24年ぶりに外に立つ苦い思い
今年、 ハノイ演劇映画大学（HAC）、ホーチミン市演劇映画大学、そして軍事文化芸術大学（VHNTQD）の3つの演劇ユニットは「共通の苦境」を抱えている。それは、前回の全国演劇祭には参加していたにもかかわらず、今回の演劇祭の規定により、参加できないということだ。「規定では、俳優はプロとして3年間の活動経験が必要です。また、学校が劇場を所有している場合、劇場は独立しており、独自の印章を持っていなければなりません。この基準を満たす劇場は存在しません。学校と関係のある劇場は、すべて参加できません」と、ある劇場監督は語った。
新世界劇場のタンロン城塞
フェスティバルの規則はまだ報道機関に公開されていないものの、規則が明らかになったことで、芸術系の学部はフェスティバルへの参加を断念せざるを得なくなりました。ハノイ芸術大学では、教員と学生が諦めざるを得ませんでした。国立文化芸術大学では、フェスティバルに向けて劇を準備していたにもかかわらず、残念ながら参加を見送りました。ホーチミン市芸術大学では、付属劇場「ザ・ニュー・ワールド」も、規則発布時に参加を断念したため、同様に苦々しい思いを抱いています。
ホーチミン市演劇芸術大学の人民芸術家ホアン・イエン氏は、演劇局（DPA）から、規定により自身の劇場は国家演劇祭に参加できないとの通告を受け、悲しみを露わにした。「演劇局は、今年の規定では参加できないと回答しました。ハノイ演劇大学、ホーチミン市演劇芸術大学、そしてベトナム国立芸術文化アカデミーも参加を認めていません。受け入れるしかありません」と、人民芸術家ホアン・イエン氏は語った。イエン氏によると、彼女のユニット（ホーチミン市演劇芸術大学傘下の新世界劇場）は2000年から連続して国家演劇祭に参加しているという。この24年間、彼女と仲間たちは国家演劇祭も国際実験演劇祭も一度も欠席したことがない。「今でもすべての演劇祭に参加しており、毎回賞を受賞しています」と、人民芸術家ホアン・イエン氏は語った。
学校の劇場や芸術ユニットは、今年の規則とフェスティバルへの参加除外に非常に驚いていました。ベトナム国立文化芸術大学演劇・映画・作文学科長のトラン・タン・バッハ大佐（マスター）は、「私も驚きましたし、なぜ彼らが参加できないのか理解できませんでした。在学中は脚本を選び、開会式を企画し、美術デザインを依頼するアーティストを招聘していたのに、突然このような事態になってしまい、本当に悲しかったです」と語りました。
バッハ氏はこう語った。「なぜ彼らに参加させないのか理解できません。講堂に座った瞬間から経験を積み、輝けるようになれば素晴らしいと思います。彼らは先輩たちと交流し、彼らから学ぶことで、自分の不足点を知り、そしてパフォーマンスを通して先生や先輩たちと交流することができます。これは非常に貴重なことです。」
より無神経で厳しい
演劇芸術局はこれまで記者への回答を避けてきたため、タンニエン新聞は上記の規制について業界関係者に質問しました。俳優に大学の学位を要求したり、劇場に法人登記を義務付けたりするのは、参加者の才能を確保し、演劇祭の専門性を高めるためなのでしょうか？
今年の国立演劇祭に参加している演劇「タイム・ワーフ」
これについて、ハノイ工科大学の理事は、「今年のフェスティバルの規定は非常に不適切です。大学には学生だけでなく、既に働いている人もたくさんいます。組織委員会はこのような基準を設定することで過剰反応しています。組織委員会と演劇学部の基準が遊び場を作るために設定されているのであれば、劇団や演劇の数が少なくなったフェスティバルは本当に遊び場と言えるのでしょうか？」と述べました。
チャン・タン・バッハ大佐は次のようにも述べました。「学校にも、勉強のために戻ってくる学生のグループがいくつかいます。彼らは既に劇場で活躍するアーティストです。例えば、中等教育しか持っていないため、劇場側は彼らを新入生としてではなく、大学で学ぶために学校に送り返します。参加資格に関しては、彼らは十分な資格を持っています。」
ホーチミン市工科大学にとっても、新世界劇場の出演者たちの資質、才能、そしてプロ意識は非常に高いと言える。「私たちは全員講師であり、学生をコンクールに出場させるようなことはしません。作品はベトナムの文学や歴史にも触れています」とホアン・イエン氏は語った。今年、同劇場はチン・サムとキエウを題材にした2つの作品も準備していたが、フェスティバルへの参加は叶わなかった。
ホアン・イエン氏によると、同劇場の作品はこれまで国家演劇祭で数々の賞を受賞してきた。2012年には『アム・ビン』が同祭の「爆弾」と評され、2018年には『ユー・ラ・トアット・トイ』が銀賞を受賞。2021年にも受賞を果たした。さらに注目すべきは、同劇場の作品は受賞後、100夜以上上演されていることだ。「現在、『ユー・ラ・トアット・トイ』は200夜以上上演されています。当時、『タン・タン・ロン』はホーチミン市のすべての高校で上演されていました」とイエン氏は語った。
今年、SKDA各校の代表団が参加を断念した規則について、イエン氏は次のように述べた。「まず、文化体育観光省は舞台芸術局を管轄しており、私たちの演劇学校も文化体育観光省が管轄しています。同じ業界に属する私たちは、依然として部下であるため、沈黙を守るしかありませんでした。もし上位の規則があれば、それに従います。しかし、次回は規則が改正され、私たちと講師が参加できるようになることを願っています。」
別のディレクターは、「多くの人が規制の不安定さを認識していますが、既に発布されているため異論を唱えることはできません。アーティストは既成事実に直面しています。もしより広い活動の場が開かれるのであれば、アーティスト業界にとってもフェスティバルにとっても良いことです。今年のフェスティバルは、作品数が例年ほど多くないようです。人民警察兵士舞台フェスティバル（一つのテーマに焦点を絞ったフェスティバル）にも及びません。なぜこんなに厳しいのか理解できません」と述べた。
[広告2]
出典: https://thanhnien.vn/lien-hoan-kich-noi-toan-quoc-2024-phai-dung-ben-le-vi-quy-che-18524061222271552.htm
コメント (0)