それは本当に素晴らしいですね！

SGGP 2023年12月6日 09:45

2023年ハナム全国優秀舞台抜粋祭が、喜びと悲しみが入り混じる複雑な感情の中、幕を閉じました。

2023年全国優秀舞台抜粋フェスティバル。写真：VNA

ベトナム演劇芸術家協会の副会長であるグエン・ダン・チュオン氏が指摘したように、これらの抜粋は統合時代のベトナム演劇芸術の全体像を完全に捉えているとは言えないかもしれないが、社会生活の要求や人々の芸術的楽しみへの欲求に演劇芸術がどのように応えているかを評価するのに十分な要素を含んでいる。

33の劇団の俳優が出演する、ベトナムの伝統オペラ（チェオ、トゥオン、カイ・ルオン）、民俗劇、台詞劇、サーカス公演からの106の抜粋は、一般の人々や専門家に豊かで色彩豊かな芸術の饗宴を提供した。106の抜粋のうち85が伝統演劇の形式に属していることから、伝統演劇の芸術家たちは、数々の困難にもかかわらず、創作に意欲を持ち、自らを超えようと努力し、技術を磨き、多くの先人たちが人生をかけて築き上げてきた成果を保存し、継承し、継続しようとしていることがわかる。しかし、責任感を示し、歴史的な出来事を直接反映または利用して社会や人々のさまざまな側面を取り上げている真剣に制作された抜粋の他に、不釣り合いなほど誇張され、演出と演技の両方でアマチュアらしさが見られる「場違い」な抜粋もいくつかあった。

どのコンクールにも良い点と悪い点があるが、参加団体の一部に衰退の兆候が見られることに加え、最も懸念されるのは、出演者の数と質の明らかな低下である。多くの演目は陳腐で時代遅れ、そして繰り返しばかりで、出演者は舞台上の単なる「パフォーマー」と化している。プロ意識を育むことを目的としたコンクールで、台詞劇のようなベトナム伝統オペラの演目が多く見られ、中には下品で卑猥な言葉遣いのものもある。そしてまたしても、「コンクールに駆け込み、また駆け足で帰る」というお決まりのパターンが、学びと交流という本来の目的を十分に達成することを妨げている。

フェスティバルは、駄作を選りすぐり、傑作を際立たせる形で幕を閉じ、芸術評議会は芸術性の高い作品に数々の賞やメダルを授与した。しかし、もし演劇関係者がより良い物質的、精神的な環境の中で芸術に専念できるのであれば、演劇愛好家は後悔することも少なくなるだろう。

ソース