ムオンクオン村のポーホー村は、トゥエンダオ族の居住地です。国道4D号線の両側に位置するこの村は、現代生活の影響を多少受けていますが、多くの古来の文化的特徴を今もなお保っています。村に到着すると、まず目に飛び込んでくるのは、藍染めの布に鮮やかな色彩で刺繍を施すトゥエンダオ族の女性たちの姿です。見知らぬ人が訪れると、彼女たちは皆、作業の手を止めて挨拶を交わし、おしゃべりを始めます。
著名な職人、タン・カイ・クオン氏について尋ねると、誰もが深い愛情を込めて彼を語った。リー・ティ・レンさんはこう語った。「クオン職人は私たちに古代文化について多くのことを教えてくれました。恋の歌を教えてくれたり、民俗舞踊を練習したり、伝統的な遊びをしたりしました。特に、村や近隣の村の男性にダオノム文字を教える『無料』の教室も開いてくれたのです。」
レンさんが話していた「無料」の授業に興味をそそられ、私はダオ族の女性たちに続いて、何軒もの家々を回り、田んぼを横切って村の文化センターへと向かった。小さな平屋建ての家の中は、穏やかでゆったりとした雰囲気で、老いも若きも頭を下げ、丁寧に墨をすり、一文字ずつ丁寧に書いていた。ペンの一筆一筆に、ダオ族の文化への愛情が込められていた。伝統的な濃い藍色の衣装を身にまとったクオン先生は、熱心にテーブルからテーブルへと回り、生徒たちに指導していた。授業には10人近くの生徒がおり、皆学ぶ意欲に満ち、クオン先生の講義に真剣に耳を傾けていた。
クラスの生徒の一人であるファン・カイ・ミンさんは、「ダオ族の人々はダオ文字を知っていなければなりません。そのため、私は先生についてダオ文字を学びました。ダオノム文字は韻律がなく、主に画で構成されているため、習得するのはかなり難しいです。生徒は発音記号、書き方のルール、単語の意味を根気強く暗記する必要があり、特に先祖が残した伝統文化への愛情を持つことが成功の鍵となります」と語った。
ミン先生と同様に、クオン先生の生徒たちも、国語の文字を学びたいというだけでなく、古来の文化の保存に少しでも貢献したいと願っている。こうした敬意と愛情から、生徒たちは皆、熱心に、そして真摯に勉強に励んでいる。
授業時間外でも、生徒たちは先生の家を訪ねて、理解できないことについてさらに詳しい説明を求めていました。授業中であろうと家であろうと、どこへ行くにも、何をするにも、生徒たちはいつも本を携えていました。クオン先生は、若い世代が示す学習意欲に常に熱心で、明るく接していました。クオン先生がペンの一筆一筆を丁寧に指導し、発音を訂正してくれたおかげで、彼のクラスの生徒たちはダオノム文字を流暢に読み書きできるようになりました。
功労職人のタン・カイ・クオン氏は次のように語った。「多くの若者は民族文化を愛していますが、どこから始めればよいのか、誰から学べばよいのか分かりません。私は古来の文化的価値を守りたいと考え、長年にわたり、古代ダオノム語の書物や古歌を積極的に収集・録音し、地元のダオ族の人々に教えてきました。歌いづらいと思われていた多くの古歌が、今では『蘇り』、皆に受け入れられています。」
民族文化は、村の職人たちの心に深く根付いた源泉のようなものです。クオン先生は無償でダオノム文字を教えていますが、生徒を受け入れる際には、真に情熱的で、粘り強く、そして民族文字を尊重する姿勢を求めています。なぜなら、ダオノム文字は先祖代々受け継がれてきた宝物だからです。この古代文字を学ぶには、生徒はこれらの資質を備えていなければなりません。
ムオンクオン村党委員会書記のジャン・セオ・ヴァン氏は、同地域における民族文化の振興について次のように述べた。「ムオンクオン村には多くの少数民族が暮らしています。これらの民族の独自の文化アイデンティティを保存・促進するために、職人の役割を強化したり、村人同士が教え合うことで、教えの内容が効果的かつ適切になるようにするなど、様々な対策を実施してきました。こうすることで、文化が地域社会に深く浸透し、豊かな文化色彩に満ちた土地の創造に貢献し、人々の物質的・精神的な生活の向上につながると考えています。」
功労職人タン・カイ・クオン氏の民族文化への献身のおかげで、ムオンクオン村のダオ族の人々は、彼を誇りと感謝の念をもって語り継いでいます。特に、2022年9月には、タン・カイ・クオン氏はベトナム大統領より功労職人の称号を授与されました。これは、彼が過去10年間にわたり、伝統文化の継承を未来へと繋ぐ生きた模範となるべく尽力してきたことに対する、まさにふさわしい栄誉です。
出典：https://baolaocai.vn/noi-dai-soi-day-truyen-thong-post883151.html
コメント (0)