ディンコンの土地にあるカム宮殿

フー・カム遺跡は、ディン・コン村（イエンディン省）カム・チュオン2村にあります。宮殿はヴォイ山群に寄り添い、カウ・チャイ川に面しており、ボン交差点から約1kmの地点にあります。ここを訪れると、人々は心の安らぎを得るだけでなく、静寂の美に浸り、乾季には穏やかに、洪水期には激しく流れるカウ・チャイ川を眺め、村の長老たちが語るフー・カム遺跡の物語に耳を傾けることができます。

ディンコンの土地にあるカム宮殿カム宮殿の遺跡は修復され、装飾されました。

伝説によると、チャン・タン・トン王（1258年 - 1278年）の治世中、ディンコン村のカム・チュオン2村で自然災害や疫病が頻発し、人々の生活は困難を極めていました。村には、経済的に裕福で、困難や苦難に直面している村の家族を頻繁に助けていたホアン・チュン氏とグエン・ティ・フオン夫人という夫婦がいました。二人は結婚して長い時間が経っていましたが、まだ子供がありませんでした。チュン氏は妻と相談して、子供が授かるように天と地に祈る祭壇を設置しました。祭壇を設置した後、二人は天と地を崇拝するための供物を購入しました。祭壇を設置してから3日目の夜、フオン夫人は、大きな金色の龍がキジに変身して家の中に飛び込み、自分の寝床のそばを通り過ぎる夢を見ました。目が覚めると、彼女は体に奇妙な動きを感じ、それ以来妊娠し、口紅のように赤い唇、雪のように白い肌、輝く目の女の子を産み、バクホアと名付けました。成長すると、女の子は非常に美しく、賢く、徳が高く、村の貧しい人々を助けることを専門としていました。バクホアが生まれてからは、自然災害は起こらず、作物はいつも豊作で、ここの人々の生活は豊かで幸せでした。 21歳の時、バクホアは川へ観光に出かけましたが、突然の大雨と強風で船は沈没し、バクホアも一緒に沈んでしまいました。数日後、彼女の遺体は川岸に流れ着きました。人々は遺体を拾い上げ、葬儀を執り行い、カムチュオン2村のカウチャイ川の岸に彼女を祀る寺を建てました（後にバクホアを祀る寺はプーカムと呼ばれるようになりました）。

元モンゴル軍が我が国に侵攻した際、国王は直接軍を率いて水路を進み、敵と戦いました。白虎を祀るプー・カムに到着すると、突然嵐が起こり、国王の船は進路を取れなくなりました。これを見た国王は寺院に入り、線香を焚きました。線香を焚くと、天地は平穏となり、川の流れも穏やかになり、国王の船団は敵に向かって出航しました。この戦いで国王は大勝利を収めました。首都に戻る途中、国王はプー・カムに行き、贈り物を捧げ、線香を焚き、人々にプー・カムの修復費用を与え、神の称号を授ける勅令を出しました。

1935年、カム宮殿遺跡は村人たちの労力と資金の寄付によって修復され、美しく整備されました。カム宮殿遺跡は、三つの宮殿、一つのロビー、二つの横長の建物からなる建築様式で建てられ、その隣には二つの副宮殿があり、副宮殿の前には山、川、空、雲、鳥、動物、花、葉などの風景が描かれていました。当時、この遺跡はボン交差点周辺で最も美しい景観を持つと考えられていました。

カム・チュオン2村のグエン・ヴァン・ニャン氏は、フー・カム遺跡の保存と価値向上に多大な貢献をしてきました。ニャン氏は次のように述べています。「20世紀60年代、フー・カムは破壊され、村人たちはもはや宗教活動の場を失いました。フー・カム遺跡が廃墟と化したのを見て、村の誰もが悲しみと後悔を感じました。」

2015年、慈善家、一般市民、そして遠く離れた地で働く子供たちの支援を受け、プー・カム遺跡は7,000平方メートルの敷地に復元・整備され、総投資額は1,000億ドンを超えました。現在、プー・カム遺跡の敷地は広々としており、自然景観も良好で、ゲストハウスと駐車場も併設されており、人々が訪れて観光するのに非常に便利です。毎年1月10日（バク・ホアの誕生日）と6月13日（バク・ホアの命日）には、プー・カム遺跡で焼香が行われ、彼女の貢献を偲んでいます。2019年、プー・カム遺跡は省人民委員会委員長により省レベルの観光地に認定されました。

ディンコン村人民委員会のグエン・テ・フン副委員長は、「フー・カム遺跡は、イエンディン郡内外の多くの人々にとって、信仰の場となっています。遺跡の価値を保護し、促進するため、ディンコン村は遺跡の侵入防止と管理を強化し、観光客の安全、秩序、そして安全を確保しました。また、緑豊かで清潔で美しい敷地内の景観整備と美化にも努めました。」と述べました。

今後、同町は、マスメディアで遺跡の価値を紹介・宣伝すること、遺跡を地区内外の観光地と結び付けること、インフラ建設への投資にあらゆる資源を動員することに引き続き注力していく予定です。これにより、プー・カム遺跡をスピリチュアルな観光地にすることに貢献していきます。

文と写真：Xuan Cuong

ソース