ピラミッドの地でベトナムの旧正月を迎える駐在記者

[広告1]

異国の地で旧正月休みに働く

グエン・トゥン記者は、VNAの駐在記者としてエジプトの首都カイロで5年間勤務する間、文化や言語の違い、ピラミッドの地の厳しさによる仕事の困難も経験した。

トゥン氏は、ベトナムのジャーナリズム活動と同様に、旧正月などの重要な行事では、記者は原稿やコンテンツを非常に早い段階から準備しなければならないと話した。そのため、ここの記者にとってテトは例年よりも早く訪れるが、同時に早く過ぎ去る。大晦日が明け、多くの人がまだテト初日の雰囲気を楽しんでいる頃、グエン・トゥン氏はエジプトの他の日々と全く同じように仕事を始めたのだ。

ピラミッド型地における恒久的な庭園とテト、図1 — 2023年クイマオの春に活動する常駐記者。

「ベトナムの同僚とは異なり、海外で働く記者には、テト期間中に勤務するという概念がありません。仕事は常に変化しているからです。例えば、2023年のテト休暇中は、カイロの大使館本部で伝統的なアクティビティを取り入れたコミュニティ・テト・プログラムがかなり早い時期に開催されました。しかし、皆がまだテトの雰囲気を楽しんでいる頃でも、エジプトの活動に対応するために勤務を続けなければなりませんでした」と、ジャーナリストのグエン・トゥン氏は語った。

そのため、旧正月前の時期は、中東、アフリカ、年末のエジプト情勢をまとめた記事に加え、テレビ、印刷、写真の3つの形式で、駐エジプトベトナム大使館やここに住むベトナム人コミュニティの1年間の活動を振り返る記者の仕事もあり、忙しい時期でもあります...

しかし、その忙しさは、特に重要な機会には、記者団のホームシックを忘れさせることはできませんでした。そのため、テト前の各時期に、ジャーナリストのグエン・トゥン氏をはじめとする同僚たちは、ベトナムのテトの雰囲気に深く関わる、ユニークな文化的トピックを常に探し求めています。

例えば、旧正月を前にエジプトの記者団は、カイロ・アレクサンドリア高速道路沿いにある桃農園について取材しました。サハラ砂漠にこれほど長い桃畑を造るために、人々は多大な時間と労力を費やしてきたに違いありません。

エジプトの気候は非常に厳しいことをご承知おきください。冬は昼夜の気温差がかなり大きく、日中は30℃に達する一方、夜間は8℃まで下がることもあります。夏は38～40℃に達することもあり、年間降雨量が指折り数えるほどしかない砂漠地帯では、気温が50℃に達することもあり、3月から4月にかけては砂嵐が発生することもあります。

「このような困難の中で、ここの桃の木は一つ一つがとても貴重です。なぜなら、この不毛な『死の地』では、どんな植物を育てるにも大変な労力がかかるからです。しかし、私たちがベトナム人であること、そしてテトに桃の枝を飾る習慣があることを知ると、多くの庭師が、咲きかけの桃の枝を私たちにくれたのです」と、ジャーナリストのグエン・トゥンは回想しました。

故郷で旧正月の味を探す苦労

エジプトに駐在する記者団は、休みなく働かなければならないにもかかわらず、バインチュンを包んだり茹でたり、フルーツの盛り合わせを並べたりといった活動を通して、故郷のあらゆる味でテトを祝った。しかし、特にエジプトのような国では、それを実現するのは困難な道のりである。

ピラミッド型地における恒久的な庭園とテト、図2 — ジャーナリストのグエン・トゥン氏（中央）と同僚たちが、1か月かけて準備した後、ケーキを包んでいる。

「ここは豚肉を食べないイスラム教の国なので、豚肉を買うためにカイロのマアディ地区にあるコプト教徒のコミュニティまで約50キロも行かなければなりませんでした。もち米、豆、ひも、ドンの葉などの他の食材は、兄弟たちが事前にベトナムから取り寄せておきました。親戚や作業グループがエジプトに来ることがあれば、持ってきてもらうように頼みます」と、ジャーナリストのグエン・トゥンさんは語った。

7,500kmの旅の後、ドンの葉は緑色を保つために冷蔵庫で保存されます。バインチュンを包む時期も、テトを祝う気持ちをできるだけ保つため、旧正月と新年の変わり目である大晦日の1～2日前が選ばれることが多いです。

このように複雑な要件があるため、テト用のバインチュンの準備は通常、何ヶ月も前から行う必要があります。エジプトではすべての行事が通常通り行われているため、全員に通知され、日程もかなり早めに設定されます。

さらに、雰囲気を盛り上げるために、全員が自らフルーツトレイを並べ、家を飾り付け、伝統的な旧正月料理を作り、成功への大きな希望とともに新年を迎えました。

「テトの初日、私たちの駐在記者たちは、大使館、近隣地域の機関、そして海外在住のベトナム人を訪問し、子どもたちにお年玉を渡す活動を企画しました。これは、連帯感とコミュニティの結束を強化するためです。こうして、ファラオの地におけるテトの伝統的な文化的特徴を維持しているのです」と、ジャーナリストのグエン・トゥン氏は語りました。

エジプトに居住するベトナム人コミュニティは100人未満と小規模ですが、愛と連帯感を持って生活し、困難な時期にも常に相互愛と相互扶助の精神を保っています。そのため、駐エジプトベトナム大使館は定期的にコミュニティ・テトを開催し、親戚や子供たちと交流し、春を迎える温かい雰囲気の中で祖国に思いを馳せ、祖国の発展の成果を共有しています。

レ・フォン

[広告2]
ソース