研修費用の償還に関する規制はありますか?

GD&TĐ - 公務員は研修費用を補償しなければならないという規制について読者から質問がありました。

公務員が国家予算で研修に派遣されたが、治療を要する病気のため、適切な医療機関からの確認を得て研修コースを修了しなかった場合、研修費用を返金しなければなりませんか？(vihuyen***@gmail.com)

* 返事：

職員は、政令第101/2017/ND-CP号第7条に規定されているいずれかの場合に研修費用を負担しなければならない。具体的には、国家予算または幹部、公務員、公務員を管理・雇用する機関の資金を用いて中級レベル以上の研修に派遣された幹部、公務員、公務員は、以下のいずれかの場合に研修費用を負担しなければならない。

研修期間中に自主的に退学、退職、または雇用契約を一方的に解除すること。研修機関から卒業証書を交付されないこと。コースを修了し卒業証書を交付されたが、本政令第 5 条または第 6 条に規定する全研修期間を終える前に退職、または雇用契約を一方的に解除すること。

補償費用には、授業料及びコースに係るその他のすべての費用が含まれますが、給与及び手当（該当する場合）は含まれません。補償費用の算定方法は、上記政令第8条第2項に準じます。

上記の規定および政府政令第115/2020/ND-CP号（政府政令第85/2023/ND-CP号により改正および補足）第65条および第66条の規定に基づき、勤務先の公務員管理機関と協議して指導および解決を図る必要があります。

教師向けのポリシーに関するご質問やご不明な点がございましたら、次のセクションまでお送りください: Readers' mailbox - Education & Times Newspaper: 15, Hai Ba Trung (Hoan Kiem, Hanoi)。

メールアドレス: bandocgdtd@gmail.com

出典: https://giaoducthoidai.vn/quy-dinh-ve-boi-hoan-chi-phi-dao-tao-post743729.html