ベトナムの伝統オペラを題材にした映画「サン・デン」（光が灯る）の監督は、公開から1週間で興行収入が20億ベトナムドンにとどまり、数百億ベトナムドンの損失が出る恐れがあることに悲しみを表明した。
公開から1週間後、この映画の興行収入は26億ベトナムドンに達した。独立系の興行収入監視機関であるBox Office Vietnamによると、この映画は全国で1日平均約200回しか上映されなかった。3月28日正午時点で、 「Sang Den」の1日の更新された収益は約3500万ベトナムドンで、同時期に公開されたトラン・アイン・ユン監督の「Muon Vi Nhan Gian」 （5100万ベトナムドン）や、約2か月前に公開されたトラン・タイン監督の「Mai 」（5600万ベトナムドン）よりも低かった。
映画「Lights Up」の予告編。 動画： MegaGS
映画「サン・デン」（ライトアップ）は、主要映画館から徐々に姿を消している。3月28日、ホーチミン市最大の映画館の1つであるCGVスー・ヴァン・ハンでは、上映が終了し、ゴジラ×コングやエクシューマなどの外国映画に上映枠を譲った。ギャラクシー・グエン・ズー映画館（1区）のウェブサイトでは、3月29日の上映予定は1回のみで、ゴジラ×コング（19回上映）に影を潜めていた。辰年の旧正月期間中、 「サン・デン」は1日だけ上映され、約10億ベトナムドンを稼いだが、映画「マイ」の影響で全国の映画館から上映が打ち切られ、公開日が延期された。
ホアン・トゥアン・クオン監督は、ここ数日、「サン・デン」（ライトアップ）の反応が芳しくないことに、自身とチームが落胆していると語った。監督は、映画のチケット販売の失敗を、観客を集めるのに苦労しているベトナム伝統オペラ「ヴィエン・フオン・カイ・ルオン」劇団の運命になぞらえた。複数の劇場に問い合わせたところ、カイ・ルオンのテーマが一般大衆に広く受け入れられていないため、映画が不人気だという返答を受けた。さらに、この映画は他の大作映画との競争にも直面した。「実際、私たちはカイ・ルオンを使って人間関係について語ろうとしたのです。困難な時でも、彼らは互いのために生き、お金に惑わされることはありません」と監督は語った。
プレミア上映会に出席したホアン・トゥアン・クオン監督（左）とゲストの女優ニャット・キム・アイン（中央）、主演俳優バック・コン・カーン。写真:フォン・レー
映画製作陣の代表者によると、このプロジェクトは「売りに出されていない家」や「3D 下宿」など、彼がこれまで製作した映画の2倍の投資が行われているとのことだ。この映画は、舞台設定、美術監督、衣装に多額の投資をしており、1990年代初頭のベトナム伝統オペラ劇団の雰囲気を再現するとともに、アクションシーンもいくつか盛り込まれている。数十億ドンの損失の可能性を懸念しながらも、ホアン・トゥアン・クオン氏は、視聴者の口コミによって映画が広まり、より多くの肯定的なフィードバックを得られることを期待していると述べた。映画のプロデューサーであるビッチ・リエン氏は、海外のベトナム人コミュニティ向けにオンライン配信や上映を計画していると語った。
映画の舞台は1994年。メコンデルタ地方の多くの伝統オペラ劇団が解散し始めた時代だ。興行主フー・チャウ率いるヴィエン・フオン劇団は、サーカスやコメディを交えた演劇を上演するバラエティショーへと変貌を遂げざるを得なかった。かつて全盛期のように大きな舞台や豪華な劇場で上演することは許されず、代わりに川岸や寺院の境内を巡業するようになった。映画は伝統オペラの物語だけでなく、登場人物たちの恋愛模様も描いている。レ・フオンとカオ・ミン・ダットは、恋に落ちた二人の芸術家、タン・キム・イェンとフィ・カインを演じる。劇団が危機に瀕したため、二人は離れ離れにならざるを得ない。バッハ・コン・カインとトゥルック・マイは、伝統劇で共演する中で恋に落ちる若い男女の主人公を演じる。
映画の中で、レ・フオン（左）とカオ・ミン・ダットは、相性の悪い俳優カップルを演じている。写真：フオン・レ。
後半になると、脚本にいくつかの弱点が見られる。ヴィエン・フオン劇団の解散につながった出来事は、あまりにも不自然で、カイ・ルオン（ベトナム伝統オペラ）の衰退を反映していない。複数のストーリーラインが入り混じっているため、映画全体がまとまりを欠いている。撮影と編集技術にも多くの限界があり、特殊効果の使用により、黄色みがかった不自然な色彩になっている。
マイ・ニャット
ソースリンク
コメント (0)