籐と竹の編み工芸品の開発。

農村に見られる伝統工芸品の一つに、籠、盆、篩といった日用品があります。人々の創造性と熟練の手仕事によって、これらの製品は品質の向上、スタイル、デザイン、色彩の多様化が進み、実用性も高く、収納籠、ハンドバッグ、茶碗や急須を置く盆、ハンガー、ランプシェード、花籠など、様々な産業や分野で活用されています。

籐と竹の編み工芸品の開発。タントー手工芸協同組合、タントーコミューン（ノンコン地区）の竹と籐の製品。

タントー村（ノンコン県）にあるタントー手工芸協同組合は、籐、竹、スゲなどの木材を使った手工芸品、家庭用品、装飾品を生産・販売する協同組合の一つです。現在、同協同組合はタントー村内外の村で数百人の雇用を創出しています。フークイ村のチン・ティ・トゥイさんは、この工芸に長年携わる職人の一人です。「籐と竹の編み物には型がないので、職人には熟練した技術、細心の注意、そして創造性が求められます。さらに、完成品が注文の仕様とデザインを満たすよう、技術的かつ美的な品質を確保しなければなりません。籐と竹の編み物では、原材料の選定が製造工程の中で最も重要な工程です。竹は若すぎても古すぎてもいけません。まっすぐで硬く成長している必要があります。籐も十分な大きさがあり、まっすぐで均一である必要があります。その後、不純物を取り除き、洗浄するための下処理を行い、シロアリやカビの発生を防ぎます。」竹は皮を剥ぎ、乾燥させて柔らかくし、美しく安定した色に仕上げます。籐も洗浄し、滑らかで光沢のある表面に仕上げ、乾燥させて自然な色を引き出します。繊維を割る作業は、最も重要かつ時間のかかる工程です。繊維は太すぎず細すぎず、様々な製品に使用できる柔軟性を生み出す必要があるためです。その後、職人たちは編み鋏、カッティングナイフ、編みかぎといった簡素な道具を用いて籐編みの工程を進めます。現在、協同組合は、伝統的な製品の刷新と品質向上に加え、職業訓練にも力を入れており、人々の創造性、品質向上、そして市場の需要に応えるデザインの革新を奨励しています。特に、天然素材や着色方法を用いることで、製品が常に環境に配慮したものとなるよう努めています。

協同組合の製品は国内消費に加え、アジアやヨーロッパの市場にも輸出されており、高い経済効率をもたらし、労働者に安定した雇用を創出しています。

現在、ノンコン、ガーソン、ホアンホア、クアンスオンなどの地区では、籐や竹の編み工芸が盛んに開発されています。籐や竹の製品は、見た目の美しさだけでなく、日常生活、装飾、贈り物など、様々な用途に使える実用性も高いことから、ゴック・ソン・ハノイ社、クオック・ダイ社、コイ・サン生産貿易輸出有限公司、タントー手工芸協同組合など、多くの企業や協同組合が製品の配布や労働者向けの職業訓練プログラムを実施しています。これにより、籐や竹製品が日本、韓国、スペインなどの海外市場に参入する機会が創出されています。さらに、生産施設は、展示会への積極的な参加や見本市での製品紹介、ウェブサイトやeコマースプラットフォームを通じたオンライン販売などを通じて、消費者に製品をより身近に感じてもらうための活動に積極的に取り組んでいます。同時に、彼らは、製品消費を促進するためにデジタル変革を適用することについて、州や地区から提供される研修コースや指導に参加しています...しかし、実際には、若い世代がもはや技術を学ぶことに興味を持っていないため、技術を保存し、製品の安定した市場を見つけることは依然として多くの困難に直面しています。

したがって、伝統的な籐編み・竹編み工芸を維持・発展させるためには、あらゆるレベル、分野、企業からの注目と支援に加え、生産農家は積極的に設備や技術の革新に取り組み、伝統と現代の要素を融合させ、品質とデザインを徐々に向上させ、製品の競争力を高める必要があります。特に、見本市や電子商取引プラットフォームでの製品紹介や宣伝に積極的に参加し、生産、事業、輸出における協力の機会を模索する必要があります。さらに、労働者の育成と技能と意識の向上、市場の維持・拡大につながる製品ブランドと工芸村ブランドの構築を優先する必要があります。

文と写真：ル・ゴック

ソース