賑やかに…ベッドをかき混ぜる

竹笛の演奏芸術は、クアンソン地区のタイ民族によって保存され、推進されています。

クア・ルオンは、タイ民族全般、特にクアン・ソン地区で広く行われている民俗芸能です。クア・ルオンを演奏するには、大きな木を選び、音を出すための大きな穴を彫り、長さ約1.5メートルの木の棒で木の幹を叩きます。通常、クア・ルオンには6人から8人の女性が参加し、そのうちの1人がリーダーとなり、1人がリズムを取り、残りの2人が木の側面を木に打ち付けてリズムを取ります。

クアンソン地区の長老たちによると、米を搗く習慣は、この地の人々の労働と生産活動に由来するそうです。タイ族の女性にとって、米を搗くことは家族の食事を作るための身近な日常の仕事です。米を搗きながら、女性たちは杵をベッドの上で数回叩いたり、杵同士をぶつけ合ったりして、心地よい音を奏で、生活の苦難を吹き飛ばします。時を経て、米を搗くことはタイ族の人々の生活に欠かせない芸術となりました。

タムタンコミューン・ペー村の情熱的なハ・ティ・トゥンさんはこう語ります。「幼い頃から祖母や母が『クア・ルオン』を歌うのを見て、私も熱心に学びたいと思っていました。祖母と母の指導のおかげで、10歳を過ぎた頃には『クア・ルオン』を上手に歌えるようになっていました。長年にわたり、私は自由時間を利用して村の多くの女性たちを指導してきました。これらの指導を通して、多くの女性が演奏を学び、文化芸術活動に積極的に参加するようになり、『クア・ルオン』を歌うことへの情熱を若い世代に伝えています。」

タムタン村人民委員会のハ・ヴァン・トゥン委員長は次のように述べた。「タムタン村は国境沿いの村で、タイ族が95%以上を占めています。人々は多くの困難に直面していますが、竹笛の演奏芸術を含む伝統的な文化的価値の保存と発展に常に気を配っています。そのおかげで、竹笛の演奏芸術は祝日や旧正月には必ず登場し、喜びと興奮に満ちた雰囲気を生み出し、地域の結束力を高め、若い世代に先祖が残した「宝」への感謝を育んでいます。」

クアンソン郡は、クア・ルオン芸能の保存と振興のため、各自治体や町に対し、この芸能が人々の精神生活にもたらす価値を広めるよう指示しました。クア・ルオン芸能に精通した人々に、若い世代への指導を奨励することで、クア・ルオン芸能はタイ民族の生活の中で促進されます。今後も、クアンソン郡は地域住民による文化芸術交流活動の開催を奨励し、学校の文化芸術プログラムや課外活動にクア・ルオン芸能を取り入れることに注力し、クア・ルオン芸能の保存と振興のための資源を動員していきます」と、クアンソン郡文化科学情報局長のレー・ヴァン・トー氏は述べました。

文と写真：Xuan Anh

出典: https://baothanhhoa.vn/ron-rang-khua-luong-252849.htm