「遊び心のある」老教師 - トラン・アン・トゥアン

U70は依然として熱心に「ショーを運営」している

トゥアン氏の「ショー」は、派手な照明が灯る舞台ではなく、古い演壇、村の学校の陽光あふれる校庭だ。場所が遠く隔絶され、孤立しているほど、トゥアン氏はそこへ行きたくなる。汗ばんだ背中、白い髪、そして感動的な物語は、地方や都市へと広がっていく。

Ông giáo — トゥアン先生は、生徒一人ひとりのキャリアを熱心に指導します。

彼がマイクを握ったとき、彼の言葉は非常に決定的でした。

トゥアン氏は2019年4月、ホーチミン市労働傷病兵社会局での40年間の勤務に終止符を打ち、退職しました。そのうち10年間は、ホーチミン市人材需要予測・労働市場情報センターの副所長を務めました。

一つの旅が終わり、新たな旅が始まりました。トゥアン氏は退職後もすぐにホーチミン市職業教育協会への貢献を続けました。2020年7月には、同協会の副会長兼キャリアガイダンスコンサルタントとして、ホーチミン市および全国の省・都市におけるコンサルティングプログラムに欠かせない存在となりました。

いつものように、多くのコンサルタントの中でも、U70の先生の相談コーナーには最も多くの生徒が集まります。トゥアン先生のお話は親身で分かりやすく、時折「厳しい」言葉も交えながらも、子どもたちは目を見開き、頷き、にっこりと微笑み、一言も聞き逃すことなく、真剣に耳を傾けています。

67歳の先生は、とても熱意のある声でこう言いました。「私は年寄りですが、まだ体力はあります。私ができるのなら、若い人たちにもできるはずです。キャリアカウンセリングは難しいことではありませんが、長期的な取り組みであり、熱意を持って長く続けていく人材が必要です。」

ジョブ・コネクション社の代表であるグエン・ヴァン・ディエップ氏は、トゥアン氏と16年以上にわたりキャリアガイダンスに携わってきた経験から、トゥアン氏を「遊び心のある」先生と冗談めかして呼んでいます。ディエップ氏によると、特に恵まれない地域や遠隔地におけるキャリアガイダンスは、困難な道のりであり、それを実行する人々には多大な献身が求められるとのことです。

ディエップさんは2019年、グループが中央高地で半月にわたるキャリアカウンセリング旅行をしたときのことを今でも覚えています。1日で4校の高校を訪問しましたが、それぞれの学校は数十キロ離れており、道は危険でぬかるんでいました。夜は組合宿舎で仮眠を取りましたが、トイレにはドアがなく、屋根は雨漏りしていました。大雨の日は、間違いなく一晩中眠れないほどでした。

「でも、『先生』は一度も文句を言わなかった。どんなに遅くまで起きていても、翌朝は必ず起きて、グループの全員に出発前に全てを確認するように促していた。その精神のおかげで、私たちのような若者は礼儀正しくなったんです」とディープ氏は回想する。

誘ってくれる人全員のところに行くわけではありません！

ホーチミン市でのコンサルティングセッション中、トゥアン氏はバイクで学校へ行き、朝のコーヒーを飲みながら生徒たちとおしゃべりするのが好きだ。70歳近くになっても、彼の楽観的な姿勢と仕事への情熱は「冷める」ことは一度もない。

彼は、学校、パートナー、同僚からのコンサルティングへの参加の招待には非常に感謝しているが、通常は遠隔地でのキャリアガイダンスプログラムのみを受け入れる、と語った。

職業教育協会副会長は、ホーチミン市では学生はテクノロジーや専門家に容易にアクセスでき、キャリアガイダンスが適切であれば70%の成功率を達成できると述べた。地方では学生には多くのものが不足しており、各専攻グループについて時間をかけて話し合い、その後、各専攻を指導する人材が必要だという。

「遠ければ遠いほど、より明確な進路指導が必要です。進路指導が正しければ、生徒たちは必ず成功するとは限りませんが、進路指導がなければ、確実に失敗します。中学校や高校を卒業しても、工場労働者として働き、食事のために走り回り、不安定な仕事に就かざるを得ないケースも少なくありません…」とトゥアン氏は懸念する。

今日の「ナンバーワン」キャリア専門家

これは、ホーチミン市国立大学の元副学長であるグエン・ドゥック・ギア博士が長年の同僚について語った際に断言した言葉である。

グエン・ドゥック・ギア博士によると、このポジションは稀有な組み合わせから生まれたものだという。それは、ほぼ独占的なデータプラットフォーム、教育システム全体を網羅するビジョン、そして特に若い世代の未来を方向づけるという使命を抱く情熱的な心、情熱的な情熱である。

ホーチミン市の労働データの「本部」で勤務した経験を持つトゥアン氏のアドバイスは、膨大なデータと科学的な分析能力に基づいています。

トゥアン氏は未来を「推測」するのではなく、「予測」します。一時的なキャリアの「トレンド」を追うのではなく、常に説得力のある数字を用いて現実的な展望を提示します。

「中等教育（9年生）修了後の生徒指導は難しい分野であり、多くの専門家が避けがちですが、トゥアン氏は特に関心を持っています。なぜなら、これは国家の人材育成における最も重要な『ボトルネック』だからです。彼は入学シーズン中の12年生へのアドバイスに重点を置くだけでなく、9年生から大学進学までの生徒の成長過程全体を通してアドバイスを行い、継続的で一貫したキャリアオリエンテーションのエコシステムを構築しています」とグエン・ドゥック・ギア博士は語りました。

旧友であり長年の同僚であるトゥアン氏について語るグエン・ドゥック・ギア医師は、微笑みながら、トゥアン氏は診察に訪れた場所の全てを写真に撮る習慣があったと語った。「その旅程表には、長年にわたる彼のたゆまぬ歩みが記録されていました。」

長年のキャリア指導を経て、トゥアン先生は、多くの生徒が仮想思考に陥り、キャリアについて誤った考えを持ち、自分の能力や情熱に基づいた選択をせず、常に「流行」を追いかけているのを見て、今でも非常に心配しています。中には、家族が希望する大学に入れればそれでいいという理由で専攻を選ぶ生徒もいます。あるいは、大学への進学希望をあまりにも多く持ちすぎて、将来の目標が定まらず、何になりたいのか分からなくなってしまう生徒もいます。

「学生たちには、『流行の』専攻など存在しないことを理解してほしいと心から願っています。正しい専攻を選び、正しい職業を愛することによってのみ、彼らは自分自身の価値、つまり『流行』を創造できるのです。キャリアガイダンスは、学生を導くだけでなく、保護者や教師がより前向きで時代に合った視点を持つための助けにもなります」とトゥアン氏は強調しました。

トラン・アン・トゥアン氏は、草の根レベルおよび都市レベルで「模範闘士」の称号を何度も授与されています。ホーチミン市バッジ、労働・傷病兵・社会省（現内務省）、ホーチミン市人民委員会から功績賞状、首相功績賞状（2010年）、三等労働勲章（2016年）を授与されています。

出典: https://nld.com.vn/ong-giao-gia-chiu-choi-tran-anh-tuan-196251118084246969.htm