その朝、あてもなく歩き回っていた私たちは、立ち止まってしばらく一緒に座ることにした。それが、あなたが私に寄りかかり、長い間泣きじゃくった最初の場所だった。
彼女が結婚式の準備に戻る前に、私たちは心の奥底にあるすべての気持ちを分かち合いました！
そこは、私が初めてあなたの腕の中に倒れ込み、長い間泣きじゃくった場所だった。
そこは、結婚式の約一週間後、私たちが一緒に座る約束をした場所だった。ただ彼がそこに立ち、新婚旅行直後の私の変化を静かに見守り、切望、悲しみ、恨み、そして傷つきで腫れ上がった私の目を見るためだった…。
そこは私たちがよく一緒に座って、花でいっぱいの小さな中庭を眺めながら、年老いたらまたあんな場所で一緒に過ごせたらいいなと願っていた場所だった。
そこは、私たちがよく一緒に座って、花でいっぱいの小さな中庭を眺めながら、年を取ったらまたあんな場所で一緒に過ごせたらいいなと願っていた場所だった。そこでは、あなたは決してコーヒーを注文しなかったけれど、いつも私の手から小さなスプーンを取り、コーヒーをかき混ぜ、一口飲んでから、可愛らしい小さな鼻をしかめてこう言った……
あの短いコーヒーショップでの時間でさえ、私たちは恋におけるあらゆる感情を経験するのに十分だった。そしてある日、私は突然、このままではもう続けられないと悟った。私は新しい家庭の中で、平穏と完全な幸福を必要としていた。こうして、私たちは別々の道を歩むことになった。
そのコーヒーショップは過去のものとなり、今では彼が激動の時期に思いを馳せたり、過去の誰かとの思い出がふと蘇ったりする場所の一つに過ぎない。
そのコーヒーショップは過去のものとなり、今では彼の思考が向かう場所の一つに過ぎない。
反対方向に通勤するようになってからずいぶん経ち、もうあのカフェの前を通る機会もなくなってしまいました。新しい人と一緒にあの場所を見た時、少し寂しさを感じることはありますか？
彼が知っていたのは、いつか再びあのカフェに戻り、いつもの隅っこに一人で座る機会があったとしても、彼を取り巻く香りはコーヒーの香りだけではないだろうということだけだった。
（グオイ・ラオ・ドン新聞社主催の第4回「ベトナムコーヒーと紅茶を祝う」プログラムの一環として開催された「ベトナムコーヒーと紅茶の印象」コンテスト2026への応募作品）
出典：https://nld.com.vn/quan-ca-phe-ta-hen-196260321203039138.htm
コメント (0)