ホーチミン市の街路灯は、中秋節を前にまばゆいばかりに輝いている。

賑やかな提灯通り

8月上旬から、伝統的なものから現代的なものまで、あらゆる種類、サイズ、スタイルの提灯がずらりと並び、提灯通りは祝祭ムードに包まれています。若者に人気の「チェックイン」スポットとしては、10区のヴァンハンモール、7区のクレセントモール、6区のビンフー通りにあるバトゥ市場、タンビン区12区の提灯カフェなどがあります。しかし、最も有名なのはやはり5区のルオンニューホック通りの提灯通りです。

pho long den tp.hcm ruc ro truoc them trung thu hinh anh 1 — 通りは色とりどりの提灯で輝いている（写真：タオ・グエン）

ここでは、伝統的な星形や鯉形から、LEDライトで照らされたモダンなデザインまで、あらゆる種類の提灯が店に並べられている。子供たちは両親や親戚と一緒に、笑い声を上げながら楽しそうにおしゃべりをし、間近に迫った中秋節に向けて提灯を眺めたり買い物をしたりするために、提灯通りに集まる人々の群れに加わっている。

トゥドゥック市在住のグエン・ホー・マイ・チャンさんは、「ここに来るのは初めてですが、中秋節までまだ1ヶ月もあるのに、とても活気があって賑わっていて、たくさんの新しいユニークな提灯が飾られていることに驚きました。例えば、最近人気のキャラクターであるラブブを模した提灯まであって、とても面白いと思いました」と語った。

pho long den tp.hcm ruc ro truoc them trung thu hinh anh 2 — お気に入りの提灯を見つけて大喜び（写真：タオ・グエン）

同じく初めて提灯通りを訪れた12区在住のンゴ・ホンレさんは、提灯のデザインの多様性と創造性にすぐに魅了され、とても興奮した様子だった。「こんなに混雑していて賑わっているのには少し驚きました。たくさんの人がこの通りを訪れていて、伝統的なものから現代的なものまで、様々なデザインの提灯が展示されていました。」

大勢の人々が訪れ、買い物をし、写真を撮り、色とりどりの提灯が瞬く活気に満ちた光景を作り出した。子供たちはそれぞれお気に入りの提灯を手に、家族と楽しそうに散策し、満面の笑みを浮かべていた。それは、間近に迫った中秋節への期待感をさらに高めていた。

pho long den tp.hcm ruc ro truoc them trung thu hinh anh 3 — 新しいランタンのデザインは大きな注目を集めている（写真：タオ・グエン）。

過去を再発見する

今年の旧暦中秋節の提灯は、伝統的な価値観を守りつつ、現代のトレンドに合わせて常に革新を続けている。定番の星型や鯉型の提灯に加え、ホーチミン市では、多くの若者の心を掴んだ人気キャラクター「ラブブ」をモチーフにした提灯など、斬新でモダンなデザインが登場している。

pho long den tp.hcm ruc ro truoc them trung thu hinh anh 4 — 流行中のラブブ提灯のクローズアップ（写真：タオ・グエン）

これらのランタンは、目を引くデザインであるだけでなく、LEDライトを搭載し、音を発することもできるため、ランタンを選ぶプロセスがこれまで以上に楽しい体験となるでしょう。

5区で提灯を販売しているカ・ビン・トゥオン氏によると、最近では多くの子供たちがライト内蔵型のラブブ提灯を好むようになったという。中高年層は伝統的な提灯を好む傾向があり、子供たちは電池式や木製の提灯を好む。

pho long den tp.hcm ruc ro truoc them trung thu hinh anh 5 — 漫画キャラクターをあしらった多種多様なデザイン（写真：タオ・グエン）

ランタン販売に20年近く携わってきたトラン・ヴィン・ニュー氏は、ランタン通りが徐々に昔の魅力を取り戻しつつあり、多くの伝統的なデザインが再び人気を集めていると述べている。「現在、人々は伝統的なランタンに回帰する傾向にあります。現代的なものよりも、昔のものを好むのです。最も人気があるのは星形のランタンとセロファン製のランタンです。昨年はウサギの形をしたランタンが非常に人気でしたが、今年はラブブランタンのデザインが好まれています」とニュー氏は語った。