トラクエ花祭りは活気に満ち溢れている。

VHO - 2月23日（旧暦1月7日）の朝、ダナン市ホイアンタイ区のトラクエ野菜村で、地元住民や観光客の熱烈な参加のもと、トラクエ花供養式が行われた。

年初め、トラ・クエ村の農家は新しい野菜の植え付けに忙しく、同時に観光客を伝統的な花供養祭に迎え入れている。

トラ・クエ野菜村の稲作儀式は、伝統工芸や農業に関連した伝統的な民俗祭であり、天地や工芸の守護聖人への感謝を表し、野菜の豊作を祈願するものです。

行列は旧暦1月7日の早朝から始まり、花で飾られた輿に多くの供物を載せたものが先頭に立ち、その後を長老、僧侶、地元の人々が厳かに供物を地元の神の祠まで運ぶ。

この祭りは精神的な意義だけでなく、地域住民や観光客が伝統的な工芸村の雰囲気に浸り、何世紀にもわたる野菜生産で有名なこの地域の、真摯で勤勉な生活様式を体験する機会でもある。

この500年の歴史を持つ野菜村の伝統によれば、毎年旧暦1月の7日に、トラ・クエ野菜村の人々は花で飾られた輿を飾り、供物を盛り付けた盆を用意して、花供養祭を行う。

祭りの枠組みの中で、村の長老たちは村の古来の慣習に従って、精神的な儀式を準備し、執り行った。

村人たちは感謝祭のために供物を盛り付けた盆を用意した。

旧暦12月24日の祭壇柱の建立から、旧暦1月6日の祭壇への神像の奉納と供物の奉納、旧暦1月7日の農耕神への供物と礼拝の実施、祭礼文の作成、主祭司の選定、祭礼行列、祭礼文の朗読者、祈祷者の選定に至るまで、すべてが綿密かつ厳粛に準備される。

村の長老たちによると、トラ・クエの人々の花を崇拝する祭りは長い歴史を持ち、地元住民による農地開墾と並行して行われてきたという。毎年旧暦1月の7日には、村人たちが盛大な儀式を行う。

村の長老たちは、好天と豊作を祈願する儀式を行う。

村で行われる共同供養の儀式に先立ち、野菜を栽培するほぼすべての家庭が、豊作を祈願する儀式を自宅で行います。中には、村の儀式の後、自分の土地のために同じ儀式を行う家庭もあります。この豊作祈願の目的は、好天、青々と茂る野菜、豊かな花や実り、そして人々の平和と繁栄を祈ることです。

獅子舞と龍舞のパフォーマンス

観光客たちは祭りで獅子舞や龍舞を興奮気味に見物する。

観光客はトラ・クエで農家の人々と共に祭りの活動に参加する。

カウボン祭の祭りの部分は、村人、ホイアンの近隣地域の人々、観光客など大勢が集まり、トラクエ村の名物料理であるエビの包み焼き競争、野菜栽培競争、耕作と植え付け競争など、多くの活気ある競技に参加します。さらに、バイチョイ（ベトナムの伝統的なゲーム）、綱引き、ユニークな料理体験など、ホイアンの伝統的な民俗ゲームも楽しめます。

農家の方々と一緒に野菜を栽培しながら、あなたのスキルを試してみましょう。

土を掘ったり野菜に水をやったりする競争をしよう！

観光客たちは、海藻から作られた堆肥を使って野菜に肥料を与えるコンテストに熱心に参加した。

多くの観光客は熱心な観客となり、競技中の楽しい瞬間を写真に収めようと声援を送ったり、写真を撮ったりしていた。

観光客たちは熱心に農家の人々と共に競技会に参加した。

村の女性たちが料理コンテストに参加する。

トラ・クエ産の野菜を使った特製料理。

トラ・クエ村の住民であるマイ・ヴァン・ハ氏は、この祭りは伝統的な価値観をそのままに守るために何世代にもわたって保存・維持されてきた、他に類を見ない文化的な特徴であると述べた。特にトラ・クエ野菜村が2024年の最優秀観光村に選ばれて以来、国内外からさらに多くの観光客が訪れ、その魅力を体験するようになったという。

トラ・クエ野菜村を創設した先祖に敬意を表し、好天と豊作を祈願する祭りの開会式が終わると、村人たちは儀式用の柱を撤去し、新たな植え付けシーズンを開始する。

カウボン祭りは、故郷の文化的・精神的価値を高めるだけでなく、野菜村が観光客に対し、工芸村の文化的・歴史的価値やトラクエ野菜村の魅力をアピールし、その魅力を再確認する機会でもあります。これは、郊外の地域観光商品を紹介・向上させ、より多くの観光客を惹きつけ、旧市街への負担を軽減することに貢献します。

野菜栽培は、300年以上前に設立・発展した野菜栽培の村、トラ・クエの有名な伝統工芸の一つです。

ホイアン旧市街からほど近い好立地、デ・ヴォーン川とトラ・クエ潟に囲まれた環境、肥沃な土地、温暖な気候、そして長い歴史と文化、さらに誠実で素朴な人々といった恵まれた条件を備えたトラ・クエ工芸村は、現在効果的に保存・振興されており、ホイアンを訪れる観光客にとって見逃せない観光スポットとなっている。

現在、この村の野菜栽培面積は約18ヘクタールで、200世帯が参加している。野菜村からの年間収入は200億ベトナムドン以上と推定されている。

野菜を栽培するために、農家は種子の選別と保存、植え付け、植物の手入れ、収穫、そして農産物の販売を含む生産プロセスに従います。

トラ・クエでは、農家が生産を実践し、経験を積み重ね、野菜の品質を高め、消費者の安全を確保し、生産時間を短縮するために、農法を徐々に調整・改善していく過程について学ぶことができます。

観光客は、トラ・クエ野菜村を巡るツアーに参加したり、農業体験をしたり、野菜を使った料理教室に参加して料理を作ったり味わったり、野菜村の自然なハーブの香りに包まれながらリラックスしたりすることも楽しんでいます。

観光客は野菜村でチェックインする。

新年早々に野菜村を訪れる。

出典：https://baovanhoa.vn/van-hoa/ron-rang-le-hoi-cau-bong-tra-que-206193.html