チャンアンの景観複合施設 – 世界遺産の価値の融合

「屋外の地質博物館」とも呼ばれる世界文化遺産および自然遺産のチャンアン景観群（ニンビン）は、多くの歴史的、文化的価値と生物多様性を含むユニークで美しい自然景観を有するだけでなく、地質学、地形学、自然界の魔法、神秘、荘厳さにおける卓越した世界的価値によっても特別であり、先住民族の独特の伝統文化と信仰を生み出しています。

2021年の国家観光年に対応して、ニンビン省ホアルーでは「千年の古都ホアルー」をテーマに、チャンアン祭り（聖クイミンダイヴオン祭）が開催されます。これは、保存・保全されている伝統的な文化的価値、チャンアン住民の習慣や慣習の美しさを肯定するものであり、遺産をつなぎ、遺産を保存・継承し、未来の世代に伝える機会となります...

チャンアン景観複合体は、地質学と地形学において世界的に卓越した価値を有しています。

世界的な貴重なアーカイブ

チャンアン景観複合体は、2014年6月25日に国連教育科学文化機関（ユネスコ）により世界文化遺産および自然遺産として認定され、東南アジア初の複合遺産となりました。チャンアン遺跡は東南アジアのみならず世界でも際立った遺跡で、カタツムリの殻、貝殻、動物の骨、陶器、石器、台所の床、縄で編んだ陶器、人骨など、豊富な考古学的証拠がほぼ完全な状態で保存されています。これは、少なくとも最後の氷河期以降の 3 万年以上にわたる大きな環境変化に対する先史時代の人類の適応を示す貴重なアーカイブです。この間、彼らは地球の歴史上最も極端な地理的・気候的変化を経験しました。さらに、寺院、仏塔、宮殿などの歴史的、文化的遺物も、多くの考古学的文書の補足と統合に貢献しています。

特にトランアン、そして一般的にニンビンは近年、国内外の観光客にとって魅力的な旅行地となっている。

チャンアン景観複合体は、世界でも最も傑出した石灰岩カルスト塔状景観の代表例でもあり、地球規模で比類のないもので、カルスト化が発達してここで独特の景観を形成するのに好都合であった多雨の湿潤熱帯モンスーン気候における長期にわたるカルスト進化プロセスの最終段階を地球上のどこよりも明確に示しています。チャンアンには、カルスト円錐、カルスト塔、陥没穴、盆地、湿地の尾根、水の洞窟、地下河川、洞窟、堆積物、鍾乳石などの超自然現象や壮観な景観を含むユニークな地質学的特徴があります...多くの種類の古典的なカルスト地形を含む現代の景観の大きな科学的意義の特徴は、ベル型の峰、円錐、壮観なカルスト塔、壁のような鋭い尾根でつながった遷移カルスト山脈の存在です。さまざまな形の閉じた谷が形成され、洞窟でつながっています。中央部には地下河川があり、独立したカルスト塔のあるチャンアン石灰岩山塊の端には開いた谷があり、紅河デルタの形成中に堆積した砂丘の隣にあります。

一年のどの季節に訪れても、この古都に自然が与えてくれた美しさに圧倒されることでしょう。

チャンアン景観複合管理委員会のブイ・ヴィエット・タン委員長は、チャンアンは人間と環境の相互作用が特徴であり、環境変化の文脈における適応と景観変化のプロセスを研究するための世界的に貴重な資源であると述べた。 「チャンアンは、世界的に著名な地質学者や地形学者から高く評価されている、卓越した世界的地質学的意義を有しています。湿潤な熱帯環境におけるカルスト地形の進化の過程を、地球上のどの場所よりも鮮明に示しています。さらに素晴らしいのは、この地には今もなお自然林が生育し、発達していることです。カルスト地域で機能する自然プロセスが今後も発展を続け、生物多様性をさらに高めていくことが確実です」とブイ・ヴィエット・タン氏は述べた。

遺産をつなぐ

2021年、ニンビンは政府と文化スポーツ観光省により国家観光年の開催地として引き続き選ばれることを光栄に思います。 2021年の国家観光年プログラムには、ニンビン省で38の活動と、全国27の省と市で104の対応活動が含まれています。ニンビン省が主催する2021年国家観光年プログラムの枠組み内での主要活動の一つであるチャンアン祭り（聖クイミンダイヴォン祭りとしても知られる）は、チャンアン風景区内のチャンアンエコツーリズムエリアで開催される伝統的な祭りです。

2021年の国家観光年はニンビンで多くの特別なイベントとともに開催されます

伝説によると、ドゥック・タン・クイ・ミン・ダイ・ヴオンは、フン・ドゥエ・ヴオン王（第18代フン王）の時代に国を守るためにソンナム峠（ホアルー・トゥ・トランの4つの町のうちの1つ）を守った功績があり、列聖された3人の将軍（ドゥック・タン・タン・ビエン、ドゥック・タン・カオ・ソン、ドゥック・タン・クイ・ミン）の3人兄弟の1人でした。彼は「最高の神」であり、多くの王朝から勅命を与えられ、各地の民衆に崇拝され、民間信仰によれば多くの場所で村の守り神となった。伝統的な文化的価値を促進し、ルーツを振り返る人々や観光客のニーズを満たすチャンアン祭りは、伝統的な儀式を通じて、平穏な生活、良好な天候、豊作への願いと祈りを表現します。同時に、千年の歴史と文化を持つ古都ホアルーの地で祖国と国家への誇りと愛着を喚起し続け、特にチャンアン祭りの独特の文化的価値と、一般的にチャンアン風景区の優れた世界的価値の保存、保護、促進に対する国民の意識向上に貢献し、持続可能な観光開発を促進します。世界中の多くの国で新型コロナウイルス感染症の流行が複雑に展開している状況において、トランアンフェスティバル2021の組織委員会は厳格に防疫対策を実施しています。祭りに参加するすべての国民と観光客は、首相の伝染病予防と管理に関する指示を厳守しなければなりません。 保健省の5Kメッセージを実践してください：ツアー中は常にマスクを着用し、定期的に手を消毒し、不要不急の人混みに集まらず、安全な距離を保ち、規定に従って健康状態を申告してください。出典: https://baotainguyenmoitruong.vn/quan-the-danh-thang-trang-an-hoi-tu-gia-tri-di-san-toan-cau-323346.html