賑やかに…畝をかき混ぜる

「クア・ルオン」ダンスの演技芸術は、クアン・ソン地区のタイ民族によって保存され、推進されています。

「クア・ルオン」は、タイ民族全般、特にクアン・ソン県に伝わる民俗芸能です。「クア・ルオン」を演奏するには、大きな木を選び、音を出すための大きな穴を掘り、約1.5メートルの長い木の棒で幹を叩きます。通常、6人から8人の女性が「クア・ルオン」に参加し、1人がリーダー、1人がリズムを刻み、残りの2人が木の棒で木の側面をリズムに合わせて叩きます。

クアンソン地区の高齢者によると、米を搗くという芸は、地元の人々の労働と生産活動に由来するそうです。タイ族の女性にとって、米を搗くことは家族の食事を作るための身近な日常の仕事です。米を搗きながら、女性たちは田んぼの縁に杵を数回叩きつけたり、杵同士を叩き合わせたりして、人生の苦難を吹き飛ばすような魅惑的な音を奏でます。時を経て、米を搗くことはタイ族の人々の生活に欠かせない芸術となりました。

タムタン村ペー村で民謡「クア・ルオン」の伝統を熱心に歌い継ぐハ・ティ・トゥンさんはこう語ります。「幼い頃から、女性たちがクア・ルオンを演奏するのを見て、私もクア・ルオンに情熱を注ぎ、学びたいという強い思いを抱きました。祖母と母の指導のおかげで、10歳になる頃には既にクア・ルオンを習得していました。長年にわたり、農閑期の自由時間を利用して、村の多くの女性たちに指導を行ってきました。これらの指導を通して、多くの女性が演奏技術を習得し、文化芸術活動に積極的に参加するようになり、若い世代にクア・ルオンへの情熱が伝わっています。」

タムタン村人民委員会のハ・ヴァン・トゥン委員長は次のように述べました。「タムタン村は国境沿いの村であり、人口の95%以上をタイ系少数民族が占めています。人々は生活の中で多くの困難に直面していますが、伝統文化の価値、特に「クア・ルオン」という芸術を守り、発展させることを常に意識しています。そのおかげで、「クア・ルオン」は祭りや祝日に必ず上演され、喜びに満ちた熱狂的な雰囲気を生み出し、地域の絆を強め、若い世代に先祖が残した「宝」を大切にするよう促しています。」

クアンソン郡は、「クア・ルオン」という芸能芸術の保存と振興のため、各町村に対し、この芸能芸術が人々の精神生活にもたらす価値に関する情報発信を強化するよう指示しました。「クア・ルオン」の知識を持つ人々には、若い世代にそれを伝えるよう奨励しています。こうして、「クア・ルオン」という芸能芸術は、タイ系少数民族の生活の中で促進されています。今後も、クアンソン郡は地域における文化芸術交流活動の開催を奨励し、学校の文化芸術プログラムや課外活動に「クア・ルオン」を取り入れるよう配慮し、「クア・ルオン」という芸能芸術の保存と振興のための資源を動員していきます」と、クアンソン郡文化科学情報局長のレー・ヴァン・トー氏は述べました。

文と写真：Xuan Anh

出典: https://baothanhhoa.vn/ron-rang-khua-luong-252849.htm