漁業コミュニティの一部は、代々受け継がれてきた伝統である海を生活の糧とするという生活様式から脱却しなければならない。かつて船を住まいとし、海を収入源としてきた人々は、新たな道を模索する必要がある。しかし、誰もが容易にこの新たな方向性を追求し、海に頼らない新しい生活に適応できるだけの資源を持っているわけではない。
 |
| 多くの漁師が海で生計を立てるのに苦労している - 写真：CH |
釣りはもはや魅力的な娯楽ではない。
漁師の再訓練という問題は、今ほど緊急性を帯びたことはかつてありませんでした。そして、この変化は決して容易なものではありませんでした。しかし、人生は続いていくものであり、誰もが生計を立てるために新しい職業や仕事を必要としています。長い間、ニャットレ2橋（ドンホイ区）のたもとの歩道は、ドンホイ区サドン住宅地に住むチュオン・ヴァン・トリウ（1995年生まれ）とその妻を含む、数組の若い漁師家族の生活の糧となってきました。
毎日午後4時頃になると、トリウさんと奥さんは苦労して小さな荷車を自宅からこの場所まで運び（約3キロ）、商品を販売する。数台のテーブルと椅子、鍋やフライパンを並べ、客を待つ。この小さな屋台は、もう3年近く、トリウさんの家族の生活を支えている。
漁師の家庭に生まれ育ったトリエウは、小学校を卒業後、12歳で父親の後を追って海に出た。以前はトリエウの家族は漁船を所有していたが、父親が高齢になり、トリエウ一人では管理できなくなったため、売却せざるを得なかった。当初、漁業を辞めたトリエウは、資格もスキルも資金も不足していたため、何をすればいいのか、どこから始めればいいのか分からなかった。
他の選択肢をすべて試した結果、夫婦はここに軽食店とパブを開くことにした。トリウの店が顧客の信頼と忠誠心を得るまでには1年以上かかったが、それでも営業できるのは乾季だけで、雨季は休業せざるを得なかった。そのため、トリウは必要に応じて友人たちと海に出なければならなかった。
「今のところ、収入を得るためにはこうやってやりくりするしかないんです。安定したビジネスにするには、ちゃんとした場所が必要ですからね。それに、たとえ誰かが貸してくれる場所を提供してくれたとしても、私たちには十分な資金がありません。もっと状況が安定して、ある程度の資金ができたら、運転免許を取って運転代行サービスを運営したいと思っています。」しかし、それはあくまで計画に過ぎず、トリエウさんは長期的なことについては何も確信が持てないでいる。
 |
| 漁師の再訓練は困難で難しい課題である - 写真：CH |
ドンホイはクアンチ省の中でも漁船が多い地域の一つで、中でもミーカン住宅地は250隻以上と地域内で最も漁船が多い。ミーカン住宅地の農民協会の会長であるファム・デム氏は、漁業は以前ほど魅力的な職業ではなくなっていると語った。
漁業に従事する若者の大半は海外へ就職しており、漁業を続けているのは中高年層のみとなっている。2020年から現在まで、ミーカインの漁船数は年間平均4隻減少している。その結果、漁獲量も年間約500トン減少している。
労働力輸出は「生命線」である。
漁師が新たな職業に就く方法や、海を離れて陸に戻った後に何をするかという話は、特定の漁村に限った問題ではない。ドンチャック村のドンドゥック村には、沖合漁船が22隻、沿岸漁船が17隻ある。沖合漁船22隻のうち、5隻は長年「遊休状態」にある。これは、収入が経費を賄えず、建造資金のために借り入れたローンを返済できないためだ。他に選択肢がないため、多くの船主は借金を返済するために海外での仕事を探さざるを得ない。
10年以上にわたり、海外での就労は、海に恩義のある人々にとって唯一の「命綱」であるだけでなく、漁業の「後継者」と目される若者たちの選択肢にもなっている。ドン・ドゥック村では、平均して毎年20～30人が海外へ働きに出ている。
沿岸部の村の出身で、旧ドゥックチャック村（現ドンチャック村）の農民協会の会長を15年近く務めた経験を持つドンドゥック村の党書記兼村長であるチュオン・コン・ホアット氏は、漁業という職業の困難や課題をよく理解している。
ホアット氏は、特にドンドゥック村の人々、そしてドンチャック村の沿岸部の漁師たちにとって、漁業で生計を立てられなければ、海外で働く以外に選択肢はないと述べた。海外で働くことは、安定した収入を得るための道として、もはや流行となっている。
 |
| 釣りはかつてほど魅力的ではなくなった - 写真：CH |
ホート氏によると、地元で漁師が生計を立てるのが難しいもう一つの重要な理由は、彼らの教育水準と知識の不足だという。「歴史的に、漁業は父から息子へと受け継がれてきました。漁村に生まれた人にとって、漁業に携わることは運命であり、選択ではありません。そのため、漁村の人々は教育にあまり関心を払わないことが多いのです。しかし今では、何をするにも知識と経験が必要であり、何も持たずに始めることはできません」とホート氏は嘆いた。
ドンチャック村人民委員会の副委員長であるルー・ドゥック・ゴック氏によると、知識と経験の不足は、同村の漁師にとって共通の「障壁」となっている。歴史的に、彼らは漁業しか知らず、他の職業に就いたことがない。そのため、多くの沿岸地域にとって、漁師を他の職業に移行させることは、困難で難しい「問題」となっている。
ズオン・コン・ホップ
>>> パート2：砂浜の「道」はすべてが滑らかとは限らない。
出典: https://baoquangtri.vn/kinh-te/202604/phia-sau-nhung-con-song-ky-1-tieng-vong-tu-bien-6a21972/
コメント (0)