ハノイを流れる紅河が氾濫し、桃の村も洪水に浸かっています。

紅川とドゥオン川の洪水は水位が非常に高くなり、多くの家屋や川岸が水没しました。桃の花で知られるニャットタン村とフートゥオン村は濁った水に浸かりました。

今朝のハノイ中心部を通る紅河の河岸の様子 - 写真：HONG QUANG

10月1日、国立水文気象予報センターは、本日から10月2日までハノイ駅の紅河下流域の洪水が引き続き上昇し、警戒レベル1で変動すると警告を発した。

大雨により水位が急上昇し、多くの水力発電所は強い洪水を放出せざるを得なくなった。

Tuoi Tre Onlineによると、ハノイを横断する橋では、紅河とドゥオン川が急流となっている。川沿いの多くの沖積平野や住宅地が濁った水に浸かっている。

水位は刻々と上昇し、多くの人々は対応に追われました。昨年、台風ヤギによって数万本の桃の木が全滅したばかりだった紅河区では、川岸が完全に水没し、数百世帯がパニックに陥りました。

「今夜までに水が引かなければ、全てを失ってしまいます。桃の木を1、2日水に浸しておけばまだ救えますが、それ以上長く浸けるとダメになってしまいます」と、ドゥンさん（フー・トゥオン村）は語った。

一方、ロンビエン橋では、地元住民によると水位が時間ごとに上昇しているという。

今朝、橋のたもと近くの住宅地、ロンビエン市場の近くでは、多くの家屋が数メートルの深さまで浸水した。

水位が急激に上昇したため、多くの人は反応したり持ち物を移動したりする時間がなかった。

洪水警報線は徐々に水没しつつあります。今朝は学生が休みのため、ハノイの交通は少し楽です。

レッドリバー、ナットタン橋区間。フートゥオン地区住民の川沿いの桃農園が水没した。

同様に、10月1日の朝には、洪水がニャットタンの桃畑やトゥリエンのキンカン畑にも迫った。

昨年も、この地域では台風八木号によって数万本の桃の木が失われました。今回の洪水でも同じことが起こるのではないかと人々は懸念しています。

桃の木のほとんどは約1年前に植え替えられました。地元の人々は、今後1、2日で水が急速に引けば、木々を救う希望はまだあると話しています。

多くの人々は、別の場所に移動する前に、自分の持ち物や農具を確認するために深い水の中を歩いて渡ろうとしました。

Tuoitre.vn

出典: https://tuoitre.vn/song-hong-qua-ha-noi-menh-mong-nuoc-lang-dao-lai-ngam-minh-trong-dong-lu-20251001121217423.htm#content-1