートフォンで動画や記事、ニュース、あるいはいくつかの物語をスクロールしています。数オンス、あるいは500グラムもある本を何時間もかけて読みふける人はほとんどいません。 『 戦争と平和』のような長編小説や小説がインターネット上に公開されているにもかかわらず、全てを読んだ人は少ない。文学や詩を読む需要が以前ほど高くないことも一因だが、最大の理由は、文学、詩、文化知識などを伝達する手段がより多様化し、より迅速かつ便利になったことにある。したがって、文学書や書店の地位が下がっているのは当然のことだ。

実際、人間の思考においては、紙で読む方がより効果的です。記憶や感情は、紙面から読み取ることでより深く理解できます。紙の印刷技術は、何世代にもわたって人類の偉大な精神を生み出してきました。印刷された文字は、今でも人々の生活に非常に役立っています。そして、読書を愛する知識人、学生、大学生は今もなお存在し、文化知識を伝えるという長年のツールを守り続けています。そのため、あちこちに繁盛している大型書店が残っています。しかし、店主は、ビジネスの才能と潤沢な資本に加えて、本への情熱と豊富な知識を兼ね備えていなければなりません。

ヴァン・ディープ

出典: https://baothanhhoa.vn/noi-buon-pho-sach-243740.htm