文化的価値が発信される場所。

VHO - ティエンディエン村の古代文化空間の中に位置する偉大な詩人グエン・ドゥの国家特別記念碑は、偉大な詩人の物質的な痕跡を保存する場所であると同時に、ベトナム人の魂と精神の象徴でもあります。

2.85 ヘクタールに及ぶ歴史的遺跡群は、グエン・ズー教会、グエン・ズーの古邸宅、そして彼の生涯と作品に関連する多くの貴重な遺物など、伝統的な文化の痕跡が残る空間に保存されています...

この空間は過去と現在を繋ぎ、偉大な詩人グエン・ドゥが国民文化に残した道徳的・人道的価値観を深く刻み込んでいます。特に若い世代にとって魅力的な体験型アクティビティを備えたこの史跡は、ベトナム文学史における偉大な人物の一人である彼の経歴と人柄についてより深く学びたい人々にとって、欠かせない場所となりつつあります。

グエン・ドゥ史跡

伝統と現代性が融合した活気ある文化遺産。

ハティン省ティエンディエン村に位置するグエン・ズー史跡は、約300ヘクタールに及ぶ広大な景観の一部であり、2.85ヘクタールを超える中核地域内に計画されています。古代ティエンディエン村の空間構造は、木造家屋、寺院、墓、博物館が伝統的な軸線に沿って配置され、庭園、レンガ造りの中庭、蓮池、そして18世紀後半の北中部地域に特徴的な古木と調和しています。

敷地内で最も目立つのは、1825年に建てられた阮杜教会です。漢字の「丁」の形をしており、陰陽瓦屋根と優美な木造建築が特徴です。幾度かの改修と移築を経ても、この教会は今もなお、この偉大な国家の息子への崇敬の精神を保っています。

隣には、偉大な詩人が長旅の後に休息するために立ち寄った簡素な3部屋の阮杜古邸が建っています。この建物は、彼の日々の営みのエッセンスを今に伝える、思い出の宝庫となっています。

歴史的遺跡群の中にある2階建ての展示ホールは、400平方メートルを超える広さを誇り、最も近代的な建築設計が施されています。ここには、グエン・ドゥの生涯と作品に関する約1,000点の遺物、手稿、文書が収蔵されており、 『喬伝』や『十種衆生の葬礼』から旅行記まで、多岐にわたります。展示スペースは開放的でアクセスしやすい設計となっており、来場者、特に学生が彼の人物像と文学的業績をより深く理解できるよう配慮されています。

史跡からほど近いドンクン平原には、3,200平方メートルを超える広大な詩人の墓があり、古来の伝統に従って西向きに建てられています。簡素で静謐な建築様式は、「簡素な佇まいの中に偉大な魂が宿る」という詩人の人柄を反映しています。周囲を囲む祖先の墓は、荘厳で充実した慰霊空間を創り出しており、過去と現在が融合し、阮天典家の足跡を民族文化遺産へと昇華させています。

偉大な詩人グエン・ドゥの神社は史跡の敷地内にあります。

人々と遺産をつなぐ

ハティン省が偉大な詩人グエン・ズーの生誕260周年を祝う準備をする中、この史跡には、特に地域の学校を中心に多くの団体観光客が訪れました。

ティエンディエン村のスアンタン幼稚園のレー・ヌー・アイ校長は、生徒たちにベトナムの偉大な詩人の姿を思い起こしてもらうため、学校が訪問を企画したと述べた。その前に、生徒と教師を対象とした書道コンテストも開催された。

グエン・ズー史跡は、伝統的な建築様式を保存するだけでなく、ベトナム文学に栄光をもたらした一族の精神、人格、そして文化的個性を守り続けています。敷地内のあらゆる建物、あらゆるレンガ、あらゆる屋根瓦が、偉大な詩人の不滅の遺産を物語っています。

グエン・ドゥ遺跡管理委員会のトラン・ティ・ヴィン委員長は次のように語りました。「管理委員会は長年にわたり、遺産の保存と紹介の方法に革新をもたらしてきました。その中で、人的要素が重要な役割を果たしています。ツアーガイドチームは、遺産と人々をつなぐ『生きた架け橋』なのです。」

史跡の展示ホールには現在、グエン・ドゥの生涯と作品に関する約 1,000 点の遺物、原稿、文書が収蔵されています。

「ガイドツアーは標準化されていますが、機械的に運用しているわけではありません。一般の観光客や学生から文化研究者まで、それぞれのグループに異なるアプローチが必要です。地方からのグループには、ガイドが地元の物語とグエン・ドゥ氏の家族の歴史を結びつけることで、親しみやすさと理解を深めていただけるよう努めています」とヴィン氏は述べた。

特に、あらゆるレベルの生徒にとって、「体験を通して学ぶ」という指導法が重視されています。プレゼンテーションの後、生徒たちはキエウ物語に関する幸運の輪ゲームに参加し、質問に答えて記念品を獲得します。このアプローチは、生徒たちがグエン・ドゥについてより深く興味を持ち、よりよく記憶し、主体的に学ぶことを促します。

遺跡管理委員会は、伝統的な方法に加え、QRコードスキャン、VR、AR体験といった技術も活用し、訪問者がより直感的に遺跡にアクセスできるようにしています。しかし、最も重要なのは、グエン・ドゥの道徳的価値と人道的価値を人々に理解してもらうことです。

トラン・ティ・ヴィン氏は、管理委員会が2015年にキエウ物語を現代生活に融合させ、史跡の中でその価値を広めるための計画策定に着手したことを振り返りました。それ以来、キエウ物語朗読コンテスト、キエウのパフォーマンスプログラム、そして春の初めに開催されるキエウ物語を題材とした書道コンテストなど、多くの活動が実施され、多くの学生、教師、観光客が参加しました。

文化遺産の保護は史跡にとどまらず、カ・トゥル、ヴィ、ザム、ライ・キエウ、シャム・キエウといった民俗芸術を通して強く浸透してきました。 「キエウ物語」が音楽化されると、その歌詞と旋律は時空を超え、多くの世代や異なる文化圏へと広がっていきます。

偉大な詩人グエン・ズー生誕260周年を迎えるにあたり、この史跡には多くの学生や観光客が訪れることが期待されています。「これは、人々と遺産を結びつけ、グエン・ズーの人生観を広め、育む貴重な機会です。特に若い世代にとって、偉大な詩人の人生と作品から、人道的な教育的価値と道徳的規範をより深く理解する機会となるでしょう」と、トラン・ティ・ヴィン氏は強調しました。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/noi-lan-toa-nhung-gia-tri-van-hoa-184842.html