かつて有名だった50歳以下の俳優ホアン・シュアンの恐怖

若手俳優ホアン・シュアンがキャピタル・アルムナイ・ガラ2025に出席。写真：クイン・アン

―50歳近くになってもまだ若々しく美しく、最近また定期的に演技活動もされていますね。これはホアン・スアンが芸術に費やす時間が増えたことを意味するのでしょうか?

この時期は家にいて子供の勉強をサポートしたいので、映画を断りました。私の長女は今年大学受験をします。いい子だ、勉強しなさい。撮影には非常に時間がかかります。例えば、昨年私は『 Di Giua Troi Ruc Rot』と『Mat Lenh Hoa Sua』という2本の映画に同時に出演することを受け入れました。ある日、子どもがまだ起きていない時に仕事に出かけたのですが、帰ってきたら子どもはすでに寝ていました。ある日、私は朝6時に家を出て、翌朝4時過ぎまで帰ってきませんでした。時々、本当に自分の子供がかわいそうに思えることがあります。娘はもうすぐ12年間の学校生活を終えるので、できる限り付き添いたいと思っています。

映画作りに戻ることを考える前に、子どもが大学入試を終える7月まで待ちたいと思っています。最近、VTV の友人が新しい映画に誘ってくれると言ってくれたのですが、私はもう数日考えさせてくれと言いました。

どの年齢の俳優にも適した役はあるので、役を引き受けたら全力を尽くすことが大切です。そのためには、家が安定していなければなりません。そうして初めて、私は他の何も心配することなく、撮影クルーのあとを追うことができるのです。この少女はハノイ女子クラブのU14チームに所属しているので、2週間は家にいません。

私が払った犠牲はすべて価値あるものだったと思う。

- なぜ娘さんがプロサッカー選手としてのキャリアを追求することに同意したのですか?

彼について話すと長くなります。彼は不利な立場にある。母と娘は長年一緒に暮らしており、今こうしていられることを彼女はとても幸せに思っています。私が気にしているのは、子供が何を望んでいるか、そして彼が自分の情熱を満たすことができるかどうかだけです。母と息子は、今年息子がチームについていけなくなったら学校に戻らなければならないと合意している。

しかし、私は子供がアマチュアサッカーを続け、体育大学に進学して留学するという希望も叶えたいと思っています。あなたはその取引に同意し、今では自分のやりたいことをやろうと決心しているようです。子どもがすっかり変わって自立し、大きくなったのが分かり、今は本当に幸せです。

私が持っているのは私の努力と私の家族の努力です。それが母親の幸せです。女性にとって最も重要なことは、子どもたちが礼儀正しく、優しい人生を送り、情熱を持って生きることです。

― 子育てのためにアート活動を休止していた間、仕事が恋しかったですか？あなたの犠牲は価値があったと思いますか?

自分がしたこと、選んだことすべてに満足感を覚えます。なぜなら、それぞれの物事に価値があるからです。私が払った犠牲はすべて価値あるものだったと思う。 2年に一度、仕事が恋しくなって子供の世話をする時間を持てるように、小さな役職を引き受けます。

昨年、友人がチームに加わったことで自由な時間が増えたので、映画制作のオファーを受け、5月から12月までずっと制作に携わっていました。今年に入ってから、本当に好きな映画であっても、あえて受け入れることができなくなりました。娘が成人へと移行するにつれて、私は娘ともっと多くの時間を過ごしたいので、これは私にとって優先事項ではありません。

ホアン・スアンさんは、娘の人生におけるこの重要な段階に付き添いたいと思っています。

- あなたは家族思いの人ですが、昨年は映画の撮影現場で 8 か月を過ごしました。お子さんと過ごしたり、家族のことをしたりする時間はどこで確保しているのですか?

最も基本的な理由は、私のケアを最も必要としている人がチームにいるからです。上の子は何でも自分でできますが、帰宅後に自分で料理ができるように、私はよく市場に行って冷蔵庫の中の食材を分けています。映画を撮りに行ったとき、私は子供たちを遠くの学校に連れて行かなければならなかったので、スタッフに週2晩の撮影はしないように頼みました。幸運なことに、私は同時に 2 ～ 3 つのことを行う機会があります。

幸せかどうかはあなた次第

- 多くの視聴者は、彼女の豪華なイメージは悲惨な役を演じるのに適しておらず、彼女は主に大統領やお金持ちの役を演じているとコメントしました。あなたは映画の中のように現実でも裕福で幸せですか？

幸せかどうかはあなた次第だと思います。現時点では、私は今の生活に一時的に満足しています。しかし正直に言うと、私が今いる場所に到達するには絶え間ない努力が必要です。私が高校生の頃、私の家族は貧しく、両親は苦労していました。私はいつも授業料の支払いが遅れます。

だからこそ、私はいつも決心しているんです。私のピークは 1998 年から 1999 年で、莫大な給料をもらっていました。朝から晩までカレンダーの写真を撮る日もありました。当時は単純な商品広告でも数万ドルの収益を得ることがありました。その日から意識的に積み重ねてきました。結婚したとき、私も自分の財産を持っていました。だから私は、幸せも苦しみも自分次第で、物事は自然に起こるものではなく、急ぐと無駄になるのだといつも思っています。

- 映画俳優としての給料だけでは、あなたとご家族を養うことはできないのですか?

私は今でも自分の仕事を持ち、家族経営の会社のマーケティング全般を担当しています。 2008年、私はホーチミン市を離れ、ハノイに戻り、姉のために働き、粘土の花を作る花屋の仕事を始めることにしました。当時、私はお金、家、車といった一定の資産を持っていましたが、私にとってそれは最終目的ではありませんでした。努力をやめれば、決して前進することはできないからです。

今は、ただリラックスして子供たちを支えることができますが、新しい時代では、前進しなければ取り残されてしまいます。子どもたちに私を見て、私がまだ努力していることを知ってほしいのです。長女がかつて私に言った言葉ですが、今でも思い出すと涙が出ます。それは、「私が大きくなったら、あなたのような母親になります。」子どもの言葉のおかげで、私ももっと頑張ろうと思います。

映画『栄光の空を歩く』のホアン・シュアン（出典：SK）