かつて有名だった50歳以下の俳優ホアン・シュアンの恐怖

若手俳優ホアン・シュアンがキャピタル・アルムナイ・ガラ2025に出席。写真：クイン・アン

― 50歳近くになっても、あなたは若々しく美しく、最近は再び定期的に演技をされていますね。これは、ホアン・シュアンさんが芸術に時間を割けるようになったということでしょうか？

映画出演を断ったのは、家にいて子供の学校生活を支えたいと思ったからです。長女は今年大学受験を控えています。彼女はとても優秀で、ただ勉強しているだけです。撮影にはかなりの時間がかかります。例えば昨年は、『 Di Giua Troi Ruc Rot』と『Mat Lenh Hoa Sua』という2本の映画を同時に撮影することになりました。子供が起きる前に仕事に出かけ、帰ってきたらもう寝ている日もありました。朝6時に家を出て、翌朝4時過ぎまで帰ってこない日もありました。娘に対して本当に申し訳ない気持ちになることがあります。娘はもうすぐ12年間の学校生活を終えるので、できる限り一緒に過ごしたいと思っています。

映画制作に戻るかどうかは、子供が大学受験を終える7月まで待とうと思っています。最近、VTVの友人から新作映画に誘ってほしいと頼まれたのですが、もう少し考えさせてくださいと伝えました。

年齢を問わず、俳優には適した役があります。ですから、役を引き受けたら全力を尽くすことが大切です。そのためには、家庭が安定していなければなりません。そうして初めて、私は他のことに気を取られることなく、撮影クルーに同行できるのです。私の友人はハノイ女子クラブのU14チームに所属しているので、2週間に一度しか家に帰れません。

私が払った犠牲はすべて価値あるものだったと思う。

- なぜ娘さんがプロサッカー選手としてのキャリアを追求することに同意したのですか?

彼について話すと長くなります。彼は本当に多くの苦しみを経験しました。息子と私は長年一緒に過ごしてきましたが、今の彼がいることを心から嬉しく思っています。私が心配しているのは、彼が何を望んでいるのか、そして彼の情熱を満たせるかどうかだけです。もし今年チームに帯同できなければ、学校に戻ってくるという約束をしています。

しかし、息子にはアマチュアサッカーを続けさせ、体育大学に進学して留学するという彼の希望を叶えさせたいと思っています。息子もその約束に同意し、今では自分のやりたいことをやろうと決意している様子が見て取れます。以前とは別人のように、より自立し、成長した息子の姿が目に浮かび、私は今とても幸せです。

今、私が手にしているのは、私自身と家族全員の努力の賜物です。それが母親の幸せです。女性にとって何よりも大切なのは、子どもたちがまともな、優しい人生を送り、情熱を持って生きられることです。

- 子育てのためにアート活動を休止していた間、仕事が恋しくなりましたか？その犠牲は価値があったと感じましたか？

自分がこれまでしてきたこと、選択してきたことすべてに満足しています。それぞれに価値があるからです。これまでの犠牲はすべて報われたと思っています。2年に一度、仕事が恋しくなって子育ての時間を持つために、ちょっとした仕事を引き受けています。

昨年、小さな友達がチームに加わったことで時間に余裕ができたので、映画制作のオファーを受け、5月から12月までずっと制作に携わっていました。年明けからは、本当に好きな映画なのに、どんな作品も引き受けることができなくなってしまいました。今は優先事項ではなく、成長過程にある娘ともっと一緒に過ごしたいのです。

ホアン・スアンさんは、娘の人生におけるこの重要な段階に付き添いたいと思っています。

- あなたは家族思いの人ですが、昨年は映画の撮影現場で 8 か月を過ごしました。お子さんと過ごしたり、家族のことをしたりする時間はどこで確保しているのですか?

一番根本的な理由は、私のケアを最も必要としている人がチームにいたからです。年長の子供たちは自分で何でもできますが、それでも私はよく市場に行って冷蔵庫の食材を分けて、子供たちが帰宅後に自分で料理できるようにしています。撮影の時は、子供たちを遠くの学校に送らなければならなかったので、週2晩の撮影は控えるようにクルーにお願いしました。幸い、皆が私のために2、3つのことを同時にこなせるように環境を作ってくれました。

幸せかどうかはあなた次第

- 多くの視聴者から、あなたの豪華なイメージは貧しい役には似合わないという意見がありました。あなたは主に大統領や富豪の役を演じていますね。実生活でも映画と同じくらい裕福で幸せですか？

幸せかどうかは自分次第だと思います。今のところ、今の生活に満足しています。でも正直に言うと、今の私になるまでにはたくさんの努力が必要でした。高校生の頃は家が貧しく、両親も苦労していました。学費の支払いもいつも遅れていました。

だから、私は常に決意を固めています。1998年から1999年にかけては、莫大な収入があった時期がピークでした。朝から晩までカレンダーの撮影に明け暮れた日もありました。当時は、簡単な商品広告で数万ドルの収入になることもありました。その頃から貯金を意識し始めました。結婚して、自分の資産も持つようになりました。だからこそ、幸せも苦しみも自分次第、物事は自然に生まれるものではなく、焦って無駄にするものだ、と常に思っていました。

- 映画俳優としての給料だけでは、あなたとご家族を養うことはできないのですか?

私はまだ自分の仕事を持ち、家業のマーケティング全般を担当しています。2008年、ホーチミン市を離れ、ハノイに戻り、姉の家で粘土細工の花を作るフラワービジネスを始めることにしました。当時、私にはある程度の資産、お金、家、車がありましたが、私にとってそれは終わりではありませんでした。努力をやめてしまっては、決して前に進めないからです。

今はただのんびりと子供たちを支えていられるけれど、この新しい時代、前に進まなければ取り残されてしまう。子供たちに、私がまだ努力している姿を見てもらいたい。長女がかつて私に言った言葉は、今でも思い出すと涙がこぼれる。「大きくなったら、あなたのような母親になるわ」。その言葉のおかげで、私はもっと努力するようになった。

映画『栄光の空を歩く』のホアン・シュアン（出典：SK）